ὑφαιρέω: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
m (serze => seize) |
(6_13b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(faire/w | |Beta Code=u(faire/w | ||
|Definition=fut. <b class="b3">-ήσω</b> (<b class="b3">ὑφελῶ</b> in Aq.<span class="title">Ex.</span>5.19): aor. <b class="b3">ὑφεῖλον</b> (aor. 1 Med. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὑφειλάμην <span class="bibl">LXX<span class="title">Jb.</span>21.18</span>): Ion. ὑπαιρέω, etc., <span class="bibl">Hdt.3.65</span>, al.:—<b class="b2">seize underneath</b> or <b class="b2">inwardly</b>, τοὺς δ' ἄρ' ὑπὸ τρόμος εἷλεν <span class="bibl">Il.5.862</span>, cf. <span class="bibl">Od.24.450</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">draw</b> or <b class="b2">take away from under</b>, ὑπὸ δ' ᾕρεον ἕρματα νηῶν <span class="bibl">Il.2.154</span>; ἄνθεμον ποντίας ἐέρσας <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.79</span>; [<b class="b3">τὸ παιδίον τῆς μητρός</b>] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>161a</span>; <b class="b3">τὴν χεῖρα ὑφῄρει</b> <b class="b2">tried to draw</b> it <b class="b2">away</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>689</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">take away underhand, filch away</b>, [τῶν Ἀθηναίων] τοὺς ξυμμάχους <span class="bibl">Th.3.13</span>; <b class="b3">ὑ. τὴν πρόσοδον, τὴν εὐπορίαν</b>, <b class="b2">diminish</b> it <b class="b2">gradually</b>, ib.<span class="bibl">31</span>,<span class="bibl">82</span>; <b class="b2">purloin, steal</b>, βοῦν <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.366.2</span> (iii B. C.); <b class="b3">ταῦτα</b> (sc. <b class="b3">ζεῦγος χεροψελίων κτλ</b>.) ib.<span class="bibl">10.1128.30</span> (iii A.D.); of a doctor, <b class="b3">ὑ. τὸ οἰνάριον καὶ τὸ λουτρόν</b> <b class="b2">remove</b> from the regime, <span class="bibl">Sor.2.15</span>; <b class="b3">ὑ. τῆς ὑποψίας</b> <b class="b2">gradually to take away</b> part of... <span class="bibl">Th.1.42</span>; so ὑ. τοῦ πλήθεος <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>5</span>; τοῦ τόνου <span class="bibl">Luc.<span class="title">Philops.</span>8</span>; τῆς ὀργῆς <span class="bibl">Phalar.<span class="title">Ep.</span>72</span> codd. (<b class="b3">ὑφῆκα</b> Valckenaer):—Pass., ὑφῃρέθη σου, κάλαμος ὡσπερεὶ λύρας <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>36</span>; ὑπαραιρημένος <b class="b2">put secretly away, made away with</b>, <span class="bibl">Hdt.3.65</span>:—also Med., <b class="b2">filch, purloin</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>745</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>179</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>1140</span>, <span class="bibl">D.45.58</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>350.4</span> (iii B. C.), etc.; ὑ. τοὺς καιροὺς τῆς πόλεως <span class="bibl">Aeschin.3.66</span>; <b class="b3">τὴν δημοκρατίαν ἄρδην ὑ</b>. ib.145; <b class="b3">ὑ. τί τινος</b> <b class="b2">filch</b> it <b class="b2">from</b> him, <span class="bibl">Hdt.5.83</span>, <span class="bibl">Lys.14.37</span>, etc.; χρήματα ἐξ Ἐλαιοῦντος <span class="bibl">Hdt.9.116</span>; ὑ. μοῦ τὴν ἀπολογίαν <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Lyc.