ἐκκαλέω: Difference between revisions
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
(5) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kkale/w | |Beta Code=e)kkale/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">call out</b> or <b class="b2">forth, summon forth</b>, <span class="bibl">Il.24.582</span>, etc.; τινὰ δόμων <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>170</span> ; ἔνδοθεν <span class="bibl">Lys.3.8</span> ; <b class="b2">crave speech of</b>, τινά <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>597</span> codd. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">call out to oneself</b>, ψυχάς <span class="bibl">Od.24.1</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.8.79</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1264</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">call forth, elicit</b>, χαρὰ δάκρυον ἐκκαλουμένη <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>270</span> ; ὀργήν <span class="bibl">Aeschin. 2.3</span> ; ἴσως ἂν ἐκκαλέσαιθ' ὑμᾶς <span class="bibl">D.4.42</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>288d</span> ; λιμὸν ἐ. <span class="bibl">Antiph.217.23</span> ; τοὺς ἱππεῖς <b class="b2">entice, provoke to battle</b>, <span class="bibl">Plb.1.19.2</span>, cf. Ascl.<span class="title">Tact.</span>7.1. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c.inf., <b class="b2">call on</b> one <b class="b2">to</b> do, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1206</span> ; <b class="b3">ἐ</b>. [<b class="b3">τινὰ</b>] ποτὶ ἔργα <span class="bibl">Ti.Locr.104b</span> : plpf. in med. sense, ἐξεκέκλητο πρὸς τὴν πρᾶξίν τινας <span class="bibl">Plb.4.57.4</span> :—Pass., -κληθῆναι πρὸς τὰς ὠφελείας <span class="bibl">Id.3.51.11</span> ; <b class="b2">to be provoked</b>, <b class="b3">εἴς, ἐπί τι</b>, Phld.<span class="title">Ir.</span>pp.52,95 W.; <b class="b3">ἐς ὀργήν, δάκρυα</b>, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VS</span>2.8.4</span>, <span class="bibl">2.10.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">demand, require</b>, ὡς τὰ φαινόμενα-εῖται <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.36U.</span>, cf. <span class="bibl">53</span> U. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Pass., = Lat. <b class="b2">evocari</b>, of foreign <b class="b2">numina</b>, Plu.2.278f. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Med., <b class="b2">appeal against</b>, <b class="b3">κρίσιν ἐπί τινα</b> ib.178f; <b class="b2">refer</b>, <b class="b3">προβλήματα ἐπὶ τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν ὥσπερ ἀλλοδαπὴν πόλιν</b> ib.493b.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">call out</b> or <b class="b2">forth, summon forth</b>, <span class="bibl">Il.24.582</span>, etc.; τινὰ δόμων <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>170</span> ; ἔνδοθεν <span class="bibl">Lys.3.8</span> ; <b class="b2">crave speech of</b>, τινά <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>597</span> codd. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">call out to oneself</b>, ψυχάς <span class="bibl">Od.24.1</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.8.79</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1264</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">call forth, elicit</b>, χαρὰ δάκρυον ἐκκαλουμένη <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>270</span> ; ὀργήν <span class="bibl">Aeschin. 2.3</span> ; ἴσως ἂν ἐκκαλέσαιθ' ὑμᾶς <span class="bibl">D.4.42</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>288d</span> ; λιμὸν ἐ. <span class="bibl">Antiph.217.23</span> ; τοὺς ἱππεῖς <b class="b2">entice, provoke to battle</b>, <span class="bibl">Plb.1.19.2</span>, cf. Ascl.