ἀπουλόω: Difference between revisions
Ῥῆμα παρὰ καιρὸν ῥηθὲν ἀνατρέπει βίον → Vitae lues vox missa non in tempore → Ein Wort zur Unzeit stülpt das ganze Leben um
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0333.png Seite 333]] vernarben lassen, Plut. de audit. 9; pass., vernarben, heilen, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0333.png Seite 333]] vernarben lassen, Plut. de audit. 9; pass., vernarben, heilen, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />cicatriser.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[οὐλόω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπουλόω''': [[κάμνω]] νὰ ἐπουλωθῇ [[ἕλκος]], Διοσκ. 5. 92· μεταφ., Πλούτ. 2. 46F: - Παθ., ἐπὶ ἑλκῶν, ἀπουλωθῆναι Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 21, 22· ἀπουλωθήσεται Γαλην. 13. 719. | |lstext='''ἀπουλόω''': [[κάμνω]] νὰ ἐπουλωθῇ [[ἕλκος]], Διοσκ. 5. 92· μεταφ., Πλούτ. 2. 46F: - Παθ., ἐπὶ ἑλκῶν, ἀπουλωθῆναι Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 21, 22· ἀπουλωθήσεται Γαλην. 13. 719. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀπουλόω:''' досл. заживлять, перен. исцелять (τὴν ἀβελτηρίαν Plut.). | |elrutext='''ἀπουλόω:''' досл. заживлять, перен. исцелять (τὴν ἀβελτηρίαν Plut.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:40, 2 October 2022
English (LSJ)
cicatrize, ἕλκη Dsc.5.79: metaph., τὴν ἀβελτερίαν Plu. 2.46f:—Pass., of sores, ἀπουλωθῆναι Arr.Epict.2.21.22, cf. Alex. Aphr.Pr.1.114; ἀπουλωθήσεται Gal.13.719.
Spanish (DGE)
cicatrizar, curar, cerrar ἕλκη Dsc.5.79, cf. 1.77, 84, 4.60, en v. pas. Dsc.2.4, ἑλκύδρια Arr.Epict.2.21.22, τραύματα Gp.17.20.4, cf. Alex.Aphr.Pr.1.114
•fig. curar τὴν ἀβελτερίαν Plu.2.46f.
German (Pape)
[Seite 333] vernarben lassen, Plut. de audit. 9; pass., vernarben, heilen, Sp.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
cicatriser.
Étymologie: ἀπό, οὐλόω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπουλόω: κάμνω νὰ ἐπουλωθῇ ἕλκος, Διοσκ. 5. 92· μεταφ., Πλούτ. 2. 46F: - Παθ., ἐπὶ ἑλκῶν, ἀπουλωθῆναι Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 21, 22· ἀπουλωθήσεται Γαλην. 13. 719.
Russian (Dvoretsky)
ἀπουλόω: досл. заживлять, перен. исцелять (τὴν ἀβελτηρίαν Plut.).
