δυσβάϋκτος: Difference between revisions
From LSJ
τὸν ἴδιον κίνδυνον ὑποθείς → at his own risk
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui pousse des cris lamentables.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[βαΰζω]]. | |btext=ος, ον :<br />qui pousse des cris lamentables.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[βαΰζω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσβάϋκτος:''' [[горестно рыдающий]], [[душераздирающий]] ([[αὐδά]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δυσβάϋκτος:''' -ον (βαΰζω), [[πολύ]] [[θρηνητικός]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''δυσβάϋκτος:''' -ον (βαΰζω), [[πολύ]] [[θρηνητικός]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:00, 3 October 2022
German (Pape)
[Seite 677] sehr jammernd; Aesch. Pers. 566; aber 1026 u. 1030 ist δύσβατος αἶα vorzuziehen, zum Unglücke betreten.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui pousse des cris lamentables.
Étymologie: δυσ-, βαΰζω.
Russian (Dvoretsky)
δυσβάϋκτος: горестно рыдающий, душераздирающий (αὐδά Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσβάϋκτος: -ον, λίαν θρηνῶν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 574.
Spanish (DGE)
-ον que lanza gritos desgarradores αὐδά A.Pers.574.
Greek Monotonic
δυσβάϋκτος: -ον (βαΰζω), πολύ θρηνητικός, σε Αισχύλ.
