ἀμφιδέξιος: Difference between revisions
Βοηθὸς ἴσθι τοῖς καλῶς εἰργασμένοις → Bonis inceptis addas auxilium tuum → Erweise dich als Helfer dem, was gut getan
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)mfide/cios | |Beta Code=a)mfide/cios | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ambidextrous</b> (cf. [[ἀμφαρίστερος]]), <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>7.43</span> (wrongly expl. by Glaucias ap.Erot., <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>7.50</span>), <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1134b34</span>; = [[περιδέξιος]], <span class="bibl">Hippon.83</span>. Adv. -ίως, παίζειν <span class="bibl">Polem.Hist. 45</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">ready to take with either hand</b>, i.e. <b class="b2">taking either of two things, indifferent</b>, <span class="bibl">Trag.Adesp.355</span> ( = <span class="title">Com.Adesp.</span>360); so <b class="b3">ἀμφιδεξίως ἔχει</b> it is <b class="b2">indifferent</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>266</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">two-edged</b>, σίδηρος <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 780</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> metaph., <b class="b2">double-meaning, ambiguous</b>, χρηστήριον <span class="bibl">Hdt. 5.92</span>.έ, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>43</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">on either hand, with both hands</b>, <b class="b3">ἀ. ἀκμαῖς</b> with <b class="b2">both</b> hands <b class="b2">at once</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1243</span>; ἐρείσατ' . . πλευρὸν ἀμφιδέξιον ἐμφύντε τῷ φύσαντι <span class="bibl"><span class="title">OC</span>1112</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b3">ἀμφιδέξια, τά,</b> <b class="b2">bracelets</b>, Hsch.: sg. <b class="b3">ἀμφίδεξιν</b> (sic) <span class="title">IG</span>3.238a.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ambidextrous</b> (cf. [[ἀμφαρίστερος]]), <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>7.43</span> (wrongly expl. by Glaucias ap.Erot., <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>7.50</span>), <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1134b34</span>; = [[περιδέξιος]], <span class="bibl">Hippon.83</span>. Adv. -ίως, παίζειν <span class="bibl">Polem.Hist. 45</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">ready to take with either hand</b>, i.e. <b class="b2">taking either of two things, indifferent</b>, <span class="bibl">Trag.Adesp.355</span> ( = <span class="title">Com.Adesp.</span>360); so <b class="b3">ἀμφιδεξίως ἔχει</b> it is <b class="b2">indifferent</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>266</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">two-edged</b>, σίδηρος <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 780</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> metaph., <b class="b2">double-meaning, ambiguous</b>, χρηστήριον <span class="bibl">Hdt. 5.92</span>.έ, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>43</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">on either hand, with both hands</b>, <b class="b3">ἀ. ἀκμαῖς</b> with <b class="b2">both</b> hands <b class="b2">at once</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1243</span>; ἐρείσατ' . . πλευρὸν ἀμφιδέξιον ἐμφύντε τῷ φύσαντι <span class="bibl"><span class="title">OC</span>1112</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b3">ἀμφιδέξια, τά,</b> <b class="b2">bracelets</b>, Hsch.: sg. <b class="b3">ἀμφίδεξιν</b> (sic) <span class="title">IG</span>3.238a.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0137.png Seite 137]] 1) auf beiden Händen rechts, beide Hände gleich gebrauchend, Arist. Eth. 5, 7; Hippocr.; sehr geschickt, χεῖρες Aesch. Tel. frg. 218; ἀμφιδεξίως ἔχει, von beiden Seiten ist es recht, frg. 244. Bei Soph. O. R. 1242 sind ἀμφιδέξιοι ἀκμαί beide Hände, wie O. C. 1114 πλευρὸν ἀμφ. beide Seiten. – 2) übh. zweiseitig, [[χρηστήριον]], zweideutig, Her. 5, 92; [[σίδηρος]], zweischneidig, Eur. Hipp. 780. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:44, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A ambidextrous (cf. ἀμφαρίστερος), Hp.Aph.7.43 (wrongly expl. by Glaucias ap.Erot., S.E.M.7.50), Arist.EN1134b34; = περιδέξιος, Hippon.83. Adv. -ίως, παίζειν Polem.Hist. 45. 2 ready to take with either hand, i.e. taking either of two things, indifferent, Trag.Adesp.355 ( = Com.Adesp.360); so ἀμφιδεξίως ἔχει it is indifferent, A.Fr.266. 3 two-edged, σίδηρος E.Hipp. 780. b metaph., double-meaning, ambiguous, χρηστήριον Hdt. 5.92.έ, cf. Luc.JTr.43. 4 on either hand, with both hands, ἀ. ἀκμαῖς with both hands at once, S.OT1243; ἐρείσατ' . . πλευρὸν ἀμφιδέξιον ἐμφύντε τῷ φύσαντι OC1112. 5 ἀμφιδέξια, τά, bracelets, Hsch.: sg. ἀμφίδεξιν (sic) IG3.238a.
German (Pape)
[Seite 137] 1) auf beiden Händen rechts, beide Hände gleich gebrauchend, Arist. Eth. 5, 7; Hippocr.; sehr geschickt, χεῖρες Aesch. Tel. frg. 218; ἀμφιδεξίως ἔχει, von beiden Seiten ist es recht, frg. 244. Bei Soph. O. R. 1242 sind ἀμφιδέξιοι ἀκμαί beide Hände, wie O. C. 1114 πλευρὸν ἀμφ. beide Seiten. – 2) übh. zweiseitig, χρηστήριον, zweideutig, Her. 5, 92; σίδηρος, zweischneidig, Eur. Hipp. 780.
