Ἀριστοφάνειος: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
mNo edit summary |
m (Text replacement - "Czech: aristofanovský, aristofanský; French: aristophanien, aristophanique; Hungarian: arisztophanészi; Italian: aristofaneo, aristofanio; Portuguese: aristofânico, aristofanesco" to "Czech: aristofanovsk...) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[Aristophanean]]=== | |trtx====[[Aristophanean]]=== | ||
Czech: aristofanovský, aristofanský; French: [[aristophanien]], [[aristophanique]]; Hungarian: arisztophanészi; Italian: [[aristofaneo]], [[aristofanio]]; Portuguese: [[aristofânico]], [[aristofanesco]] | Czech: aristofanovský, aristofanský; French: [[aristophanien]], [[aristophanique]]; German: aristophanisch; Greek: [[αριστοφανικός]], [[αριστοφάνειος]]; Ancient Greek: [[Ἀριστοφάνειος]]; Hungarian: arisztophanészi; Italian: [[aristofaneo]], [[aristofanio]]; Portuguese: [[aristofânico]], [[aristofanesco]]; Spanish: [[de Aristófanes]], [[aristofánico]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:15, 27 June 2024
English (LSJ)
[φᾰ], α, ον, Aristophanean, Aristophanic, of Aristophanes, Ἀριστοφάνειον μέτρον, the anapaestic tetrameter, D.H.Rh.11.10, Heph.8, Theon Prog.3.
Spanish (DGE)
-α, -ον
de Aristófanes, aristofánico κωμικὸν τοῦτο Ἀριστοφάνειον D.H.Rh.11.10, τὸ Ἀριστοφάνειον = las palabras de Aristófanes, Plu.Per.26, (Ἀριστοφάνειον μέτρον) τετράμετρον ἀναπαιστικόν, ὃ καλοῦσίν τινες Ἀριστοφάνειον D.H.Comp.25.13.
Greek (Liddell-Scott)
Ἀριστοφάνειος: -α, -ον, ὁ τοῦ Ἀριστοφάνους, ἢ ὁ ἀνήκων εἰς τὸν Ἀριστοφάνη, Διον. Ἁλ. π. Ρητ. 11.10.
Russian (Dvoretsky)
Ἀριστοφάνειος: аристофановский: Ἀριστοφάνειον μέτρον аристофановский размер, т. е. анапестический тетраметр: ∪ ∪ –́ – – | ∪ ∪ –́ – – | | ∪ ∪ –́ ∪ ∪ – | – –́ ∪̲.
Translations
Aristophanean
Czech: aristofanovský, aristofanský; French: aristophanien, aristophanique; German: aristophanisch; Greek: αριστοφανικός, αριστοφάνειος; Ancient Greek: Ἀριστοφάνειος; Hungarian: arisztophanészi; Italian: aristofaneo, aristofanio; Portuguese: aristofânico, aristofanesco; Spanish: de Aristófanes, aristofánico
