συμφωνέω: Difference between revisions
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sumfwne/w | |Beta Code=sumfwne/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sound together, be in harmony</b> or <b class="b2">unison</b> (cf. [[συμφωνία]]), ἐκ πασῶν μία ἁρμονία συμφωνεῖ <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>617b</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>85</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>919b2</span>, Ion Eleg.<span class="bibl">3</span>; of reed-tongues, <b class="b2">to be of the same quality</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.11.7</span>; <b class="b3">κιθαρισταὶ σ</b>. <span class="bibl">Callix.2</span>; cf. συμφωνία <span class="bibl">111</span>:—Pass., <b class="b3">τὰ συμφωνούμενα</b> <b class="b2">consonants</b> (lit. things <b class="b2">which are sounded with</b> vowels), <span class="bibl">D.H.<span class="title">Dem.</span>43</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">harmonize with</b>, ποῖα ποίοις σ. τῶν γενῶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>253b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Phd.</span>101d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1107a32</span>; σ. τοῖς εἰρημένοις <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>398c</span>; τὰ ἔργα οὐ σ. τοῖς λόγοις <span class="bibl">Id.<span class="title">La.</span>193e</span>; <b class="b3">συμφωνοῦντα τοῖς ἔργοις</b> <b class="b2">in harmony with</b> practical experience, Gal.19.217; ἐπιθυμίαι οὐ σ. ἀλλήλαις <span class="bibl">Isoc.5.87</span>; οὐ συμφωνοῦσι . . φροντίδες μακαριότητι <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>1p.28U.</span>; also ταῦτα πρὸς ἄλληλα σ. συμφωνίαν τὴν ἀρίστην <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1334b10</span>; <b class="b2">hold</b> or <b class="b2">express the same opinions</b>, ταῦτα συμφωνοῦσι πάντες <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>6.9.2</span>; ἔντισι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>263b</span>; <b class="b3">περί τινος</b> or τινων, <span class="bibl">Democr.107</span>, <span class="bibl">D.H.2.47</span>:—Med., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.1.1</span>:—Pass., <b class="b2">to be agreed to</b>, παρὰ πᾶσι <span class="bibl">D.S.1.20</span>; εἰ συνεφωνεῖτο πάντα τοῖς γράψασι περὶ τροφῆς Gal.6.454, cf. 15.107: c. inf., ἡ ἔφοδος σ. γενέσθαι <span class="bibl">D.H.1.74</span>: impers., τὴν ἁρπαγὴν γεγονέναι συμπεφώνηται <span class="bibl">D.S.5.69</span>, cf. Gal.6.391; σ. ὅτι . . <span class="bibl">D.S.1.26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">make an agreement</b> or <b class="b2">bargain with</b> any one, ἰδίᾳ σ. πρὸς αὐτούς <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>302.13</span> (iii B.C.); <b class="b3">συμφωνήσας Ἡρακλείδης μετὰ Θοτέως</b> ib.<span class="bibl">330.2</span> (iii B.C.); περί τινος <span class="bibl">Plb.2.15.5</span>; <b class="b3">σ. τινὶ δηναρίου</b> <b class="b2">for</b> a denarius, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>20.13</span>:—Pass., συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>5.9</span>; <b class="b3">ὥστε</b> . . <span class="bibl">D.S.14.26</span>; <b class="b3">τὸ συμφωνηθέν</b> <b class="b2">the agreement</b>, <span class="bibl">Id.30.19</span>; τὰ συμφωνηθέντα <span class="title">IG</span>42(1).77.20 (Epid., ii B.C.); <b class="b3">τὰ εἴκοσι τάλαντα τὰ συμφωνηθέντα</b> ib.22.844.9 (iii B.C.); ἀπέχω τὴν συμπεφωνημένην αὐτοῦ τιμήν <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1643.20</span> (ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">unite for a bad purpose, conspire</b>, τοῖς πένησι ἐπὶ τοὺς μέσους <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1297a1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">agree in saying</b>, ὡς πάντα καλῶς κεῖται <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>634e</span>; ὅτι οὐκ ἀσφαλές ἐστι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>838b34</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">to be satisfactory</b>, συμφωνεῖ μοι πάντα, ὡς πρόκειται <span class="bibl"><span class="title">PAmh.