εὐτραπελεύομαι: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδὲν γυναικὸς χεῖρον οὐδὲ τῆς καλῆς → Nil muliere peius est, pulchra quoque → Das Schlimmste ist, selbst wenn sie schön ist, eine Frau
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)trapeleu/omai | |Beta Code=eu)trapeleu/omai | ||
|Definition=to [[be witty]], [[be ready to make a witty remark]], <span class="bibl">Plb.12.16.14</span>, <span class="bibl">D.S.38</span>/<span class="bibl">9.7</span>; cj. Dind. for [[εὐτραπεζευόμενοι]], <span class="bibl">Eust.1053.18</span>.</span> | |Definition=to [[be witty]], [[be ready to make a witty remark]], <span class="bibl">Plb.12.16.14</span>, <span class="bibl">D.S.38</span>/<span class="bibl">9.7</span>; cj. Dind. for [[εὐτραπεζευόμενοι]], <span class="bibl">Eust.1053.18</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>sich im [[Reden]] [[artig]] oder [[witzig]] [[zeigen]]</i>, Pol. 12.16.14; vgl. DS. exc. 615.60. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐτραπελεύομαι]] (Α)<br />[[ευτράπελος]]<br />[[είμαι]] [[ευτράπελος]], [[είμαι]] [[αστείος]], [[αστεΐζομαι]], [[ευφυολογώ]]. | |mltxt=[[εὐτραπελεύομαι]] (Α)<br />[[ευτράπελος]]<br />[[είμαι]] [[ευτράπελος]], [[είμαι]] [[αστείος]], [[αστεΐζομαι]], [[ευφυολογώ]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:31, 30 November 2022
English (LSJ)
to be witty, be ready to make a witty remark, Plb.12.16.14, D.S.38/9.7; cj. Dind. for εὐτραπεζευόμενοι, Eust.1053.18.
German (Pape)
sich im Reden artig oder witzig zeigen, Pol. 12.16.14; vgl. DS. exc. 615.60.
Russian (Dvoretsky)
εὐτρᾰπελεύομαι: мило шутить, быть очаровательно остроумным Polyb., Diod.
Greek (Liddell-Scott)
εὐτρᾰπελεύομαι: ἀποθ., εἶμαι εὐτράπελος, ἀστεῖος, εὐφυής, ἤ φέρομαι εὐτραπέλως, ἀστεΐζομαι, εὐφυολογῶ, Πολύβ. 12. 16, 4. Διοδ. Ἐκλογ. 615. 59· οὕτως ὁ Δινδ. (ἀντὶ εὐτραπεζεύομαι) ἐν Εὐστ. 1053. 18.
Greek Monolingual
εὐτραπελεύομαι (Α)
ευτράπελος
είμαι ευτράπελος, είμαι αστείος, αστεΐζομαι, ευφυολογώ.
