εἰσκαλαμάομαι: Difference between revisions
Ὀργῆς χάριν τὰ κρυπτὰ μὴ ἐκφάνῃς φίλου → Arcana amici ne per iram prodito → Geheimnisse des Freunds verrate nicht im Zorn
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶμαι;<br />prendre à la ligne.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[κάλαμος]]. | |btext=-ῶμαι;<br />prendre à la ligne.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[κάλαμος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰσκᾰλᾰμάομαι:''' староатт. ἐσκαλαμάομαι [[κάλαμος]] досл. выуживать, ирон. втаскивать (τινα Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εἰσκᾰλᾰμάομαι:''' ([[κάλαμος]] II. 2), αποθ., [[παίρνω]] μέσα, [[τραβώ]], [[έλκω]], όπως [[εκείνος]] που ψαρεύει με [[πετονιά]] το ψάρι που έχει αγκιστρωθεί σ' αυτήν, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''εἰσκᾰλᾰμάομαι:''' ([[κάλαμος]] II. 2), αποθ., [[παίρνω]] μέσα, [[τραβώ]], [[έλκω]], όπως [[εκείνος]] που ψαρεύει με [[πετονιά]] το ψάρι που έχει αγκιστρωθεί σ' αυτήν, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κάλαμος]] II. 2]<br />to [[haul]] in as an [[angler]] the [[fish]] [[which]] he has [[hooked]], Ar. | |mdlsjtxt=[[κάλαμος]] II. 2]<br />to [[haul]] in as an [[angler]] the [[fish]] [[which]] he has [[hooked]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 3 October 2022
English (LSJ)
(κάλαμος 1.2) haul in, as an angler the fish which he has hooked, Ar.V.381.
Spanish (DGE)
(εἰσκᾰλᾰμάομαι)
cóm. capturar como a un pez pescado con caña μ' εἰσκαλαμᾶσθαι de Filocleón descolgándose con una cuerda, Ar.V.382.
French (Bailly abrégé)
-ῶμαι;
prendre à la ligne.
Étymologie: εἰς, κάλαμος.
Russian (Dvoretsky)
εἰσκᾰλᾰμάομαι: староатт. ἐσκαλαμάομαι κάλαμος досл. выуживать, ирон. втаскивать (τινα Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
εἰσκᾰλᾰμάομαι: (κάλαμος Ι. 2) ἀποθ. ἀντὶ ἐκκαλαμάομαι, ἐπὶ τῶν διὰ καλάμου τοὺς ἰχθῦς ἀγρευόντων, ἀνασπῶ, ἀνέλκω. Ἀριστοφ. Σφ. 381.
Greek Monotonic
εἰσκᾰλᾰμάομαι: (κάλαμος II. 2), αποθ., παίρνω μέσα, τραβώ, έλκω, όπως εκείνος που ψαρεύει με πετονιά το ψάρι που έχει αγκιστρωθεί σ' αυτήν, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
κάλαμος II. 2]
to haul in as an angler the fish which he has hooked, Ar.
