ἐκλανθάνω: Difference between revisions
εἰρήνη ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν → peace that surpasses all understanding
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)klanqa/nw | |Beta Code=e)klanqa/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">escape notice utterly</b>:—Med., <b class="b2">forget utterly</b>, c. gen. rei, ἐκ χόλω τῶδε λαθοίμεθα Alc.<span class="title">Supp.</span>23.9; <b class="b3">τοῦδ' ἐκλανθάνει</b> thou <b class="b2">forgettest</b> this <b class="b2">entirely</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1005</span> ; ἐγλαθόμενος τῆς εὐθύνης <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1203.8</span> (i A.D.), cf. <span class="bibl">Ph.1.247</span>, al.; ἐ. ὅτι.. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>369e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> causal in pres. ἐκληθάνω, with aor. 1 <b class="b3">ἐξέλησα</b>, Aeol. <b class="b3">ἐξέλᾱσα</b> (v. infr.): Ep. redupl. aor. 2 <b class="b3">ἐκλέλᾰθον</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> Act., <b class="b2">make</b> one <b class="b2">quite forgetful of</b> a thing, c.gen. rei, ἐκ δέ με πάντων ληθάνει ὅσσ' ἔπαθον <span class="bibl">Od.7.220</span> ; ἔκ μ' ἔλᾱσας ἀλγέων <span class="bibl">Alc.95</span> : c. acc. rei, <b class="b3">ἐκλέλαθον κιθαριστύν</b> <b class="b2">made</b> him <b class="b2">quite forget</b> his harping, <span class="bibl">Il.2.600</span> : abs., <b class="b3">Ἀΐδας ὁ ἐκλελάθων</b> (redupl. pres.) <span class="bibl">Theoc. 1.63</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Med. and Pass., <b class="b2">forget utterly</b>, ὀϊζύος ἐκλελαθέσθαι <span class="bibl">Il.6.285</span> ; ἀικῆς ἐξελάθοντο <span class="bibl">16.602</span> ; ὡς ἐκλέλησμαί γ' ἃ πάρος εἴπομεν <span class="bibl">E. <span class="title">Ba.</span>1272</span> : c. inf., ἐκλάθετο..καταβῆναι <span class="bibl">Od.10.557</span> ; λελάθοντο.., οὐ μὰν ἐκλελάθοντ' Sapph.93.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">escape notice utterly</b>:—Med., <b class="b2">forget utterly</b>, c. gen. rei, ἐκ χόλω τῶδε λαθοίμεθα Alc.<span class="title">Supp.</span>23.9; <b class="b3">τοῦδ' ἐκλανθάνει</b> thou <b class="b2">forgettest</b> this <b class="b2">entirely</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1005</span> ; ἐγλαθόμενος τῆς εὐθύνης <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1203.8</span> (i A.D.), cf. <span class="bibl">Ph.1.247</span>, al.; ἐ. ὅτι.. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>369e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> causal in pres. ἐκληθάνω, with aor. 1 <b class="b3">ἐξέλησα</b>, Aeol. <b class="b3">ἐξέλᾱσα</b> (v. infr.): Ep. redupl. aor. 2 <b class="b3">ἐκλέλᾰθον</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> Act., <b class="b2">make</b> one <b class="b2">quite forgetful of</b> a thing, c.gen. rei, ἐκ δέ με πάντων ληθάνει ὅσσ' ἔπαθον <span class="bibl">Od.7.220</span> ; ἔκ μ' ἔλᾱσας ἀλγέων <span class="bibl">Alc.95</span> : c. acc. rei, <b class="b3">ἐκλέλαθον κιθαριστύν</b> <b class="b2">made</b> him <b class="b2">quite forget</b> his harping, <span class="bibl">Il.2.600</span> : abs., <b class="b3">Ἀΐδας ὁ ἐκλελάθων</b> (redupl. pres.) <span class="bibl">Theoc. 1.63</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Med. and Pass., <b class="b2">forget utterly</b>, ὀϊζύος ἐκλελαθέσθαι <span class="bibl">Il.6.285</span> ; ἀικῆς ἐξελάθοντο <span class="bibl">16.602</span> ; ὡς ἐκλέλησμαί γ' ἃ πάρος εἴπομεν <span class="bibl">E. <span class="title">Ba.</span>1272</span> : c. inf., ἐκλάθετο..καταβῆναι <span class="bibl">Od.10.557</span> ; λελάθοντο.., οὐ μὰν ἐκλελάθοντ' Sapph.93.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0766.png Seite 766]] (s. [[λανθάνω]] u. [[ἐκληθάνω]]), gänzlich vergessen lassen; Μοῦσαι αὐτὸν ἐκλέλαθον κιθαριστύν Il. 2, 600; [[Ἀΐδας]] ὁ ἐκλελαθών, der Alles in Vergessenheit senkt, Theocr. 1, 63. – Häufiger med., gänzlich vergessen; c. gen., ἀλκῆς ἐξελάθ οντο Il. 16, 602; Soph. O. C. 1009 u. A. c. inf.; Od. – c. acc., Eur. Bacch. 1273; Arr. An. 1, 26, 6; Luc. bis acc. 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
A escape notice utterly:—Med., forget utterly, c. gen. rei, ἐκ χόλω τῶδε λαθοίμεθα Alc.Supp.23.9; τοῦδ' ἐκλανθάνει thou forgettest this entirely, S.OC1005 ; ἐγλαθόμενος τῆς εὐθύνης POxy.1203.8 (i A.D.), cf. Ph.1.247, al.; ἐ. ὅτι.. Pl.Ax.369e. II causal in pres. ἐκληθάνω, with aor. 1 ἐξέλησα, Aeol. ἐξέλᾱσα (v. infr.): Ep. redupl. aor. 2 ἐκλέλᾰθον: 1 Act., make one quite forgetful of a thing, c.gen. rei, ἐκ δέ με πάντων ληθάνει ὅσσ' ἔπαθον Od.7.220 ; ἔκ μ' ἔλᾱσας ἀλγέων Alc.95 : c. acc. rei, ἐκλέλαθον κιθαριστύν made him quite forget his harping, Il.2.600 : abs., Ἀΐδας ὁ ἐκλελάθων (redupl. pres.) Theoc. 1.63. 2 Med. and Pass., forget utterly, ὀϊζύος ἐκλελαθέσθαι Il.6.285 ; ἀικῆς ἐξελάθοντο 16.602 ; ὡς ἐκλέλησμαί γ' ἃ πάρος εἴπομεν E. Ba.1272 : c. inf., ἐκλάθετο..καταβῆναι Od.10.557 ; λελάθοντο.., οὐ μὰν ἐκλελάθοντ' Sapph.93.
German (Pape)
[Seite 766] (s. λανθάνω u. ἐκληθάνω), gänzlich vergessen lassen; Μοῦσαι αὐτὸν ἐκλέλαθον κιθαριστύν Il. 2, 600; Ἀΐδας ὁ ἐκλελαθών, der Alles in Vergessenheit senkt, Theocr. 1, 63. – Häufiger med., gänzlich vergessen; c. gen., ἀλκῆς ἐξελάθ οντο Il. 16, 602; Soph. O. C. 1009 u. A. c. inf.; Od. – c. acc., Eur. Bacch. 1273; Arr. An. 1, 26, 6; Luc. bis acc. 8.
