σφύραινα: Difference between revisions
Δειλοῦ γὰρ ἀνδρὸς δειλὰ καὶ φρονήματα → Etiam consilia ignava ignavi sunt viri → Des feigen Mannes Denkungsart ist feige auch
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sfu/raina | |Beta Code=sfu/raina | ||
|Definition=ἡ, a sea-fish, of two sorts acc. to <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.172</span>: <span class="sense"><span class="bld">a</span> the [[bicuda]], [[Sphyraena spet]]; </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> = Att. [[κέστρα]], <span class="bibl">Stratt.28</span>, <span class="bibl">Antiph.97</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>610b5</span>. [ῡ, Opp.l.c., but Stratt. [[l.c.]] has <b class="b3">σφῠρ-</b>.]</span> | |Definition=ἡ, a sea-fish, of two sorts acc. to <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.172</span>: <span class="sense"><span class="bld">a</span> the [[bicuda]], [[Sphyraena spet]]; </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> = Att. [[κέστρα]], <span class="bibl">Stratt.28</span>, <span class="bibl">Antiph.97</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>610b5</span>. [ῡ, Opp.l.c., but Stratt. [[l.c.]] has <b class="b3">σφῠρ-</b>.]</span> | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σφύραινα:''' ἡ [[сфирена]] (род морской рыбы) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΑ<br />τελεόστεο περκόμορφο [[ψάρι]] που, σύμφωνα με τη σύγχρονη επιστημονική [[ταξινόμηση]], ανήκει στην [[οικογένεια]] sphyraenidae, κν. [[σήμερα]] [[λούτσος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σφῦρα]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>αινα</i> (<b>πρβλ.</b> <i>μύρ</i>-<i>αινα</i>). Το [[ψάρι]] ονομάστηκε [[έτσι]] λόγω του σχήματός του]. | |mltxt=η, ΝΑ<br />τελεόστεο περκόμορφο [[ψάρι]] που, σύμφωνα με τη σύγχρονη επιστημονική [[ταξινόμηση]], ανήκει στην [[οικογένεια]] sphyraenidae, κν. [[σήμερα]] [[λούτσος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σφῦρα]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>αινα</i> (<b>πρβλ.</b> <i>μύρ</i>-<i>αινα</i>). Το [[ψάρι]] ονομάστηκε [[έτσι]] λόγω του σχήματός του]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 3 October 2022
English (LSJ)
ἡ, a sea-fish, of two sorts acc. to Opp.H.1.172: a the bicuda, Sphyraena spet; b = Att. κέστρα, Stratt.28, Antiph.97, Arist.HA610b5. [ῡ, Opp.l.c., but Stratt. l.c. has σφῠρ-.]
Russian (Dvoretsky)
σφύραινα: ἡ сфирена (род морской рыбы) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
σφύραινα: θαλάσσιός τις ἰχθὺς οὕτω καλούμενος ἐκ τοῦ σχήματος αὐτοῦ, παρ’ Ἀττικ. κέστρα, «ἡ σφύραινα δ’ ἐστὶ τίς; -κέστραν μὲν ὕμμες ὡττικοὶ κικλήσκετε» Στράττις ἐν «Μακεδόσιν» 2, Ἀντιφάνης ἐν «Εὐθυδίκῳ» 3, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 2, 1· «κέστρα γὰρ ἡ σφῦρα διὸ καὶ ὁ καλούμενος ἰχθὺς σφύραινα, συνωνύμως καὶ κέστρα ὠνόμασται» Σημείωσις Κοραῆ εἰς Ξενοκρ. σελ. 87. [Θὰ περιέμενέ τις ῡ, ἀλλ’ ὁ Στράττις ἔνθ’ ἀνωτέρ. ἔχει σφῠρ-· καὶ ἐν Ὀππ. Ἁλ. 1. 172., 3. 117 ὑπάρχει διάφορ. γραφ. μῡραιναι].
Greek Monolingual
η, ΝΑ
τελεόστεο περκόμορφο ψάρι που, σύμφωνα με τη σύγχρονη επιστημονική ταξινόμηση, ανήκει στην οικογένεια sphyraenidae, κν. σήμερα λούτσος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σφῦρα + επίθημα -αινα (πρβλ. μύρ-αινα). Το ψάρι ονομάστηκε έτσι λόγω του σχήματός του].
