δισχιδής: Difference between revisions
Καλὸν φέρουσι καρπὸν οἱ σεμνοὶ τρόποι → Mores decori frugis est pulchrae seges → Ein ehrbarer Charakter bringt willkommne Frucht
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(δισχῐδής) -ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[dividido]], [[hendido]], [[partido]] ποδότης Arist.<i>PA</i> 642<sup>b</sup>29, ὁδός <i>Trag.Adesp</i>.338, κόμη Callistr.7<br /><b class="num">•</b>fig. (ψεῦδος) διπλοῦν ... καὶ δ. Them.<i>Or</i>.21.259a.<br /><b class="num">2</b> [[de pezuña hendida]], [[patihendido]] τὰ τετράποδα Arist.<i>HA</i> 499<sup>b</sup>9.<br /><b class="num">3</b> medic. [[escindido]] [[ἀπόφυσις]] Gal.2.378, cf. 4.324, de un músculo, Gal.18(2).1021.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[de manera dividida]] Dosith.412.16. | |dgtxt=(δισχῐδής) -ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[dividido]], [[hendido]], [[partido]] ποδότης Arist.<i>PA</i> 642<sup>b</sup>29, ὁδός <i>Trag.Adesp</i>.338, κόμη Callistr.7<br /><b class="num">•</b>fig. (ψεῦδος) διπλοῦν ... καὶ δ. Them.<i>Or</i>.21.259a.<br /><b class="num">2</b> [[de pezuña hendida]], [[patihendido]] τὰ τετράποδα Arist.<i>HA</i> 499<sup>b</sup>9.<br /><b class="num">3</b> medic. [[escindido]] [[ἀπόφυσις]] Gal.2.378, cf. 4.324, de un músculo, Gal.18(2).1021.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[de manera dividida]] Dosith.412.16. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>[[zwiespältig]]</i>, von den Tieren mit gespaltenen [[Klauen]], Arist. <i>H.A</i>. 2.1; [[ὁδός]] <i>B.A</i>. 35; [[κόμη]], <i>[[gescheitelt]]</i>es Haar, Callistr. <i>stat</i>. 7. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές (AM [[δισχιδής]], -ές)<br />ο σχισμένος στα δύο, [[διχαλωτός]]<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. ο χωρισμένος στα δύο<br />II. <b>επίρρ.</b> [[δισχιδόν]]<br />με διχασμό, με διχαλωτή [[μορφή]]. | |mltxt=-ές (AM [[δισχιδής]], -ές)<br />ο σχισμένος στα δύο, [[διχαλωτός]]<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. ο χωρισμένος στα δύο<br />II. <b>επίρρ.</b> [[δισχιδόν]]<br />με διχασμό, με διχαλωτή [[μορφή]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:31, 30 November 2022
English (LSJ)
ές, (σχίζω) A cloven-hoofed, opp. ἀσχιδής, πολυσχιδής, Arist.HA499b9. 2 cloven, ποδότης Id.PA642b29. 3 divided, parted, κόμη Callistr.Stat.7; ὁδός Trag.Adesp.338. Adv. -δῶς Dosith.p.412K. 4 branching, of arteries, etc., Gal.UP16.10, etc.
Spanish (DGE)
(δισχῐδής) -ές
I 1dividido, hendido, partido ποδότης Arist.PA 642b29, ὁδός Trag.Adesp.338, κόμη Callistr.7
•fig. (ψεῦδος) διπλοῦν ... καὶ δ. Them.Or.21.259a.
2 de pezuña hendida, patihendido τὰ τετράποδα Arist.HA 499b9.
3 medic. escindido ἀπόφυσις Gal.2.378, cf. 4.324, de un músculo, Gal.18(2).1021.
II adv. -ῶς de manera dividida Dosith.412.16.
German (Pape)
ές, zwiespältig, von den Tieren mit gespaltenen Klauen, Arist. H.A. 2.1; ὁδός B.A. 35; κόμη, gescheiteltes Haar, Callistr. stat. 7.
Russian (Dvoretsky)
δισχῐδής: с раздвоенным (расщепленным) копытом (sc. ζῷον Arst.): ἡ ποδότης δ. Arst. парнокопытность.
Greek (Liddell-Scott)
δισχῐδής: -ές, (σχίζω) ὁ εἰς δύο ἐσχισμένον ἔχων τὸν ἄκρον
Greek Monolingual
-ές (AM δισχιδής, -ές)
ο σχισμένος στα δύο, διχαλωτός
αρχ.
Ι. ο χωρισμένος στα δύο
II. επίρρ. δισχιδόν
με διχασμό, με διχαλωτή μορφή.
