ἄνεμος: Difference between revisions
ὥσπερ ἀνέµου 'ξαίφνης ἀσελγοῦς γενοµένου → just as when a wind suddenly turns foul, just as when a wind suddenly turns nasty
(CSV3) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/nemos | |Beta Code=a)/nemos | ||
|Definition=[ᾰ], ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wind</b>, πέτετο πνοιῇ ἀνέμοιο <span class="bibl">Il.12.207</span>; ἀνέμων ἀτάλαντοι ἀέλλῃ <span class="bibl">13.795</span>; ὦρσεν . . ἀνέμοιο θύελλαν <span class="bibl">12.253</span>; ἀνέμοιο . . δεινὸς ἀήτης <span class="bibl">15.626</span>, cf. <span class="bibl">14.254</span>; ἀνέμων ἀμέγαρτον ἀϋτμήν <span class="bibl">Od.11.407</span>, etc.; ἀνέμων πνεύματα <span class="bibl">Hdt.7.16</span>.ά, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>102</span>; ῥιπαί <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>137.930</span> (both lyr.); ἀήματα <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>905</span>; αὖραι <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>838</span>; πνοιαί <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1396</span>; ἀνέμων φθόγγος <span class="bibl">Simon.37.10</span>; <b class="b3">ἀνέμου κατιόντος μεγάλου</b> <b class="b2">a gale</b> having come on, <span class="bibl">Th.2.25</span>; <b class="b3">ἀνέμου ἐξαίφνης ἀσελγοῦς γενομένου</b> <span class="bibl">Eup.320</span>; <b class="b3">ἄνεμος κατὰ βορέαν ἑστηκώς</b> <b class="b2">the wind</b> being set in the north, <span class="bibl">Th.6.104</span>; <b class="b3">ἀνέμοις φέρεσθαι παραδιδόναι τι</b> cast a thing <b class="b2">to the winds</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>419</span>, cf. <span class="bibl">A.R.1.1334</span>; <b class="b3">κατ' ἄνεμον στῆναι</b> stand <b class="b2">to leeward</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>541a26</span>, cf. Plu.2.972a; <b class="b3">κατ' ἄνεμον καὶ ῥοῦν νήχεσθαι</b> ib.979c: metaph., <b class="b3">ἄνεμος . . ἄνθρωπος</b> 'unstable as the wind', <span class="bibl">Eup.376</span>; <b class="b3">φέρειν τιν' ἄρας</b> (sic l.) <b class="b3">ἄ</b>. <b class="b2">a very wind</b> to carry off, <span class="bibl">Antiph.195.5</span> (Lobeck); <b class="b3">ἀνέμους θηρᾶν ἐν δικτύοις</b> try to catch <b class="b2">the wind</b>, and <b class="b3">ἀνέμῳ διαλέγεσθαι</b> talk <b class="b2">to the wind</b>, <span class="bibl">Zen.1.38</span>; <b class="b3">ἀνέμους γεωργεῖν</b> 'plough the sands', ib.<span class="bibl">100</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">cardinal point, quarter</b>, ἐκ τῶν τεσσάρων ἀ. <span class="bibl">LXX<span class="title">Za.</span>2.6</span>, <span class="title">Annales du Service</span>19.40 (Theadelphia, 93 B.C.), <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>24.31</span>, al., <span class="bibl">Vett.Val. 140.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">PFlor.</span>50.104</span>: sg., ib.