δύσζωος: Difference between revisions

From LSJ

Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn

Menander, Monostichoi, 442
m (pape replacement)
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui mène une vie misérable.<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[ζωή]].
|btext=ος, ον :<br />qui mène une vie misérable.<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[ζωή]].
}}
{{pape
|ptext=<i>[[unglücklich]] [[lebend]]</i>, [[βίοτος]] <i>Ep.adesp</i>. 653 (IX.574).
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 30: Line 33:
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=δύσ-ζωος, ον [ζωή]<br />[[wretched]], Anth.
|mdlsjtxt=δύσ-ζωος, ον [ζωή]<br />[[wretched]], Anth.
}}
{{pape
|ptext=<i>[[unglücklich]] [[lebend]]</i>, [[βίοτος]] <i>Ep.adesp</i>. 653 (IX.574).
}}
}}

Revision as of 12:31, 30 November 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δῠσζωος Medium diacritics: δύσζωος Low diacritics: δύσζωος Capitals: ΔΥΣΖΩΟΣ
Transliteration A: dýszōos Transliteration B: dyszōos Transliteration C: dyszoos Beta Code: du/szwos

English (LSJ)

ον, wretched, βίοτος δ. AP9.574.

Spanish (DGE)

-ον miserable, que no es vida, βίοτος AP 9.574.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui mène une vie misérable.
Étymologie: δυσ-, ζωή.

German (Pape)

unglücklich lebend, βίοτος Ep.adesp. 653 (IX.574).

Russian (Dvoretsky)

δύσζωος: (о жизни) тяжелый, мучительный (βίοτος Anth.).

Greek (Liddell-Scott)

δύσζωος: -ον, ἄθλιος, δυστυχής, βίος δ. Ἀνθ. Π. 9. 574.

Greek Monolingual

δύσζωος, -ον (Α)
φρ. «δύσζωος βίος» — δύστυχη ζωή.

Greek Monotonic

δύσζωος: -ον (ζωή), άθλιος, δυστυχής, σε Ανθ.

Middle Liddell

δύσ-ζωος, ον [ζωή]
wretched, Anth.