κάρπωμα: Difference between revisions

From LSJ

Οἷς μὲν δίδωσιν, οἷς δ' ἀφαιρεῖται τύχηFortuna multos spoliat, alios munerat → Den einen gibt, den andern aber nimmt das Glück

Menander, Monostichoi, 428
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)cf\. ([\p{Greek}\s]+) " to "cf. $1 ")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 12: Line 12:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1329.png Seite 1329]] τό, das Eingesammelte, die Frucht, Aeseh. Suppl. 979; der Ertrag, Nutzen, Sp. Das von Früchten als Opfer Dargebrachte, LXX.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1329.png Seite 1329]] τό, das Eingesammelte, die Frucht, Aeseh. Suppl. 979; der Ertrag, Nutzen, Sp. Das von Früchten als Opfer Dargebrachte, LXX.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />fruit.<br />'''Étymologie:''' [[καρπόω]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''κάρπωμα''': τό, καρπός, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 1001· [[κέρδος]], Ἡσύχ. ΙΙ. [[προσφορά]], Ἑβδ. (Ἀριθ. ΙΗ', 9)· πρβλ. [[κάρπωσις]]. II.
|lstext='''κάρπωμα''': τό, καρπός, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 1001· [[κέρδος]], Ἡσύχ. ΙΙ. [[προσφορά]], Ἑβδ. (Ἀριθ. ΙΗ', 9)· πρβλ. [[κάρπωσις]]. II.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />fruit.<br />'''Étymologie:''' [[καρπόω]].
}}
}}
{{grml
{{grml

Revision as of 20:06, 1 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κάρπωμα Medium diacritics: κάρπωμα Low diacritics: κάρπωμα Capitals: ΚΑΡΠΩΜΑ
Transliteration A: kárpōma Transliteration B: karpōma Transliteration C: karpoma Beta Code: ka/rpwma

English (LSJ)

ατος, τό, A fruit, A.Supp.1001; profit, Hsch. II offering offruits, LXXNu.18.9; cf. κάρπωσις ΙΙ.

German (Pape)

[Seite 1329] τό, das Eingesammelte, die Frucht, Aeseh. Suppl. 979; der Ertrag, Nutzen, Sp. Das von Früchten als Opfer Dargebrachte, LXX.

French (Bailly abrégé)

ατος (τό) :
fruit.
Étymologie: καρπόω.

Greek (Liddell-Scott)

κάρπωμα: τό, καρπός, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 1001· κέρδος, Ἡσύχ. ΙΙ. προσφορά, Ἑβδ. (Ἀριθ. ΙΗ', 9)· πρβλ. κάρπωσις. II.

Greek Monolingual

κάρπωμα, τὸ (Α) καρπώ
1. καρπός («καρπώματα στάζοντα κηρύσσει Κύπρις», Αισχύλ.)
2. προσφορά καρπών («ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων ἁγίων τῶν καρπωμάτων ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτῶν», ΠΔ)
3. ωφέλεια, κέρδος.

Russian (Dvoretsky)

κάρπωμα: ατος τό плод Aesch.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κάρπωμα -ατος, τό [καρπόω] vrucht.