συνθήγω: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sunqh/gw | |Beta Code=sunqh/gw | ||
|Definition=[[sharpen]], ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>689</span>. | |Definition=[[sharpen]], ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>689</span>. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=aiguiser, exciter fortement.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[θήγω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνθήγω''': συνακονῶ, μεταφ. [[συμπαροξύνω]], ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας Εὐρ. Ἱππ. 689. | |lstext='''συνθήγω''': συνακονῶ, μεταφ. [[συμπαροξύνω]], ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας Εὐρ. Ἱππ. 689. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 09:33, 2 October 2022
English (LSJ)
sharpen, ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας E.Hipp.689.
French (Bailly abrégé)
aiguiser, exciter fortement.
Étymologie: σύν, θήγω.
Greek (Liddell-Scott)
συνθήγω: συνακονῶ, μεταφ. συμπαροξύνω, ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας Εὐρ. Ἱππ. 689.
Greek Monolingual
Α
1. οξύνω, ακονίζω κάτι μαζί με άλλον ή με κάτι άλλο
2. παθ. συνθήγομαι
μτφ. εξοργίζομαι («ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + θήγω «οξύνω, ακονίζω»].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-θήγω geheel scherpen, geheel wetten: perf. pass.. ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας met een door woede gescherpt verstand Eur. Hipp. 689.
Russian (Dvoretsky)
συνθήγω: обострять: ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας Eur. распаленный гневом.