</span>11</span>; ὑ. τι ἐξ ἱερῶν ἢ ὁσίων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>857b</span>: abs., <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>556</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Med. also c. acc. pers., <b class="b3">ὑ. τινά τινος</b> <b class="b2">rob</b> him of... <span class="bibl">Aeschin.3.222</span>; <b class="b3">σιγῇ τοῦθ' ὑφαιρούμεσθά νιν</b> <b class="b2">keep</b> it <b class="b2">from</b> him... <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>271</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">subtract, deduct</b>, ὑφαιρεθέντος τοῦ ἐπιδεκάτου <span class="title">IG</span>42(1).103.325, al. (Epid., iv B. C.); ὑφαιρουμένης τῆς προικὸς τῆς προδεδομένης <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1102.10</span> (ii A. D.).</span> | |Definition=fut. <b class="b3">-ήσω</b> (<b class="b3">ὑφελῶ</b> in Aq.<span class="title">Ex.</span>5.19): aor. <b class="b3">ὑφεῖλον</b> (aor. 1 Med. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὑφειλάμην <span class="bibl">LXX<span class="title">Jb.</span>21.18</span>): Ion. ὑπαιρέω, etc., <span class="bibl">Hdt.3.65</span>, al.:—<b class="b2">seize underneath</b> or <b class="b2">inwardly</b>, τοὺς δ' ἄρ' ὑπὸ τρόμος εἷλεν <span class="bibl">Il.5.862</span>, cf. <span class="bibl">Od.24.450</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">draw</b> or <b class="b2">take away from under</b>, ὑπὸ δ' ᾕρεον ἕρματα νηῶν <span class="bibl">Il.2.154</span>; ἄνθεμον ποντίας ἐέρσας <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.79</span>; [<b class="b3">τὸ παιδίον τῆς μητρός</b>] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>161a</span>; <b class="b3">τὴν χεῖρα ὑφῄρει</b> <b class="b2">tried to draw</b> it <b class="b2">away</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>689</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">take away underhand, filch away</b>, [τῶν Ἀθηναίων] τοὺς ξυμμάχους <span class="bibl">Th.3.13</span>; <b class="b3">ὑ. τὴν πρόσοδον, τὴν εὐπορίαν</b>, <b class="b2">diminish</b> it <b class="b2">gradually</b>, ib.<span class="bibl">31</span>,<span class="bibl">82</span>; <b class="b2">purloin, steal</b>, βοῦν <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.366.2</span> (iii B. C.); <b class="b3">ταῦτα</b> (sc. <b class="b3">ζεῦγος χεροψελίων κτλ</b>.) ib.<span class="bibl">10.1128.30</span> (iii A.D.); of a doctor, <b class="b3">ὑ. τὸ οἰνάριον καὶ τὸ λουτρόν</b> <b class="b2">remove</b> from the regime, <span class="bibl">Sor.2.15</span>; <b class="b3">ὑ. τῆς ὑποψίας</b> <b class="b2">gradually to take away</b> part of... <span class="bibl">Th.1.42</span>; so ὑ. τοῦ πλήθεος <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>5</span>; τοῦ τόνου <span class="bibl">Luc.<span class="title">Philops.</span>8</span>; τῆς ὀργῆς <span class="bibl">Phalar.<span class="title">Ep.