admissio: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=admissio, ōnis, f. ([[admitto]]), das Hinzulassen, Zulassen, I) eig.: a) die [[Zulassung]], der [[Zutritt]], die [[Audienz]] (vgl. [[aditus]]), servuli [[familiaris]], Sen. ep. 49, 1: [[bes]]. beim Fürsten, admissionum tuarum [[facilitas]], Plin. pan. 47, 3: alci admissionis liberae [[ius]] dare, [[freien]] Z. [[gestatten]], Plin. 33, 41: [[magister]] admissionum, der [[Chef]] der admissionales (w.s.), [[etwa]] Oberhofmarschall, Vopisc. Aurel. 12, 4. Amm. 15, 5, 18. Cod. Theod. 11, 18, 1: u. [[nach]] diesem der [[proximus]] admissionum, [[etwa]] Vizeoberhofmarschall, Amm. 22, 7, 2: [[officium]] admissionis, das [[Amt]], zur [[Audienz]] zu [[führen]], das Einführen beim Fürsten, Suet. Vesp. 14. – Die Vertrauten [[des]] Kaisers waren, je [[nachdem]] [[sie]] der [[Kaiser]] schätzte, in verschiedene Audienzklassen geteilt; dah. [[cohors]] [[prima]] admissionis, die Vertrauten ersten Ranges, Sen. de clem. 1, 10, 1: [[non]] sunt [[isti]] amici, [[qui]] in [[primas]] et secundas admissiones digeruntur, Sen. de ben. 6, 33, 4. – b) das Zulassen [[des]] Hengstes zur [[Stute]], das Beschälen, Varr. r.r. 2, 1, 18. – II) übtr., das Zulassen = Gestatten, cucurbitarum, Scrib. 67: bonorum possessionis, die [[Annahme]], der [[Antritt]], Cod. Iust. 6, 15, 5. | |georg=admissio, ōnis, f. ([[admitto]]), das Hinzulassen, Zulassen, I) eig.: a) die [[Zulassung]], der [[Zutritt]], die [[Audienz]] (vgl. [[aditus]]), servuli [[familiaris]], Sen. ep. 49, 1: [[bes]]. beim Fürsten, admissionum tuarum [[facilitas]], Plin. pan. 47, 3: alci admissionis liberae [[ius]] dare, [[freien]] Z. [[gestatten]], Plin. 33, 41: [[magister]] admissionum, der [[Chef]] der admissionales (w.s.), [[etwa]] Oberhofmarschall, Vopisc. Aurel. 12, 4. Amm. 15, 5, 18. Cod. Theod. 11, 18, 1: u. [[nach]] diesem der [[proximus]] admissionum, [[etwa]] Vizeoberhofmarschall, Amm. 22, 7, 2: [[officium]] admissionis, das [[Amt]], zur [[Audienz]] zu [[führen]], das Einführen beim Fürsten, Suet. Vesp. 14. – Die Vertrauten [[des]] Kaisers waren, je [[nachdem]] [[sie]] der [[Kaiser]] schätzte, in verschiedene Audienzklassen geteilt; dah. [[cohors]] [[prima]] admissionis, die Vertrauten ersten Ranges, Sen. de clem. 1, 10, 1: [[non]] sunt [[isti]] amici, [[qui]] in [[primas]] et secundas admissiones digeruntur, Sen. de ben. 6, 33, 4. – b) das Zulassen [[des]] Hengstes zur [[Stute]], das Beschälen, Varr. r.r. 2, 1, 18. – II) übtr., das Zulassen = Gestatten, cucurbitarum, Scrib. 67: bonorum possessionis, die [[Annahme]], der [[Antritt]], Cod. Iust. 6, 15, 5. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=admissio, onis. f. :: 允人至前。獸交配。Amici primae et secundae admissionis 第一第二等之友。Admissionem dare 允人進來。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:45, 12 June 2024
Latin > English
admissio admissionis N F :: admission/entrance/audience/interview; application (medical); mating (animals)
Latin > English (Lewis & Short)
admissĭo: ōnis, f. id..
I An admitting of the male to the female, Varr. R. R. 2, 1, 18.—
II Admission to a prince, an audience (post-Aug.): quibus admissionis liberae jus dedissent, Plin. 33, 3, 12, § 41: admissionum tuarum felicitas, Plin. Pan. 47: primae et secundae admissiones, Sen. Ben. 6, 33; cf. Lipsius ad Tac. A. 6, 9. (Special officers of reception were appointed, whose charge was called officium admissionis, the office of chamberlain, Suet. Vesp. 14; and the superintendent of them was called maagister admissionum, chief marshal, lord chamberlain, Amm. 15, 5.)—
III The entrance upon an inheritance, Cod. 6, 15, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
admissĭō,¹⁴ ōnis, f. (admitto), action d’admettre ;
1 admission, audience [auprès d’un particulier ou de l’empereur] : Sen. Ben. 6, 33, 4 ; Plin. Min. Pan. 47 ; quidam ex officio admissionis Suet. Vesp. 14, un des huissiers du palais ; cohors prima admissionis Sen. Clem. 1, 10, 1, la suite des familiers les premiers à être reçus en audience
2 monte, saillie : Varro R. 2, 7, 1 ; 2, 1, 18
3 [en droit] prise de possession, envoi en possession : Cod. Just. 6, 15, 5.
Latin > German (Georges)
admissio, ōnis, f. (admitto), das Hinzulassen, Zulassen, I) eig.: a) die Zulassung, der Zutritt, die Audienz (vgl. aditus), servuli familiaris, Sen. ep. 49, 1: bes. beim Fürsten, admissionum tuarum facilitas, Plin. pan. 47, 3: alci admissionis liberae ius dare, freien Z. gestatten, Plin. 33, 41: magister admissionum, der Chef der admissionales (w.s.), etwa Oberhofmarschall, Vopisc. Aurel. 12, 4. Amm. 15, 5, 18. Cod. Theod. 11, 18, 1: u. nach diesem der proximus admissionum, etwa Vizeoberhofmarschall, Amm. 22, 7, 2: officium admissionis, das Amt, zur Audienz zu führen, das Einführen beim Fürsten, Suet. Vesp. 14. – Die Vertrauten des Kaisers waren, je nachdem sie der Kaiser schätzte, in verschiedene Audienzklassen geteilt; dah. cohors prima admissionis, die Vertrauten ersten Ranges, Sen. de clem. 1, 10, 1: non sunt isti amici, qui in primas et secundas admissiones digeruntur, Sen. de ben. 6, 33, 4. – b) das Zulassen des Hengstes zur Stute, das Beschälen, Varr. r.r. 2, 1, 18. – II) übtr., das Zulassen = Gestatten, cucurbitarum, Scrib. 67: bonorum possessionis, die Annahme, der Antritt, Cod. Iust. 6, 15, 5.
Latin > Chinese
admissio, onis. f. :: 允人至前。獸交配。Amici primae et secundae admissionis 第一第二等之友。Admissionem dare 允人進來。
