πάρετος: Difference between revisions
From LSJ
Νόμιζε γήμας δοῦλος εἶναι διὰ βίου → Uxore ducta vivere ut servus para → Nimm eine Frau und sei ihr Knecht ein Leben lang
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0519.png Seite 519]] ον, abgespannt, schlaff, matt, [[μέχρι]] ἂν διακόψας τὰ νεῦρα ποιήσῃ πάρετον τὸ [[ζῷον]], D. Sic. 3, 26; übertr., [[μέλη]], Sosipat. 2 (V, 55). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0519.png Seite 519]] ον, abgespannt, schlaff, matt, [[μέχρι]] ἂν διακόψας τὰ νεῦρα ποιήσῃ πάρετον τὸ [[ζῷον]], D. Sic. 3, 26; übertr., [[μέλη]], Sosipat. 2 (V, 55). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάρετος:''' [adj. verb. к [[παρίημι]] расслабленный, вялый (τὸ [[ζῷον]] Diod.; [[μέλη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον ΜΑ [[παρίημί]]<br /><b>1.</b> [[χαλαρός]], [[παράλυτος]], [[παραλυμένος]] («[[μέχρι]] ἄν... διακόψας τὰ νεῡρα ποιήση πάρετον τὸ [[ζῷον]]», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[άτονος]], [[νωθρός]]<br /><b>3.</b> [[τρελός]], αλλόφρονας. | |mltxt=-ον ΜΑ [[παρίημί]]<br /><b>1.</b> [[χαλαρός]], [[παράλυτος]], [[παραλυμένος]] («[[μέχρι]] ἄν... διακόψας τὰ νεῡρα ποιήση πάρετον τὸ [[ζῷον]]», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[άτονος]], [[νωθρός]]<br /><b>3.</b> [[τρελός]], αλλόφρονας. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, relaxed, palsied, μέλη AP5.54 (Diosc.); π. ποιεῖν τινα D.S.3.26, cf. Aret.SA1.5.
German (Pape)
[Seite 519] ον, abgespannt, schlaff, matt, μέχρι ἂν διακόψας τὰ νεῦρα ποιήσῃ πάρετον τὸ ζῷον, D. Sic. 3, 26; übertr., μέλη, Sosipat. 2 (V, 55).
Russian (Dvoretsky)
πάρετος: [adj. verb. к παρίημι расслабленный, вялый (τὸ ζῷον Diod.; μέλη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πάρετος: -ον, χαλαρός, παράλυτος, μέλη Ἀνθ. ΙΙ. 5. 55· π. ποιεῖν τινα Διόδ. 3. 26, πρβλ. Ἀρετ. περὶ Αἰτ. Ὀξ. Παθ. 1, 5. - Καθ’ Ἡσύχ.: «πάρετος· παραλελυμένος».
Greek Monolingual
-ον ΜΑ παρίημί
1. χαλαρός, παράλυτος, παραλυμένος («μέχρι ἄν... διακόψας τὰ νεῡρα ποιήση πάρετον τὸ ζῷον», Διόδ.)
2. άτονος, νωθρός
3. τρελός, αλλόφρονας.
