aborior: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ab-[[orior]], [[ortus]] [[sum]], īrī, I) [[vergehen]], [[untergehen]] (Ggstz. oriri), [[von]] Himmelskörpern, Varr. LL. 5, 66: v. der [[Stimme]], Lucr. 3, 155. – II) insbes., v. der [[Leibesfrucht]], [[abgehen]], Varr. [[bei]] Non. 71, 26. Plin. 8, 205. Gell. 12, 1, 8. Arnob. 3, 10: so [[auch]] [[aborsus]] [[venter]] ([[Leibesfrucht]]), Paul. sent. 4, 9, 6. | |georg=ab-[[orior]], [[ortus]] [[sum]], īrī, I) [[vergehen]], [[untergehen]] (Ggstz. oriri), [[von]] Himmelskörpern, Varr. LL. 5, 66: v. der [[Stimme]], Lucr. 3, 155. – II) insbes., v. der [[Leibesfrucht]], [[abgehen]], Varr. [[bei]] Non. 71, 26. Plin. 8, 205. Gell. 12, 1, 8. Arnob. 3, 10: so [[auch]] [[aborsus]] [[venter]] ([[Leibesfrucht]]), Paul. sent. 4, 9, 6. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=aborior, eris, tus sum, oriri. d. (''orior''.) :: 未滿時而生。亡。Aboritur vox 音啞。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:30, 12 June 2024
Latin > English
aborior aboriri, abortus sum V DEP :: pass away, disappear, be lost; miscarry, be aborted; set (sun/planet/star)
Latin > English (Lewis & Short)
ăb-ŏrĭor: ortus, 4,
I v. n. dep.
I (Opp. of orior.) To set, disappear, pass away (very rare): infimus aër, ubi omnia oriuntur, ubi aboriuntur, Varr. L.L. 5, 7, § 66 Müll. —Of the voice, to fail, stop: infringi linguam vocemque aboriri, Lucr. 3, 155.—
II Of untimely birth, to miscarry (v. ab, III. 1.); Varr. ap. Non. 71, 27; Plin. 8, 51, 77, § 205.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăbŏrĭor,¹⁶ ortus sum, īrī, intr., périr, mourir : Varro L. 5, 66 || avorter : Plin. 8, 205 ; Gell. 12, 1, 8 || [fig.] vox aboritur Lucr. 3, 155, la voix s’éteint, manque.
aborsus Ps. Paul. Sent. 4, 9, 6, qui a avorté.
Latin > German (Georges)
ab-orior, ortus sum, īrī, I) vergehen, untergehen (Ggstz. oriri), von Himmelskörpern, Varr. LL. 5, 66: v. der Stimme, Lucr. 3, 155. – II) insbes., v. der Leibesfrucht, abgehen, Varr. bei Non. 71, 26. Plin. 8, 205. Gell. 12, 1, 8. Arnob. 3, 10: so auch aborsus venter (Leibesfrucht), Paul. sent. 4, 9, 6.
Latin > Chinese
aborior, eris, tus sum, oriri. d. (orior.) :: 未滿時而生。亡。Aboritur vox 音啞。
