νηλειτής: Difference between revisions
From LSJ
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "VLL</i>" to "Vetera Lexica</i>") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=ές (νη- [[ἀλείτης]]), nur <i>Od</i>. 16.317, 19.498, 22.418 in dem [[Verse]] αἵ τέ σ' ἀτιμάζουσι καὶ αἳ νηλειτεῖς [[εἰσί]], wo vor Bekker νηλιτεῖς [[gelesen]] wurde; nach der [[Ableitung]] der [[Alten]] von νη ἀλιτεῖν; nach den Schol. auch νηλητεῖς oder νηλίτιδες; <i>[[schuldlos]], [[unsträflich]]</i>, ἀναμάρτητοι, ἀναίτιοι, <i> | |ptext=ές (νη- [[ἀλείτης]]), nur <i>Od</i>. 16.317, 19.498, 22.418 in dem [[Verse]] αἵ τέ σ' ἀτιμάζουσι καὶ αἳ νηλειτεῖς [[εἰσί]], wo vor Bekker νηλιτεῖς [[gelesen]] wurde; nach der [[Ableitung]] der [[Alten]] von νη ἀλιτεῖν; nach den Schol. auch νηλητεῖς oder νηλίτιδες; <i>[[schuldlos]], [[unsträflich]]</i>, ἀναμάρτητοι, ἀναίτιοι, <i>Vetera Lexica</i> Aristarch aber nahm νη als ἐπιτατικόν und erkl. πολυαμάρτητοι, in [[welcher]] Bdtg Wellauer Ap.Rh. 4.703 νηλιτεῖς [[aufgenommen]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:55, 24 November 2022
Russian (Dvoretsky)
νηλειτής: невинный, непорочный (γυναῖκες Hom.).
German (Pape)
ές (νη- ἀλείτης), nur Od. 16.317, 19.498, 22.418 in dem Verse αἵ τέ σ' ἀτιμάζουσι καὶ αἳ νηλειτεῖς εἰσί, wo vor Bekker νηλιτεῖς gelesen wurde; nach der Ableitung der Alten von νη ἀλιτεῖν; nach den Schol. auch νηλητεῖς oder νηλίτιδες; schuldlos, unsträflich, ἀναμάρτητοι, ἀναίτιοι, Vetera Lexica Aristarch aber nahm νη als ἐπιτατικόν und erkl. πολυαμάρτητοι, in welcher Bdtg Wellauer Ap.Rh. 4.703 νηλιτεῖς aufgenommen.
