centenus: Difference between revisions
οὗτος μὲν ὁ πιθανώτερος τῶν λόγων εἴρηται, δεῖ δὲ καὶ τὸν ἧσσον πιθανόν, ἐπεί γε δὴ λέγεται, ῥηθῆναι → this is the most credible of the stories told; but I must relate the less credible tale also, since they tell it
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=centenus centena, centenum ADJ :: hundred | |lnetxt=centenus centena, centenum ADJ :: hundred | ||
| Line 8: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=centēnus, a, um ([[centum]]), I) Sing., hundertmalig, [[hundertmal]] vorhanden, [[arbor]], Verg.: [[guttur]], Pers.: [[vulnus]], Sil.: [[consul]], Mart.: [[iudex]], [[Zentumvir]], Stat.: [[dignitas]], Dienstgrad der [[centenarii]], ICt.: [[fructus]], Augustin.: [[reditus]], hundertfältiger [[Ertrag]], Ven. [[Fort]]. 3, 9, 105. – subst., a) centēna, ae, f. (sc. [[dignitas]]), Dienstgrad der [[centenarii]], Cod. Theod. 10, 7, 1 u.a. – b) centēnum, ī, n. = [[secale]], [[weil]] es [[hundertfältig]] trägt (vgl. Plin. 18, 141), Edict. Diocl. 1, 3. Isid. 17, 3, 12. – II) Plur., [[als]] [[num]]. distrib., centēnī, ae, a, Genet. centenûm, je [[hundert]], [[allemal]] [[hundert]], Cic. u.a.: latae [[pedum]] centenûm quinquagenûm, Varr. fr.: centenis obsonitare, [[für]] [[hundert]] Asse, [[Cato]] oratt. 17. fr. 1 (b. [[Fest]]. 201, 32). | |georg=centēnus, a, um ([[centum]]), I) Sing., hundertmalig, [[hundertmal]] vorhanden, [[arbor]], Verg.: [[guttur]], Pers.: [[vulnus]], Sil.: [[consul]], Mart.: [[iudex]], [[Zentumvir]], Stat.: [[dignitas]], Dienstgrad der [[centenarii]], ICt.: [[fructus]], Augustin.: [[reditus]], hundertfältiger [[Ertrag]], Ven. [[Fort]]. 3, 9, 105. – subst., a) centēna, ae, f. (sc. [[dignitas]]), Dienstgrad der [[centenarii]], Cod. Theod. 10, 7, 1 u.a. – b) centēnum, ī, n. = [[secale]], [[weil]] es [[hundertfältig]] trägt (vgl. Plin. 18, 141), Edict. Diocl. 1, 3. Isid. 17, 3, 12. – II) Plur., [[als]] [[num]]. distrib., centēnī, ae, a, Genet. centenûm, je [[hundert]], [[allemal]] [[hundert]], Cic. u.a.: latae [[pedum]] centenûm quinquagenûm, Varr. fr.: centenis obsonitare, [[für]] [[hundert]] Asse, [[Cato]] oratt. 17. fr. 1 (b. [[Fest]]. 201, 32). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>centēnus</b>,¹¹ a, um ([[centum]]), qui [[est]] au nombre de cent : [[centena]] arbore [[fluctus]] verberat Virg. En. 10, 207, il frappe les flots avec cent [[rames]] || centième : centeno consule Mart. 8, 45, 4, sous le centième [[consul]] = dans cent ans || v. [[centeni]].| | |||
|centième : centeno consule Mart. 8, 45, 4, sous le centième [[consul]]=dans cent ans||v. [[centeni]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:55, 19 October 2022
Latin > English
centenus centena, centenum ADJ :: hundred
Latin > German (Georges)
centēnus, a, um (centum), I) Sing., hundertmalig, hundertmal vorhanden, arbor, Verg.: guttur, Pers.: vulnus, Sil.: consul, Mart.: iudex, Zentumvir, Stat.: dignitas, Dienstgrad der centenarii, ICt.: fructus, Augustin.: reditus, hundertfältiger Ertrag, Ven. Fort. 3, 9, 105. – subst., a) centēna, ae, f. (sc. dignitas), Dienstgrad der centenarii, Cod. Theod. 10, 7, 1 u.a. – b) centēnum, ī, n. = secale, weil es hundertfältig trägt (vgl. Plin. 18, 141), Edict. Diocl. 1, 3. Isid. 17, 3, 12. – II) Plur., als num. distrib., centēnī, ae, a, Genet. centenûm, je hundert, allemal hundert, Cic. u.a.: latae pedum centenûm quinquagenûm, Varr. fr.: centenis obsonitare, für hundert Asse, Cato oratt. 17. fr. 1 (b. Fest. 201, 32).
Latin > French (Gaffiot 2016)
centēnus,¹¹ a, um (centum), qui est au nombre de cent : centena arbore fluctus verberat Virg. En. 10, 207, il frappe les flots avec cent rames || centième : centeno consule Mart. 8, 45, 4, sous le centième consul = dans cent ans || v. centeni.
