ilex: Difference between revisions
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
(CSV2 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īlex, icis, f., eine [[Art]] Eiche [[mit]] stacheligem [[Laube]] u. kleiner Eichel, [[Stecheiche]] od. [[Steineiche]] ([[Quercus]] [[ilex]], L.), griech. πρινος, Plin. 16, 19. Sall. Iug. 93, 4. Suet. Aug. 92, 2. Hor. epod. 2, 23 u. ö. Verg. ecl. 6, 54 u. ö. Ov. [[met]]. 7, 586 u. ö.: [[neben]] [[quercus]], Enn. ann. 188. Hor. carm. 3, 23, 10 u. ep. 1, 16, 9. Verg. georg. 3, 334. Vulg. Isai. 44, 14. – meton. = Eicheln, Mart. 14, 70, 2. | |georg=īlex, icis, f., eine [[Art]] Eiche [[mit]] stacheligem [[Laube]] u. kleiner Eichel, [[Stecheiche]] od. [[Steineiche]] ([[Quercus]] [[ilex]], L.), griech. πρινος, Plin. 16, 19. Sall. Iug. 93, 4. Suet. Aug. 92, 2. Hor. epod. 2, 23 u. ö. Verg. ecl. 6, 54 u. ö. Ov. [[met]]. 7, 586 u. ö.: [[neben]] [[quercus]], Enn. ann. 188. Hor. carm. 3, 23, 10 u. ep. 1, 16, 9. Verg. georg. 3, 334. Vulg. Isai. 44, 14. – meton. = Eicheln, Mart. 14, 70, 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ilex, icis. f. :: [[菠蘿樹]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:48, 12 June 2024
Latin > English
ilex ilicis N F :: holm-oak, great scarlet oak, tree or wood; its acorn
Latin > English (Lewis & Short)
īlex: ĭcis, f.,
I a kind of oak, the holmoak or great scarlet oak (cf. quercus, aesculus, robur), Quercus ilex, Linn.; Plin. 16, 6, 8, § 19; 16, 8, 12, § 32; 16, 18, 30, § 73; Enn. ap. Macr. S. 6, 2 (Ann. v. 194 Vahl.); Verg. E. 7, 1; id. A. 12, 702; Hor. C. 3, 13, 14; Ov. M. 1, 112; 8, 237: arbor felix, Macr. S. 3, 20, 2 et saep.—Poet.: porcus ilice pastus, i. e. with acorns, Mart. 14, 70, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īlex,¹¹ ĭcis, f., sorte de chêne, yeuse, chêne vert : Plin. 16, 19 ; Virg. B. 7, 1, etc.
Latin > German (Georges)
īlex, icis, f., eine Art Eiche mit stacheligem Laube u. kleiner Eichel, Stecheiche od. Steineiche (Quercus ilex, L.), griech. πρινος, Plin. 16, 19. Sall. Iug. 93, 4. Suet. Aug. 92, 2. Hor. epod. 2, 23 u. ö. Verg. ecl. 6, 54 u. ö. Ov. met. 7, 586 u. ö.: neben quercus, Enn. ann. 188. Hor. carm. 3, 23, 10 u. ep. 1, 16, 9. Verg. georg. 3, 334. Vulg. Isai. 44, 14. – meton. = Eicheln, Mart. 14, 70, 2.
Latin > Chinese
ilex, icis. f. :: 菠蘿樹