</span>2.149.22</span> (vi A.D.), cf. <span class="bibl"><span class="title">PLips.</span> 26.13</span> (iv A.D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of remedies, <b class="b2">to be suitable</b>, Archig. ap. <span class="bibl">Aët.9.35</span>, Gal.11.806.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sound together, be in harmony</b> or <b class="b2">unison</b> (cf. [[συμφωνία]]), ἐκ πασῶν μία ἁρμονία συμφωνεῖ <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>617b</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>85</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>919b2</span>, Ion Eleg.<span class="bibl">3</span>; of reed-tongues, <b class="b2">to be of the same quality</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.11.7</span>; <b class="b3">κιθαρισταὶ σ</b>. <span class="bibl">Callix.2</span>; cf. συμφωνία <span class="bibl">111</span>:—Pass., <b class="b3">τὰ συμφωνούμενα</b> <b class="b2">consonants</b> (lit. things <b class="b2">which are sounded with</b> vowels), <span class="bibl">D.H.<span class="title">Dem.</span>43</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">harmonize with</b>, ποῖα ποίοις σ. τῶν γενῶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>253b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Phd.</span>101d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1107a32</span>; σ. τοῖς εἰρημένοις <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>398c</span>; τὰ ἔργα οὐ σ. τοῖς λόγοις <span class="bibl">Id.<span class="title">La.</span>193e</span>; <b class="b3">συμφωνοῦντα τοῖς ἔργοις</b> <b class="b2">in harmony with</b> practical experience, Gal.19.217; ἐπιθυμίαι οὐ σ. ἀλλήλαις <span class="bibl">Isoc.5.87</span>; οὐ συμφωνοῦσι . . φροντίδες μακαριότητι <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>1p.28U.</span>; also ταῦτα πρὸς ἄλληλα σ. συμφωνίαν τὴν ἀρίστην <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1334b10</span>; <b class="b2">hold</b> or <b class="b2">express the same opinions</b>, ταῦτα συμφωνοῦσι πάντες <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>6.9.2</span>; ἔντισι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>263b</span>; <b class="b3">περί τινος</b> or τινων, <span class="bibl">Democr.107</span>, <span class="bibl">D.H.2.47</span>:—Med., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.1.1</span>:—Pass., <b class="b2">to be agreed to</b>, παρὰ πᾶσι <span class="bibl">D.S.1.20</span>; εἰ συνεφωνεῖτο πάντα τοῖς γράψασι περὶ τροφῆς Gal.6.454, cf. 15.107: c. inf., ἡ ἔφοδος σ. γενέσθαι <span class="bibl">D.H.1.74</span>: impers., τὴν ἁρπαγὴν γεγονέναι συμπεφώνηται <span class="bibl">D.S.5.69</span>, cf. Gal.6.391; σ. ὅτι . . <span class="bibl">D.S.1.26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">make an agreement</b> or <b class="b2">bargain with</b> any one, ἰδίᾳ σ. πρὸς αὐτούς <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>302.13</span> (iii B.C.); <b class="b3">συμφωνήσας Ἡρακλείδης μετὰ Θοτέως</b> ib.<span class="bibl">330.2</span> (iii B.C.); περί τινος <span class="bibl">Plb.2.15.5</span>; <b class="b3">σ. τινὶ δηναρίου</b> <b class="b2">for</b> a denarius, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>20.13</span>:—Pass., συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>5.9</span>; <b class="b3">ὥστε</b> . . <span class="bibl">D.S.14.26</span>; <b class="b3">τὸ συμφωνηθέν</b> <b class="b2">the agreement</b>, <span class="bibl">Id.30.19</span>; τὰ συμφωνηθέντα <span class="title">IG</span>42(1).77.20 (Epid., ii B.C.); <b class="b3">τὰ εἴκοσι τάλαντα τὰ συμφωνηθέντα</b> ib.22.844.9 (iii B.C.); ἀπέχω τὴν συμπεφωνημένην αὐτοῦ τιμήν <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1643.20</span> (ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">unite for a bad purpose, conspire</b>, τοῖς πένησι ἐπὶ τοὺς μέσους <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1297a1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">agree in saying</b>, ὡς πάντα καλῶς κεῖται <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>634e</span>; ὅτι οὐκ ἀσφαλές ἐστι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>838b34</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">to be satisfactory</b>, συμφωνεῖ μοι πάντα, ὡς πρόκειται <span class="bibl"><span class="title">PAmh.