πέλτης: Difference between revisions
πλέων επί οίνοπα πόντον επ' αλλοθρόους ανθρώπους → while sailing over the wine-dark sea to men of strange speech
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0552.png Seite 552]] ὁ, der eingesalzene Flußfisch [[κορακῖνος]], Ath. III, 121 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0552.png Seite 552]] ὁ, der eingesalzene Flußfisch [[κορακῖνος]], Ath. III, 121 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />nom du poisson [[κορακῖνος]] après salaison ([[εἶδος]] ταρίχου).<br />'''Étymologie:''' DELG pas d'étym. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πέλτης''': -ου, ὁ, = [[κορακῖνος]]· «ὁ δὲ [[ποτάμιος]] [[κορακῖνος]], ὃν πέλτην τινὲς καλοῦσιν, ὁ ἀπὸ τοῦ Νείλου» παρ’ Ἀθην. 121Α. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[πέλτης]]· θράκιον [[ὅπλον]], καὶ [[εἶδος]] ταρίχου». | |lstext='''πέλτης''': -ου, ὁ, = [[κορακῖνος]]· «ὁ δὲ [[ποτάμιος]] [[κορακῖνος]], ὃν πέλτην τινὲς καλοῦσιν, ὁ ἀπὸ τοῦ Νείλου» παρ’ Ἀθην. 121Α. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[πέλτης]]· θράκιον [[ὅπλον]], καὶ [[εἶδος]] ταρίχου». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 07:55, 2 October 2022
English (LSJ)
ου, ὁ, the Nile-fish κορακῖνος salted, Diph.Siph. ap. Ath.3.121b.
German (Pape)
[Seite 552] ὁ, der eingesalzene Flußfisch κορακῖνος, Ath. III, 121 b.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
nom du poisson κορακῖνος après salaison (εἶδος ταρίχου).
Étymologie: DELG pas d'étym.
Greek (Liddell-Scott)
πέλτης: -ου, ὁ, = κορακῖνος· «ὁ δὲ ποτάμιος κορακῖνος, ὃν πέλτην τινὲς καλοῦσιν, ὁ ἀπὸ τοῦ Νείλου» παρ’ Ἀθην. 121Α. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πέλτης· θράκιον ὅπλον, καὶ εἶδος ταρίχου».
Greek Monolingual
ὁ, Α
1. είδος παστωμένου ψαριού του Νείλου
2. (κατά τον Ησύχ.) α) «εἶδος ταρίχου»
β) «θρᾴκιον ὅπλον».
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: the Nile fish κορακῖνος salted (Diph. Siph ap. Ath. 121 b, Hsch.). S. Strömberg Fischnamen 131, Thomson, Fishes s.v.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown.
