ἐκπελεκάω: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekpelekao | |Transliteration C=ekpelekao | ||
|Beta Code=e)kpeleka/w | |Beta Code=e)kpeleka/w | ||
|Definition=[[hew]], [[cut away with an axe]], IG2.1054b9, | |Definition=[[hew]], [[cut away with an axe]], IG2.1054b9, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.2.7, ''IG''11(2).144''A''64 (Delos, iv B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
hew, cut away with an axe, IG2.1054b9, Thphr. HP 9.2.7, IG11(2).144A64 (Delos, iv B.C.).
Spanish (DGE)
1 descortezar, entallar con hacha, sangrar el tronco de árboles resinosos, Thphr.HP 9.2.7.
2 hachear, desbastar, escuadrar piezas de madera o bloques de piedra τὸμ φοίνικα κατακόψαντι εἰς δοκοὺς καὶ ἐκπελεκήσαντι IG 11(2).144A.64 (IV a.C.), λίθους τεμε[ῖν τῆ] ς Ἐλευσινιακῆς πέτρας ... καὶ ἐκπελεκῆσαι ἄπεργον [ἔχο] ντας ὀρθοὺς πανταχεῖ IG 22.1666B.76, cf. A.10 (Eleusis IV a.C.).
German (Pape)
[Seite 771] mit dem Beile aus-, abhauen, Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκπελεκάω: ἐκτέμνω διὰ τοῦ πελέκεως, Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 9. 2, 7.