<span class="bibl">20.19</span> (ii A.D.); τὸ κατ' ἄνεμον <b class="b2">aspect</b>, POxy.100.10 (ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">wind</b> in the body, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.179</span>, al. (From <b class="b3">ἀνε-</b> 'blow, breathe', cf. Skt. <b class="b2">áni-ti</b> 'breathes', Goth. <b class="b2">uzanan</b> 'expire', etc.)</span> | |Definition=[ᾰ], ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wind</b>, πέτετο πνοιῇ ἀνέμοιο <span class="bibl">Il.12.207</span>; ἀνέμων ἀτάλαντοι ἀέλλῃ <span class="bibl">13.795</span>; ὦρσεν . . ἀνέμοιο θύελλαν <span class="bibl">12.253</span>; ἀνέμοιο . . δεινὸς ἀήτης <span class="bibl">15.626</span>, cf. <span class="bibl">14.254</span>; ἀνέμων ἀμέγαρτον ἀϋτμήν <span class="bibl">Od.11.407</span>, etc.; ἀνέμων πνεύματα <span class="bibl">Hdt.7.16</span>.ά, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>102</span>; ῥιπαί <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>137.930</span> (both lyr.); ἀήματα <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>905</span>; αὖραι <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>838</span>; πνοιαί <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1396</span>; ἀνέμων φθόγγος <span class="bibl">Simon.37.10</span>; <b class="b3">ἀνέμου κατιόντος μεγάλου</b> <b class="b2">a gale</b> having come on, <span class="bibl">Th.2.25</span>; <b class="b3">ἀνέμου ἐξαίφνης ἀσελγοῦς γενομένου</b> <span class="bibl">Eup.320</span>; <b class="b3">ἄνεμος κατὰ βορέαν ἑστηκώς</b> <b class="b2">the wind</b> being set in the north, <span class="bibl">Th.6.104</span>; <b class="b3">ἀνέμοις φέρεσθαι παραδιδόναι τι</b> cast a thing <b class="b2">to the winds</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>419</span>, cf. <span class="bibl">A.R.1.1334</span>; <b class="b3">κατ' ἄνεμον στῆναι</b> stand <b class="b2">to leeward</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>541a26</span>, cf. Plu.2.972a; <b class="b3">κατ' ἄνεμον καὶ ῥοῦν νήχεσθαι</b> ib.979c: metaph., <b class="b3">ἄνεμος . . ἄνθρωπος</b> 'unstable as the wind', <span class="bibl">Eup.376</span>; <b class="b3">φέρειν τιν' ἄρας</b> (sic l.) <b class="b3">ἄ</b>. <b class="b2">a very wind</b> to carry off, <span class="bibl">Antiph.195.5</span> (Lobeck); <b class="b3">ἀνέμους θηρᾶν ἐν δικτύοις</b> try to catch <b class="b2">the wind</b>, and <b class="b3">ἀνέμῳ διαλέγεσθαι</b> talk <b class="b2">to the wind</b>, <span class="bibl">Zen.1.38</span>; <b class="b3">ἀνέμους γεωργεῖν</b> 'plough the sands', ib.<span class="bibl">100</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">cardinal point, quarter</b>, ἐκ τῶν τεσσάρων ἀ. <span class="bibl">LXX<span class="title">Za.</span>2.6</span>, <span class="title">Annales du Service</span>19.40 (Theadelphia, 93 B.C.), <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>24.31</span>, al., <span class="bibl">Vett.Val. 140.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">PFlor.</span>50.104</span>: sg., ib.<span class="bibl">20.19</span> (ii A.D.); τὸ κατ' ἄνεμον <b class="b2">aspect</b>, POxy.100.10 (ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">wind</b> in the body, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.179</span>, al. (From <b class="b3">ἀνε-</b> 'blow, breathe', cf. Skt. <b class="b2">áni-ti</b> 'breathes', Goth. <b class="b2">uzanan</b> 'expire', etc.