καρπώνης: Difference between revisions

Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten

Menander, Monostichoi, 432

Revision as of 07:21, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: καρπώνης	Medium diacritics: καρπώνης	Low diacritics: καρπώνης	Capitals: ΚΑΡΠΩΝΗΣ
Transliteration A: karpṓnēs	Transliteration B: karpōnēs	Transliteration C: karponis	Beta Code: karpw/nhs

ου, ὁ,

A buyer of fruit, IG22.1100 (ii A. D.), PFay.133.12 (iv A. D.).

[Seite 1329] ὁ, der Fruchtkäufer, -pächter, Inscr.

καρπώνης, ὁ (Α)
ο αγοραστής καρπών, ο έμπορος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καρπός (Ι) + -ώνης (< ὠνοῦμαι «αγοράζω»), πρβλ. θεατρ-ώνης, τελ-ώνης].

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1329.png Seite 1329]] ὁ, der Fruchtkäufer, -pächter, Inscr.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[καρπώνης]], ὁ (Α)<br />ο [[αγοραστής]] καρπών, ο [[έμπορος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καρπός]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -<i>ώνης</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ὠνοῦμαι</i> «[[αγοράζω]]»), <b>[[πρβλ]].</b> <i>θεατρ</i>-<i>ώνης</i>, <i>τελ</i>-<i>ώνης</i>].
 }}