</span>2.149.22</span> (vi A.D.), cf. <span class="bibl"><span class="title">PLips.</span> 26.13</span> (iv A.D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of remedies, <b class="b2">to be suitable</b>, Archig. ap. <span class="bibl">Aët.9.35</span>, Gal.11.806.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] zusammenstimmen, ein Concert machen, οἱ κιθαρισταὶ συνεφώνουν, Ath. V, 201 f. – Uebertr., übereinstimmen mit Einem, Ggstz [[διαφωνέω]], Plat. Phaed. 101, d; καὶ ὁμολογεῖν, Rep. III, 402 d; τὰ ἔργα οὐ ξυμφωνεῖ ἡμῖν τοῖς λόγοις, Lach. 193 e; Gorg. 480 b; [[εἴπερ]] μέλλομεν τοῖς προειρημένοις συμφωνήσειν, Rep. III, 398 c; [[πρός]] τινα, Xen. Hell. 1, 3, 8; Folgende: [[περί]] τινος, Pol. 2, 15, 5; συμ φωνεῖται παρὰ τοῖς πλείστοις, D. Sic. 1, 26; – auch conspiriren, im bösen Sinne, Arist. pol. 4, 12, D. Sic. 12, 83. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
A sound together, be in harmony or unison (cf. συμφωνία), ἐκ πασῶν μία ἁρμονία συμφωνεῖ Pl.R.617b, cf. Thphr.Sens.85, Arist.Pr.919b2, Ion Eleg.3; of reed-tongues, to be of the same quality, Thphr.HP4.11.7; κιθαρισταὶ σ. Callix.2; cf. συμφωνία 111:—Pass., τὰ συμφωνούμενα consonants (lit. things which are sounded with vowels), D.H.Dem.43. II metaph., harmonize with, ποῖα ποίοις σ. τῶν γενῶν Pl.Sph.253b, cf. Phd.101d, Arist.EN1107a32; σ. τοῖς εἰρημένοις Pl.R.398c; τὰ ἔργα οὐ σ. τοῖς λόγοις Id.La.193e; συμφωνοῦντα τοῖς ἔργοις in harmony with practical experience, Gal.19.217; ἐπιθυμίαι οὐ σ. ἀλλήλαις Isoc.5.87; οὐ συμφωνοῦσι . . φροντίδες μακαριότητι Epicur.Ep.1p.28U.; also ταῦτα πρὸς ἄλληλα σ. συμφωνίαν τὴν ἀρίστην Arist.Pol.1334b10; hold or express the same opinions, ταῦτα συμφωνοῦσι πάντες Thphr.CP6.9.2; ἔντισι Pl.Phdr.263b; περί τινος or τινων, Democr.107, D.H.2.47:—Med., Thphr.CP1.1.1:—Pass., to be agreed to, παρὰ πᾶσι D.S.1.20; εἰ συνεφωνεῖτο πάντα τοῖς γράψασι περὶ τροφῆς Gal.6.454, cf. 15.107: c. inf., ἡ ἔφοδος σ. γενέσθαι D.H.1.74: impers., τὴν ἁρπαγὴν γεγονέναι συμπεφώνηται D.S.5.69, cf. Gal.6.391; σ. ὅτι . . D.S.1.26. 2 make an agreement or bargain with any one, ἰδίᾳ σ. πρὸς αὐτούς PCair.Zen.302.13 (iii B.C.); συμφωνήσας Ἡρακλείδης μετὰ Θοτέως ib.330.2 (iii B.C.); περί τινος Plb.2.15.5; σ. τινὶ δηναρίου for a denarius, Ev.Matt.20.13:—Pass., συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι Act.Ap.5.9; ὥστε . . D.S.14.26; τὸ συμφωνηθέν the agreement, Id.30.19; τὰ συμφωνηθέντα IG42(1).77.20 (Epid., ii B.C.); τὰ εἴκοσι τάλαντα τὰ συμφωνηθέντα ib.22.844.9 (iii B.C.); ἀπέχω τὴν συμπεφωνημένην αὐτοῦ τιμήν BGU1643.20 (ii A.D.). 3 unite for a bad purpose, conspire, τοῖς πένησι ἐπὶ τοὺς μέσους Arist.Pol.1297a1. III agree in saying, ὡς πάντα καλῶς κεῖται Pl.Lg.634e; ὅτι οὐκ ἀσφαλές ἐστι Arist.Mir.838b34. IV to be satisfactory, συμφωνεῖ μοι πάντα, ὡς πρόκειται PAmh.2.149.22 (vi A.D.), cf. PLips. 26.13 (iv A.D.), etc. 2 of remedies, to be suitable, Archig. ap. Aët.9.35, Gal.11.806.
German (Pape)
[Seite 993] zusammenstimmen, ein Concert machen, οἱ κιθαρισταὶ συνεφώνουν, Ath. V, 201 f. – Uebertr., übereinstimmen mit Einem, Ggstz διαφωνέω, Plat. Phaed. 101, d; καὶ ὁμολογεῖν, Rep. III, 402 d; τὰ ἔργα οὐ ξυμφωνεῖ ἡμῖν τοῖς λόγοις, Lach. 193 e; Gorg. 480 b; εἴπερ μέλλομεν τοῖς προειρημένοις συμφωνήσειν, Rep. III, 398 c; πρός τινα, Xen. Hell. 1, 3, 8; Folgende: περί τινος, Pol. 2, 15, 5; συμ φωνεῖται παρὰ τοῖς πλείστοις, D. Sic. 1, 26; – auch conspiriren, im bösen Sinne, Arist. pol. 4, 12, D. Sic. 12, 83.