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0222.png Seite 222]] ([[ἄημι]]), ὁ, das Wehen, Lufthauch, Wind, von Hom. an überall; ἀργαλέων ἀνέμων ἀέλλῃ Iliad. 13, 795; πάσας ἀέλλας παντοίων ἀνέμων Od. 5, 293; ἀνέμοιο δεινὸς [[ἀήτη]] Iliad. 15, 626; ἀργαλέων ἀνέμων ἀμέγαρτον ἀυτμήν Od. 11, 400; λιγέων ἀνέμων ἀυτμένα Od. 3, 289; ἀνέμοιο θύελλαν Iliad. 12, 253; ἀνέμου [[πνοιή]] Od. 6, 20; πνοιῇς ἀνέμοιο Iliad. 12, 207; πνοιαὶ παντοίων ἀνέμων 17, 56; τὸν δ' οὔ ποτε κύματα λείπει παντοίων ἀνέμων 2, 397. Uebertr., ἐχθίστων ἀνέμων ῥιπαί Soph. Ant. 137, vom Grimme des Wuth schnaubenden Kriegers; δοῦναί τι ἀνέμοις, etwas in den Wind schlagen, Ap. Rh. 1, 1334. – Eupol. B. A. 13 [[ἄνεμος]] καὶ [[ὄλεθρος]] [[ἄνθρωπος]], ein windiger Mensch. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:15, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], ὁ,
A wind, πέτετο πνοιῇ ἀνέμοιο Il.12.207; ἀνέμων ἀτάλαντοι ἀέλλῃ 13.795; ὦρσεν . . ἀνέμοιο θύελλαν 12.253; ἀνέμοιο . . δεινὸς ἀήτης 15.626, cf. 14.254; ἀνέμων ἀμέγαρτον ἀϋτμήν Od.11.407, etc.; ἀνέμων πνεύματα Hdt.7.16.ά, E.HF102; ῥιπαί S.Ant.137.930 (both lyr.); ἀήματα A.Eu.905; αὖραι E.Med.838; πνοιαί Ar.Av.1396; ἀνέμων φθόγγος Simon.37.10; ἀνέμου κατιόντος μεγάλου a gale having come on, Th.2.25; ἀνέμου ἐξαίφνης ἀσελγοῦς γενομένου Eup.320; ἄνεμος κατὰ βορέαν ἑστηκώς the wind being set in the north, Th.6.104; ἀνέμοις φέρεσθαι παραδιδόναι τι cast a thing to the winds, E.Tr.419, cf. A.R.1.1334; κατ' ἄνεμον στῆναι stand to leeward, Arist.HA541a26, cf. Plu.2.972a; κατ' ἄνεμον καὶ ῥοῦν νήχεσθαι ib.979c: metaph., ἄνεμος . . ἄνθρωπος 'unstable as the wind', Eup.376; φέρειν τιν' ἄρας (sic l.) ἄ. a very wind to carry off, Antiph.195.5 (Lobeck); ἀνέμους θηρᾶν ἐν δικτύοις try to catch the wind, and ἀνέμῳ διαλέγεσθαι talk to the wind, Zen.1.38; ἀνέμους γεωργεῖν 'plough the sands', ib.100. 2 cardinal point, quarter, ἐκ τῶν τεσσάρων ἀ. LXXZa.2.6, Annales du Service19.40 (Theadelphia, 93 B.C.), Ev.Matt.24.31, al., Vett.Val. 140.6, PFlor.50.104: sg., ib.20.19 (ii A.D.); τὸ κατ' ἄνεμον aspect, POxy.100.10 (ii A.D.). II wind in the body, Hp.Mul.2.179, al. (From ἀνε- 'blow, breathe', cf. Skt. áni-ti 'breathes', Goth. uzanan 'expire', etc.)
German (Pape)
[Seite 222] (ἄημι), ὁ, das Wehen, Lufthauch, Wind, von Hom. an überall; ἀργαλέων ἀνέμων ἀέλλῃ Iliad. 13, 795; πάσας ἀέλλας παντοίων ἀνέμων Od. 5, 293; ἀνέμοιο δεινὸς ἀήτη Iliad. 15, 626; ἀργαλέων ἀνέμων ἀμέγαρτον ἀυτμήν Od. 11, 400; λιγέων ἀνέμων ἀυτμένα Od. 3, 289; ἀνέμοιο θύελλαν Iliad. 12, 253; ἀνέμου πνοιή Od. 6, 20; πνοιῇς ἀνέμοιο Iliad. 12, 207; πνοιαὶ παντοίων ἀνέμων 17, 56; τὸν δ' οὔ ποτε κύματα λείπει παντοίων ἀνέμων 2, 397. Uebertr., ἐχθίστων ἀνέμων ῥιπαί Soph. Ant. 137, vom Grimme des Wuth schnaubenden Kriegers; δοῦναί τι ἀνέμοις, etwas in den Wind schlagen, Ap. Rh. 1, 1334. – Eupol. B. A. 13 ἄνεμος καὶ ὄλεθρος ἄνθρωπος, ein windiger Mensch.
