ἀθέλεος: Difference between revisions
From LSJ
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀθέλεος:''' [[действующий против своей воли]]: [[θέλεος]] ἀ. Aesch. волей-неволей. | |elrutext='''ἀθέλεος:''' [[действующий против своей воли]]: [[θέλεος]] ἀ. Aesch. волей-неволей. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[neben]] [[θέλεος]], Aesch. <i>Suppl</i>. 842, <i>nicht [[wollend]]</i>, [[dubia lectio|l.d.]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:40, 24 November 2022
English (LSJ)
ον, (> θέλω) = ἀθέλητος (unwilling), dub.l. A. Supp. 862 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
contra la propia voluntad θέλεος ἀθέλεος quieras, no quieras A.Supp.862.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui agit contre sa volonté.
Étymologie: ἀ, θέλω.
Russian (Dvoretsky)
ἀθέλεος: действующий против своей воли: θέλεος ἀ. Aesch. волей-неволей.