</span>72</span> codd. (<b class="b3">ὑφῆκα</b> Valckenaer):—Pass., ὑφῃρέθη σου, κάλαμος ὡσπερεὶ λύρας <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>36</span>; ὑπαραιρημένος <b class="b2">put secretly away, made away with</b>, <span class="bibl">Hdt.3.65</span>:—also Med., <b class="b2">filch, purloin</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>745</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>179</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>1140</span>, <span class="bibl">D.45.58</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>350.4</span> (iii B. C.), etc.; ὑ. τοὺς καιροὺς τῆς πόλεως <span class="bibl">Aeschin.3.66</span>; <b class="b3">τὴν δημοκρατίαν ἄρδην ὑ</b>. ib.145; <b class="b3">ὑ. τί τινος</b> <b class="b2">filch</b> it <b class="b2">from</b> him, <span class="bibl">Hdt.5.83</span>, <span class="bibl">Lys.14.37</span>, etc.; χρήματα ἐξ Ἐλαιοῦντος <span class="bibl">Hdt.9.116</span>; ὑ. μοῦ τὴν ἀπολογίαν <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Lyc.</span>11</span>; ὑ. τι ἐξ ἱερῶν ἢ ὁσίων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>857b</span>: abs., <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>556</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Med. also c. acc. pers., <b class="b3">ὑ. τινά τινος</b> <b class="b2">rob</b> him of... <span class="bibl">Aeschin.3.222</span>; <b class="b3">σιγῇ τοῦθ' ὑφαιρούμεσθά νιν</b> <b class="b2">keep</b> it <b class="b2">from</b> him... <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>271</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">subtract, deduct</b>, ὑφαιρεθέντος τοῦ ἐπιδεκάτου <span class="title">IG</span>42(1).103.325, al. (Epid., iv B. C.); ὑφαιρουμένης τῆς προικὸς τῆς προδεδομένης <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1102.10</span> (ii A. D.).</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑφαιρέω''': μέλλ. -ήσω (ὑφελῶ παρὰ τῷ Ἀκύλ. Π. Δ.): ἀόρ. ὑφεῖλον (ἀόριστ. α΄ ὑφεῖλα Βυζαντ.)· Ἰωνικ. [[ὑπαιρέω]], κλπ., Ἡρόδ. Κυριεύω [[κάτωθεν]] ἢ ἐσωτερικῶς, τοὺς δ’ ἄρ’ ὑπὸ [[τρόμος]] εἷλε Ἰλ. Ε. 862, Ὀδ. Ω. 450. ΙΙ. ἀφαιρῶ τι ὑποκάτωθέν τινος, ὑπὸ δ’ ᾕρεον ἕρματα [[νηῶν]] Ἰλ. Β. 154· καὶ [[λείριον]] [[ἄνθεμον]] ποντίας ὑφελοῖσ’ ἐέρσας Πινδ. Ν. 7. 117, ἴδε Σχόλ.· τὸ [[παιδίον]] τῆς μητρὸς Πλάτ. Θεαίτ. 161Α· τὴν χεῖρα ὑφῄρει, προσεπάθει νὰ ἀποσύρῃ, Ἀριστοφ. Πλ. 689. 2) ἀφαιρῶ κρυφίως, [[ὑποκλέπτω]], τῶν Ἀθηναίων τοὺς ξυμμάχους Θουκ. 3. 13· ὑφ. τὴν πρόσοδον, τὴν εὐπορίαν, ἐλαττώνω αὐτὴν [[βαθμηδόν]], ὁ αὐτ. 31. 82· ὑφ. τῆς ὑποψίας, κατὰ μικρὸν ἀφαιρῶ [[μέρος]]..., ὁ αὐτ. 1. 42· [[οὕτως]], ὑφ. τοῦ πλήθους Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 10· τοῦ τόνου, τῆς ὀργῆς Λουκ. Φιλοψ. 8, κλπ.· ― Παθ., ὑφῃρέθη σοι κάλαμος ὡσπερεὶ λύρας Σοφ. Ἀποσπάσμ. 34· ὑπαραιρημένος, κρυφίως ἀφῃρημένος, Ἡρόδ. 3. 65· ― οὕτω καὶ ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, ἀφαιρῶ κρυφίως, [[ὑποκλέπτω]], [[κλέπτω]], σφετερίζομαι, Ἀριστοφ. Ἱππ. 745, Νεφ. 179, Πλ. 1140, Δημ. 1119. 6 κἑξ., κλπ.· ὑφ. τοὺς καιροὺς τῆς πόλεως Αἰσχίν. 63. 12· ὑφ. τὴν δημοκρατίαν ὁ αὐτ. 74. 13· ― ὑφ. τί τινος, [[ὑποκλέπτω]] τι ἀπό τινος, Ἡρόδ. 5. 83., 9. 116, Λυσί. 143. 17, κλπ.· ὑφ. μου τὴν ἀπολογίαν Ὑπερείδ. [[ὑπὲρ]] Λυκόφρ. 10· ὑφ. τι ἔκ τινος Πλάτ. Νόμ. 857Β. 3) ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, [[ὡσαύτως]] μετ’ αἰτ. προσώπου, ὑφ. τινά τινος, ἀπογυμνῶ τινά τινος, Αἰσχίν. 85. 30· σιγῇ τοῦθ’ ὑφαιρούμεσθά νιν, τηροῦμεν αὐτὸ μυστικὸν ἀπ’ ἐκείνου διὰ τῆς σιγῆς, Εὐρ. Ἠλ. 271. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:18, 5 August 2017
