ἀτρεμεί: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)tremei/ | |Beta Code=a)tremei/ | ||
|Definition=Adv. of ἀτρεμής, ἀτρεμί <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>261</span>; [[ἀτρεμεί]] dub. in <span class="bibl">Alex.124.12</span>. | |Definition=Adv. of ἀτρεμής, ἀτρεμί <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>261</span>; [[ἀτρεμεί]] dub. in <span class="bibl">Alex.124.12</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀτρεμί]] <i>GDRK</i> 56.48<br />adv. <br /><b class="num">1</b> [[fijamente]], [[sin movimiento]] ἔχ' ἀ. estate quieto</i> Ar.<i>Nu</i>.261, ἀτρε μὶ δ' ἑστειῶτι <i>GDRK</i> [[l.c.]], cf. Hdn.<i>Epim</i>.p.255, Theognost.<i>Can</i>.165.13.<br /><b class="num">2</b> [[tranquilamente]], [[en paz]] ἄλλων ... καὶ ἀ. ζώντων Eust.<i>Op</i>.137.10. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[ἀτρέμας]]. | |btext=<i>c.</i> [[ἀτρέμας]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:55, 1 October 2022
English (LSJ)
Adv. of ἀτρεμής, ἀτρεμί Ar.Nu.261; ἀτρεμεί dub. in Alex.124.12.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἀτρεμί GDRK 56.48
adv.
1 fijamente, sin movimiento ἔχ' ἀ. estate quieto Ar.Nu.261, ἀτρε μὶ δ' ἑστειῶτι GDRK l.c., cf. Hdn.Epim.p.255, Theognost.Can.165.13.
2 tranquilamente, en paz ἄλλων ... καὶ ἀ. ζώντων Eust.Op.137.10.
German (Pape)
[Seite 388] = ἀτρεμί, Herm. bei Ar. Nubb. 262; Alex. Ath. 383 e.
Greek (Liddell-Scott)
ἀτρεμεί: ἢ -ί, Ἐπίρρ. τοῦ ἀτρεμὴς γραφόμενον ἀτρεμὶ ἐν Ἀριστοφ. Νεφ. 261, ἀλλ’ ἀτρεμεὶ ἐν Ἀλέξιδος «Λέβητι» 5. 12, κατὰ τὸν κανόνα τῶν Γραμματ., ἴδε Δινδ. Ἀριστοφ. ἔνθ’ ἀνωτ.
French (Bailly abrégé)
c. ἀτρέμας.
Greek Monolingual
ἀτρεμεί και ἀτρεμί επίρρ. (Α) τρέμω
σταθερά, ήρεμα.
Greek Monotonic
ἀτρεμεί: ή ί, επίρρ. του ἀτρεμής, σε Αριστοφ.
