εὐτραπελεύομαι: Difference between revisions
From LSJ
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)trapeleu/omai | |Beta Code=eu)trapeleu/omai | ||
|Definition=to [[be witty]], [[be ready to make a witty remark]], <span class="bibl">Plb.12.16.14</span>, <span class="bibl">D.S.38</span>/<span class="bibl">9.7</span>; cj. Dind. for [[εὐτραπεζευόμενοι]], <span class="bibl">Eust.1053.18</span>.</span> | |Definition=to [[be witty]], [[be ready to make a witty remark]], <span class="bibl">Plb.12.16.14</span>, <span class="bibl">D.S.38</span>/<span class="bibl">9.7</span>; cj. Dind. for [[εὐτραπεζευόμενοι]], <span class="bibl">Eust.1053.18</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>sich im [[Reden]] [[artig]] oder [[witzig]] [[zeigen]]</i>, Pol. 12.16.14; vgl. DS. exc. 615.60. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐτραπελεύομαι]] (Α)<br />[[ευτράπελος]]<br />[[είμαι]] [[ευτράπελος]], [[είμαι]] [[αστείος]], [[αστεΐζομαι]], [[ευφυολογώ]]. | |mltxt=[[εὐτραπελεύομαι]] (Α)<br />[[ευτράπελος]]<br />[[είμαι]] [[ευτράπελος]], [[είμαι]] [[αστείος]], [[αστεΐζομαι]], [[ευφυολογώ]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:31, 30 November 2022
English (LSJ)
to be witty, be ready to make a witty remark, Plb.12.16.14, D.S.38/9.7; cj. Dind. for εὐτραπεζευόμενοι, Eust.1053.18.
German (Pape)
sich im Reden artig oder witzig zeigen, Pol. 12.16.14; vgl. DS. exc. 615.60.
Russian (Dvoretsky)
εὐτρᾰπελεύομαι: мило шутить, быть очаровательно остроумным Polyb., Diod.
Greek (Liddell-Scott)
εὐτρᾰπελεύομαι: ἀποθ., εἶμαι εὐτράπελος, ἀστεῖος, εὐφυής, ἤ φέρομαι εὐτραπέλως, ἀστεΐζομαι, εὐφυολογῶ, Πολύβ. 12. 16, 4. Διοδ. Ἐκλογ. 615. 59· οὕτως ὁ Δινδ. (ἀντὶ εὐτραπεζεύομαι) ἐν Εὐστ. 1053. 18.
Greek Monolingual
εὐτραπελεύομαι (Α)
ευτράπελος
είμαι ευτράπελος, είμαι αστείος, αστεΐζομαι, ευφυολογώ.
