θαλαμοποιός: Difference between revisions
From LSJ
οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ' ἑαυτήν → so even the Faith, if it does not have deeds, and is on its own, is dead | the Faith without works is dead
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1182.png Seite 1182]] das Brautgemach bereitend, Titel eines Stückes des Aesch. bei Poll. 7, 122. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1182.png Seite 1182]] das Brautgemach bereitend, Titel eines Stückes des Aesch. bei Poll. 7, 122. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θᾰλᾰμοποιός:''' ὁ [[готовящий брачный покой]] Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θαλαμοποιός]], -όν (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που προετοιμάζει τον θάλαμο<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>Θαλαμοποιοί</i><br />[[τίτλος]] δράματος του Αισχύλου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θάλαμος]] <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]] (<span style="color: red;"><</span> [[ποιώ]]), [[πρβλ]]. [[βροχοποιός]], [[θαυματοποιός]]). | |mltxt=[[θαλαμοποιός]], -όν (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που προετοιμάζει τον θάλαμο<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>Θαλαμοποιοί</i><br />[[τίτλος]] δράματος του Αισχύλου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θάλαμος]] <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]] (<span style="color: red;"><</span> [[ποιώ]]), [[πρβλ]]. [[βροχοποιός]], [[θαυματοποιός]]). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:25, 3 October 2022
English (LSJ)
όν, preparing the bed-chamber: Θαλαμοποιοί, name of a play of Aeschylus, Poll.7.122.
German (Pape)
[Seite 1182] das Brautgemach bereitend, Titel eines Stückes des Aesch. bei Poll. 7, 122.
Russian (Dvoretsky)
θᾰλᾰμοποιός: ὁ готовящий брачный покой Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
θᾰλᾰμοποιός: -όν, παρασκευάζων, ἑτοιμάζων τὸν θάλαμον ἢ τὸν κοιτῶνα· - Θαλαμοποιοί, ὄνομα δράματός τινος τοῦ Αἰσχύλ., Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 73, Πολυδ. Ζ, 122.
Greek Monolingual
θαλαμοποιός, -όν (Α)
1. αυτός που προετοιμάζει τον θάλαμο
2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) Θαλαμοποιοί
τίτλος δράματος του Αισχύλου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θάλαμος + -ποιός (< ποιώ), πρβλ. βροχοποιός, θαυματοποιός).
