βούχιλος: Difference between revisions
From LSJ
ἐν τῷ θέρει τὴν χλαῖναν κατατρίβων → wearing out one's cloak in summertime
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />nourrissant pour les bœufs, <i>ou en gén.</i> pour les troupeaux.<br />'''Étymologie:''' [[βοῦς]], [[χιλός]]. | |btext=ος, ον :<br />nourrissant pour les bœufs, <i>ou en gén.</i> pour les troupeaux.<br />'''Étymologie:''' [[βοῦς]], [[χιλός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βούχιλος]] -ον [[βοῦς]], [[χιλός]] rijk aan gras. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βούχῑλος:''' [[питающий быков]], [[тучный]] ([[λειμών]] Aesch.; [[Ἀρκαδία]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βούχιλος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ο [[πλούσιος]] σε [[χορτάρι]]<br /><b>2.</b> αυτός που τρέφει βόδια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βους]] <span style="color: red;">+</span> -<i>χιλος</i> <span style="color: red;"><</span> [[χιλός]] «[[χορτάρι]] για ζώα»]. | |mltxt=[[βούχιλος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ο [[πλούσιος]] σε [[χορτάρι]]<br /><b>2.</b> αυτός που τρέφει βόδια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βους]] <span style="color: red;">+</span> -<i>χιλος</i> <span style="color: red;"><</span> [[χιλός]] «[[χορτάρι]] για ζώα»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, rich in fodder, λειμών A. Supp. 540 (lyr.); Ἀρκαδίη AP 6.108 (Myrin.).
Spanish (DGE)
(βούχῑλος) -ον
rico en pasto para las vacadas λειμών A.Supp.540, Ἀρκαδίη AP 6.108 (Myrin.).
German (Pape)
[Seite 460] Rinder nährend, λειμών Aesch. Suppl. 5, 40; Arkadien Myrin. 1 (VI, 108).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
nourrissant pour les bœufs, ou en gén. pour les troupeaux.
Étymologie: βοῦς, χιλός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βούχιλος -ον βοῦς, χιλός rijk aan gras.
Russian (Dvoretsky)
βούχῑλος: питающий быков, тучный (λειμών Aesch.; Ἀρκαδία Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
βούχῑλος: -ον, πλούσιος εἰς νομήν, τρέφων βοῦς, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 540.
Greek Monolingual
βούχιλος, -ον (Α)
1. ο πλούσιος σε χορτάρι
2. αυτός που τρέφει βόδια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βους + -χιλος < χιλός «χορτάρι για ζώα»].
