requite: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(Woodhouse 4) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_700.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_700.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
<b class="b2">Persons</b>: P. and V. ἀμείβεσθαι, ἀμύνεσθαι, ἀνταμύνεσθαι, Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι. | |||
<b class="b2">Benefit in return</b>: Ar. and P. ἀντʼ [[εὖ]] ποιεῖν, P. and V. [[εὖ]] παθὼν ἀντιδρᾶν; see [[reward]], [[repay]]. | |||
<b class="b2">Requite</b> (things): P. and V. ἀμείβεσθαι (Xen.). | |||
<b class="b2">Requite a favour</b>: V. ἀνθυπουργῆσαι χάριν (Soph., <b class="b2">Frag.</b>), P. ἀποδιδόναι χάριν. | |||
<b class="b2">Requite</b> (with evil), persons: P. also V. τιμωρεῖσθαι (acc.), Ar. and V. τίνεσθαι (acc.), V. ἐκτίνεσθαι (acc.); see [[punich]]. | |||
<b class="b2">Requite</b> (things): see [[avenge]]. | |||
<b class="b2">Requite a person with evil</b>: P. and V. ἀντιδρᾶν κακῶς (τινά), P. ἀνταδικεῖν. | |||
<b class="b2">I resolved to requite thus what I had suffered</b>: V. πεπονθὼς ἠξιοῦν τάδʼ ἀντιδρᾶν (Soph., ''O.C.'' 953). | |||
<b class="b2">Be requited</b>: P. and V. ἀντιπάσχειν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:50, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
Persons: P. and V. ἀμείβεσθαι, ἀμύνεσθαι, ἀνταμύνεσθαι, Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι. Benefit in return: Ar. and P. ἀντʼ εὖ ποιεῖν, P. and V. εὖ παθὼν ἀντιδρᾶν; see reward, repay. Requite (things): P. and V. ἀμείβεσθαι (Xen.). Requite a favour: V. ἀνθυπουργῆσαι χάριν (Soph., Frag.), P. ἀποδιδόναι χάριν. Requite (with evil), persons: P. also V. τιμωρεῖσθαι (acc.), Ar. and V. τίνεσθαι (acc.), V. ἐκτίνεσθαι (acc.); see punich. Requite (things): see avenge. Requite a person with evil: P. and V. ἀντιδρᾶν κακῶς (τινά), P. ἀνταδικεῖν. I resolved to requite thus what I had suffered: V. πεπονθὼς ἠξιοῦν τάδʼ ἀντιδρᾶν (Soph., O.C. 953). Be requited: P. and V. ἀντιπάσχειν.