English (LSJ)
fut. -ήσω (ὑφελῶ in Aq.Ex.5.19): aor. ὑφεῖλον (aor. 1 Med.
A ὑφειλάμην LXXJb.21.18): Ion. ὑπαιρέω, etc., Hdt.3.65, al.:—seize underneath or inwardly, τοὺς δ' ἄρ' ὑπὸ τρόμος εἷλεν Il.5.862, cf. Od.24.450. II draw or take away from under, ὑπὸ δ' ᾕρεον ἕρματα νηῶν Il.2.154; ἄνθεμον ποντίας ἐέρσας Pi.N.7.79; [τὸ παιδίον τῆς μητρός] Pl.Tht.161a; τὴν χεῖρα ὑφῄρει tried to draw it away, Ar.Pl.689. 2 take away underhand, filch away, [τῶν Ἀθηναίων] τοὺς ξυμμάχους Th.3.13; ὑ. τὴν πρόσοδον, τὴν εὐπορίαν, diminish it gradually, ib.31,82; purloin, steal, βοῦν PSI4.366.2 (iii B. C.); ταῦτα (sc. ζεῦγος χεροψελίων κτλ.) ib.10.1128.30 (iii A.D.); of a doctor, ὑ. τὸ οἰνάριον καὶ τὸ λουτρόν remove from the regime, Sor.2.15; ὑ. τῆς ὑποψίας gradually to take away part of... Th.1.42; so ὑ. τοῦ πλήθεος Hp.VM5; τοῦ τόνου Luc.Philops.8; τῆς ὀργῆς Phalar.Ep.72 codd. (ὑφῆκα Valckenaer):—Pass., ὑφῃρέθη σου, κάλαμος ὡσπερεὶ λύρας S.Fr.36; ὑπαραιρημένος put secretly away, made away with, Hdt.3.65:—also Med., filch, purloin, Ar.Eq.745, Nu.179, Pl.1140, D.45.58, PCair.Zen.350.4 (iii B. C.), etc.; ὑ. τοὺς καιροὺς τῆς πόλεως Aeschin.3.66; τὴν δημοκρατίαν ἄρδην ὑ. ib.145; ὑ. τί τινος filch it from him, Hdt.5.83, Lys.14.37, etc.; χρήματα ἐξ Ἐλαιοῦντος Hdt.9.116; ὑ. μοῦ τὴν ἀπολογίαν Hyp.Lyc.11; ὑ. τι ἐξ ἱερῶν ἢ ὁσίων Pl.Lg.857b: abs., Ar.V.556. 3 Med. also c. acc. pers., ὑ. τινά τινος rob him of... Aeschin.3.222; σιγῇ τοῦθ' ὑφαιρούμεσθά νιν keep it from him... E.El.271. 4 subtract, deduct, ὑφαιρεθέντος τοῦ ἐπιδεκάτου IG42(1).103.325, al. (Epid., iv B. C.); ὑφαιρουμένης τῆς προικὸς τῆς προδεδομένης POxy.1102.10 (ii A. D.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑφαιρέω: μέλλ. -ήσω (ὑφελῶ παρὰ τῷ Ἀκύλ. Π. Δ.): ἀόρ. ὑφεῖλον (ἀόριστ. α΄ ὑφεῖλα Βυζαντ.)· Ἰωνικ. ὑπαιρέω, κλπ., Ἡρόδ. Κυριεύω κάτωθεν ἢ ἐσωτερικῶς, τοὺς δ’ ἄρ’ ὑπὸ τρόμος εἷλε Ἰλ. Ε. 862, Ὀδ. Ω. 450. ΙΙ. ἀφαιρῶ τι ὑποκάτωθέν τινος, ὑπὸ δ’ ᾕρεον ἕρματα νηῶν Ἰλ. Β. 154· καὶ λείριον ἄνθεμον ποντίας ὑφελοῖσ’ ἐέρσας Πινδ. Ν. 7. 117, ἴδε Σχόλ.· τὸ παιδίον τῆς μητρὸς Πλάτ. Θεαίτ. 161Α· τὴν χεῖρα ὑφῄρει, προσεπάθει νὰ ἀποσύρῃ, Ἀριστοφ. Πλ. 689. 2) ἀφαιρῶ κρυφίως, ὑποκλέπτω, τῶν Ἀθηναίων τοὺς ξυμμάχους Θουκ. 3. 13· ὑφ. τὴν πρόσοδον, τὴν εὐπορίαν, ἐλαττώνω αὐτὴν βαθμηδόν, ὁ αὐτ. 31. 82· ὑφ. τῆς ὑποψίας, κατὰ μικρὸν ἀφαιρῶ μέρος..., ὁ αὐτ. 1. 42· οὕτως, ὑφ. τοῦ πλήθους Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 10· τοῦ τόνου, τῆς ὀργῆς Λουκ. Φιλοψ. 8, κλπ.· ― Παθ., ὑφῃρέθη σοι κάλαμος ὡσπερεὶ λύρας Σοφ. Ἀποσπάσμ. 34· ὑπαραιρημένος, κρυφίως ἀφῃρημένος, Ἡρόδ. 3. 65· ― οὕτω καὶ ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, ἀφαιρῶ κρυφίως, ὑποκλέπτω, κλέπτω, σφετερίζομαι, Ἀριστοφ. Ἱππ. 745, Νεφ. 179, Πλ. 1140, Δημ. 1119. 6 κἑξ., κλπ.· ὑφ. τοὺς καιροὺς τῆς πόλεως Αἰσχίν. 63. 12· ὑφ. τὴν δημοκρατίαν ὁ αὐτ. 74. 13· ― ὑφ. τί τινος, ὑποκλέπτω τι ἀπό τινος, Ἡρόδ. 5. 83., 9. 116, Λυσί. 143. 17, κλπ.· ὑφ. μου τὴν ἀπολογίαν Ὑπερείδ. ὑπὲρ Λυκόφρ. 10· ὑφ. τι ἔκ τινος Πλάτ. Νόμ. 857Β. 3) ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, ὡσαύτως μετ’ αἰτ. προσώπου, ὑφ. τινά τινος, ἀπογυμνῶ τινά τινος, Αἰσχίν. 85. 30· σιγῇ τοῦθ’ ὑφαιρούμεσθά νιν, τηροῦμεν αὐτὸ μυστικὸν ἀπ’ ἐκείνου διὰ τῆς σιγῆς, Εὐρ. Ἠλ. 271.
