μιλτόπρεπτος: Difference between revisions
From LSJ
Οὐ δεῖ σε χαίρειν τοῖς δεδυστυχηκόσι → Nicht freut man über den sich, der im Unglück ist → Kein Mensch legt Hand an den an, der im Unglück ist
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0186.png Seite 186]] roth aussehend, Aesch. frg. 107 bei Ath. II, 51 d. Bei Eust. 1254, 26 steht μιλτοπρέποις. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0186.png Seite 186]] roth aussehend, Aesch. frg. 107 bei Ath. II, 51 d. Bei Eust. 1254, 26 steht μιλτοπρέποις. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μιλτόπρεπτος:''' ярко-красный Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μιλτόπρεπτος]], -ον και, [[κατά]] τον <b>Ευστ.</b>, μιλτόπρεπος, -ον (Α)<br />αυτός που έχει λαμπρό κόκκινο [[χρώμα]], όπως η [[μίλτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μίλτος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πρεπτος</i> και -<i>πρεπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πρέπω]]), [[πρβλ]]. <i>θεό</i>-<i>πρεπτος</i>]. | |mltxt=[[μιλτόπρεπτος]], -ον και, [[κατά]] τον <b>Ευστ.</b>, μιλτόπρεπος, -ον (Α)<br />αυτός που έχει λαμπρό κόκκινο [[χρώμα]], όπως η [[μίλτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μίλτος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πρεπτος</i> και -<i>πρεπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πρέπω]]), [[πρβλ]]. <i>θεό</i>-<i>πρεπτος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:35, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, bright-red, A.Fr.116.
German (Pape)
[Seite 186] roth aussehend, Aesch. frg. 107 bei Ath. II, 51 d. Bei Eust. 1254, 26 steht μιλτοπρέποις.
Russian (Dvoretsky)
μιλτόπρεπτος: ярко-красный Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
μιλτόπρεπτος: -ον, ὁ ἔχων λαμπρὸν ἐρυθρὸν χρῶμα, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 114. ― Ἀλλὰ παρ’ Εὐσταθίῳ 1254, 27 γράφεται μιλτόπρεπος, «μιλτοπρέποις, ἤγουν ἐρυθροῖς».
Greek Monolingual
μιλτόπρεπτος, -ον και, κατά τον Ευστ., μιλτόπρεπος, -ον (Α)
αυτός που έχει λαμπρό κόκκινο χρώμα, όπως η μίλτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μίλτος + -πρεπτος και -πρεπος (< πρέπω), πρβλ. θεό-πρεπτος].