<span class="title">Tact.</span>7.1. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c.inf., <b class="b2">call on</b> one <b class="b2">to</b> do, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1206</span> ; <b class="b3">ἐ</b>. [<b class="b3">τινὰ</b>] ποτὶ ἔργα <span class="bibl">Ti.Locr.104b</span> : plpf. in med. sense, ἐξεκέκλητο πρὸς τὴν πρᾶξίν τινας <span class="bibl">Plb.4.57.4</span> :—Pass., -κληθῆναι πρὸς τὰς ὠφελείας <span class="bibl">Id.3.51.11</span> ; <b class="b2">to be provoked</b>, <b class="b3">εἴς, ἐπί τι</b>, Phld.<span class="title">Ir.</span>pp.52,95 W.; <b class="b3">ἐς ὀργήν, δάκρυα</b>, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VS</span>2.8.4</span>, <span class="bibl">2.10.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">demand, require</b>, ὡς τὰ φαινόμενα-εῖται <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.36U.</span>, cf. <span class="bibl">53</span> U. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Pass., = Lat. <b class="b2">evocari</b>, of foreign <b class="b2">numina</b>, Plu.2.278f. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Med., <b class="b2">appeal against</b>, <b class="b3">κρίσιν ἐπί τινα</b> ib.178f; <b class="b2">refer</b>, <b class="b3">προβλήματα ἐπὶ τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν ὥσπερ ἀλλοδαπὴν πόλιν</b> ib.493b.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0761.png Seite 761]] (s. [[καλέω]]), herausrufen, τινά, Hom. u. Folgde; δόμων, aus dem Hause, Eur. Bacch. 170; hervorrufen, δίκα δίκαν ἐξεκάλεσε καὶ [[φόνος]] φόνον Suppl. 614. Häufiger im med., zu sich herausrufen, Od. 24, 1; Her. 8, 79; Soph. Phil. 1248; hervorlocken, [[χαρά]] μ' ὑφέρπει [[δάκρυον]] ἐκκαλουμένη Aesch. Ag. 261; όργήν Aesch. 2, 3; τινά, aufregen, Dem. 4, 42; auffordern, οἱά μ' ἐκκαλεῖ φονέα [[γενέσθαι]] καὶ παλαμναῖον [[σέθεν]] Soph. Tr. 1196; ποτὶ ἔργα ἢ ποτὶ ἀπολαύσιας Plat. Tim. Locr. 104 b; ἐξεκλήθησαν ὑπὸ τοῦ συμβάντος ἐξάπτεσθαι τῆς πορείας Pol. 3, 51, 2; ἃ τῷ χαίρειν πρὸς τὸ οἰκεῖον ἀγαθὸν ἐκκαλεῖ Plut. Pericl. 1; a. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
A call out or forth, summon forth, Il.24.582, etc.; τινὰ δόμων E.Ba.170 ; ἔνδοθεν Lys.3.8 ; crave speech of, τινά S.OT597 codd. II Med., call out to oneself, ψυχάς Od.24.1, cf. Hdt.8.79, S.Ph.1264. 2 call forth, elicit, χαρὰ δάκρυον ἐκκαλουμένη A.Ag.270 ; ὀργήν Aeschin. 2.3 ; ἴσως ἂν ἐκκαλέσαιθ' ὑμᾶς D.4.42, cf. Pl.Euthd.288d ; λιμὸν ἐ. Antiph.217.23 ; τοὺς ἱππεῖς entice, provoke to battle, Plb.1.19.2, cf. Ascl.Tact.7.1. 3 c.inf., call on one to do, S.Tr.1206 ; ἐ. [τινὰ] ποτὶ ἔργα Ti.Locr.104b : plpf. in med. sense, ἐξεκέκλητο πρὸς τὴν πρᾶξίν τινας Plb.4.57.4 :—Pass., -κληθῆναι πρὸς τὰς ὠφελείας Id.3.51.11 ; to be provoked, εἴς, ἐπί τι, Phld.Ir.pp.52,95 W.; ἐς ὀργήν, δάκρυα, Philostr. VS2.8.4, 2.10.1. 4 demand, require, ὡς τὰ φαινόμενα-εῖται Epicur.Ep.2p.36U., cf. 53 U. III Pass., = Lat. evocari, of foreign numina, Plu.2.278f. IV Med., appeal against, κρίσιν ἐπί τινα ib.178f; refer, προβλήματα ἐπὶ τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν ὥσπερ ἀλλοδαπὴν πόλιν ib.493b.
German (Pape)
[Seite 761] (s. καλέω), herausrufen, τινά, Hom. u. Folgde; δόμων, aus dem Hause, Eur. Bacch. 170; hervorrufen, δίκα δίκαν ἐξεκάλεσε καὶ φόνος φόνον Suppl. 614. Häufiger im med., zu sich herausrufen, Od. 24, 1; Her. 8, 79; Soph. Phil. 1248; hervorlocken, χαρά μ' ὑφέρπει δάκρυον ἐκκαλουμένη Aesch. Ag. 261; όργήν Aesch. 2, 3; τινά, aufregen, Dem. 4, 42; auffordern, οἱά μ' ἐκκαλεῖ φονέα γενέσθαι καὶ παλαμναῖον σέθεν Soph. Tr. 1196; ποτὶ ἔργα ἢ ποτὶ ἀπολαύσιας Plat. Tim. Locr. 104 b; ἐξεκλήθησαν ὑπὸ τοῦ συμβάντος ἐξάπτεσθαι τῆς πορείας Pol. 3, 51, 2; ἃ τῷ χαίρειν πρὸς τὸ οἰκεῖον ἀγαθὸν ἐκκαλεῖ Plut. Pericl. 1; a. Sp.
