οἰκτροκέλευθος: Difference between revisions

From LSJ

πατρίς, ὡς ἔοικε, φίλτατον βροτοῖς → Homini, ut videtur, patria res dulcissima est → Die Heimat ist der Menschen Liebstes, wie es scheint

Menander, Monostichoi, 216
m (pape replacement)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-\[\[)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(\]\])\)" to "πρβλ. $2$4)")
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[οἰκτροκέλευθος]], -ον (Α)<br />αυτός που κάνει άθλια [[οδοιπορία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἰκτρός]] <span style="color: red;">+</span> [[κέλευθος]] «[[δρόμος]], [[διαδρομή]]» (<b>πρβλ.</b> <i>λοξο</i>-[[κέλευθος]])].
|mltxt=[[οἰκτροκέλευθος]], -ον (Α)<br />αυτός που κάνει άθλια [[οδοιπορία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἰκτρός]] <span style="color: red;">+</span> [[κέλευθος]] «[[δρόμος]], [[διαδρομή]]» ([[πρβλ]]. [[λοξοκέλευθος]])].
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=<i>einen elenden Weg, eine [[elende]] [[Reise]] [[habend]]</i>, Maneth. 4.222.
|ptext=<i>einen elenden Weg, eine [[elende]] [[Reise]] [[habend]]</i>, Maneth. 4.222.
}}
}}

Revision as of 14:55, 8 May 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: οἰκτροκέλευθος Medium diacritics: οἰκτροκέλευθος Low diacritics: οικτροκέλευθος Capitals: ΟΙΚΤΡΟΚΕΛΕΥΘΟΣ
Transliteration A: oiktrokéleuthos Transliteration B: oiktrokeleuthos Transliteration C: oiktrokelefthos Beta Code: oi)ktroke/leuqos

English (LSJ)

ον, going a wretched journey, Man.4.222.

Greek (Liddell-Scott)

οἰκτροκέλευθος: -ον, ὁ οἰκτρὰν ὁδὸν πορευόμενος, ἀθλίαν ὁδοιπορίαν ἐκτελῶν, Μανέθων 4. 222.

Greek Monolingual

οἰκτροκέλευθος, -ον (Α)
αυτός που κάνει άθλια οδοιπορία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἰκτρός + κέλευθος «δρόμος, διαδρομή» (πρβλ. λοξοκέλευθος)].

German (Pape)

einen elenden Weg, eine elende Reise habend, Maneth. 4.222.