Sais: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Săis</b>, is, f. ([[Σάϊς]]), ville d’Égypte, dans le [[Delta]] : Plin. 5, 64 ; [[Mela]] 1, 60 || <b>Săītæ</b>, ārum, m., habitants de Saïs : Cic. Nat. 3, 29 || | |gf=<b>Săis</b>, is, f. ([[Σάϊς]]), ville d’Égypte, dans le [[Delta]] : Plin. 5, 64 ; [[Mela]] 1, 60 || <b>Săītæ</b>, ārum, m., habitants de Saïs : Cic. Nat. 3, 29 || Săītēs [[nomos]], le [[nome]] Saïtique : Plin. 5, 49. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Sais, is, f. ([[Σάϊς]]), die [[alte]] [[Hauptstadt]] [[von]] Unterägypten am linken [[Ufer]] [[des]] sebennyt. Nilarmes, j. Ruinen beim Dorfe Sâ el Haggar, [[Mela]] 1, 9, 9 (1. § 60). – Dav.: A) Saītēs, ae, m., saïtisch, [[nomos]], Plin.: Plur. subst., Saītae, ārum, m., die Einw. [[von]] Saïs, die Saïten, Cic. – B) Saīticus, a, um, saïtisch, [[lex]], Chalcid. Tim. 21 E. | |georg=Sais, is, f. ([[Σάϊς]]), die [[alte]] [[Hauptstadt]] [[von]] Unterägypten am linken [[Ufer]] [[des]] sebennyt. Nilarmes, j. Ruinen beim Dorfe Sâ el Haggar, [[Mela]] 1, 9, 9 (1. § 60). – Dav.: A) Saītēs, ae, m., saïtisch, [[nomos]], Plin.: Plur. subst., Saītae, ārum, m., die Einw. [[von]] Saïs, die Saïten, Cic. – B) Saīticus, a, um, saïtisch, [[lex]], Chalcid. Tim. 21 E. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:23, 16 January 2024
English > Greek (Woodhouse)
Σάϊς, -εως, ἡ.
man of Sais: Σαΐτης, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Săïs: is, f., = Σάϊς,>
I the capital of Lower Egypt, now Sa el-Hajar, Mel. 1, 9, 9; Plin. 5, 10, 11, § 64.—Hence,
A Săītes, ae, adj., = Σαἱτης,> of or belonging to Sais, Saitic: (nomos), Plin. 5, 9, 9, § 49.—In plur. subst.: Săītae, ārum, m., the inhabitants of Sais, Cic. N. D. 3, 23, 59.—
B Săĭ̄tĭcus, a, um, adj., of Sais, Saitic: (charta), Plin. 13, 12, 23, § 76.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Săis, is, f. (Σάϊς), ville d’Égypte, dans le Delta : Plin. 5, 64 ; Mela 1, 60 || Săītæ, ārum, m., habitants de Saïs : Cic. Nat. 3, 29 || Săītēs nomos, le nome Saïtique : Plin. 5, 49.
Latin > German (Georges)
Sais, is, f. (Σάϊς), die alte Hauptstadt von Unterägypten am linken Ufer des sebennyt. Nilarmes, j. Ruinen beim Dorfe Sâ el Haggar, Mela 1, 9, 9 (1. § 60). – Dav.: A) Saītēs, ae, m., saïtisch, nomos, Plin.: Plur. subst., Saītae, ārum, m., die Einw. von Saïs, die Saïten, Cic. – B) Saīticus, a, um, saïtisch, lex, Chalcid. Tim. 21 E.
