πηνῖτις: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαια δράσας συμμάχους ἕξεις θεούς → Opem tibi deus, iusta si egeris, feret → Gerechtes Handeln schenkt der Götter Beistand dir
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ιδος (ἡ) :<br />tisseuse (Athéna).<br />'''Étymologie:''' [[πήνη]]. | |btext=ιδος (ἡ) :<br />tisseuse (Athéna).<br />'''Étymologie:''' [[πήνη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πηνῖτις:''' дор. [[πανῖτις|πᾱνῖτις]], ῐδος ἡ пряха Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και δωρ. τ. πανῑτις και πανᾱτις, -άτιδος, ἡ, Α<br />(ως επίθ. της Αθηνάς) η [[υφάντρια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πήνη]] «[[μίτος]], [[υφάδι]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ῖτις</i> (<b>πρβλ.</b> <i>Μαχαν</i>-<i>ίτις</i>)]. | |mltxt=και δωρ. τ. πανῑτις και πανᾱτις, -άτιδος, ἡ, Α<br />(ως επίθ. της Αθηνάς) η [[υφάντρια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πήνη]] «[[μίτος]], [[υφάδι]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ῖτις</i> (<b>πρβλ.</b> <i>Μαχαν</i>-<i>ίτις</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:20, 3 October 2022
English (LSJ)
ιδος, ἡ, the weaver, i. e. Athena, Ael.NA6.57; Dor. dat. Πᾱνίτιδι cj. Mein. for -άτιδι in AP6.289 (Leon.).
French (Bailly abrégé)
ιδος (ἡ) :
tisseuse (Athéna).
Étymologie: πήνη.
Russian (Dvoretsky)
πηνῖτις: дор. πᾱνῖτις, ῐδος ἡ пряха Anth.
Greek (Liddell-Scott)
πηνῖτις: -ιδος, ἡ ὑφάντρια, δηλ. ἡ Ἀθηνᾶ, Αἰλ. π. Ζ. 6. 57 Δωρ. πανίτιδα ἐν Ἀνθ. Π. 6. 289, ― ἔνθα κακῶς πανάτιδι.
Greek Monolingual
και δωρ. τ. πανῑτις και πανᾱτις, -άτιδος, ἡ, Α
(ως επίθ. της Αθηνάς) η υφάντρια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πήνη «μίτος, υφάδι» + επίθημα -ῖτις (πρβλ. Μαχαν-ίτις)].
