τιμαρχία: Difference between revisions
κρέσσων γὰρ οἰκτιρμοῦ φθόνος → it is better to be envied than pitied | to be envied is a nobler fate than to be pitied (Pindar, Pythian 1.85)
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, | |mltxt=ἡ, Α·1. η [[τιμοκρατία]]<br /><b>2.</b> το [[αξίωμα]] του Ρωμαίου κήνσορα, η [[τιμητεία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τιμή]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αρχία</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>άρχης</i>)]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[timocracy]]=== | |||
Chinese Mandarin: 勛閥政治／勋阀政治; Czech: timokracie; French: [[timocratie]]; German: [[Timokratie]]; Greek: [[τιμοκρατία]]; Ancient Greek: [[τιμοκρατία]]; Italian: [[timocrazia]]; Persian: تیموکراسی; Russian: [[тимократия]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:41, 28 May 2023
English (LSJ)
ἡ, A = τιμοκρατία, Pl.R.545b, 550d. II = τιμητεία, Lat. censoria potestas, D.C.52.21.
German (Pape)
[Seite 1114] ἡ, = τιμοκρατία, Plat. Rep. VIII, 545 b. – Sp. die Würde des römischen Censors, D. Cass. 52, 21.
Russian (Dvoretsky)
τῑμαρχία: ἡ Plat. = τιμοκρατία.
Greek (Liddell-Scott)
τῑμαρχία: ἡ, = τιμοκρατία, καὶ νῦν οὕτω πρῶτον μὲν φιλότιμον σκεπτέον πολιτείαν· ὄνομα γὰρ οὐκ ἔχω λεγόμενον· ἢ τιμοκρατίαν ἢ τιμαρχίαν αὐτὴν κλητέον Πλάτ. Πολ. 545Β, 550D. ΙΙ. = τιμητεία, Δίων Κ. 52. 21.
Greek Monolingual
ἡ, Α·1. η τιμοκρατία
2. το αξίωμα του Ρωμαίου κήνσορα, η τιμητεία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τιμή + -αρχία (< -άρχης)].
Translations
timocracy
Chinese Mandarin: 勛閥政治／勋阀政治; Czech: timokracie; French: timocratie; German: Timokratie; Greek: τιμοκρατία; Ancient Greek: τιμοκρατία; Italian: timocrazia; Persian: تیموکراسی; Russian: тимократия
