ἐμμελής: Difference between revisions
κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία (Aristotle, quoted by Diogenes Laertius 5.21) → the finest provision for old age is education
(5) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)mmelh/s | |Beta Code=e)mmelh/s | ||
|Definition=ές, (μέλος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in tune, harmonious</b>, opp. πλημμελής, ἐ. φωνή <span class="bibl">Ti.Locr.101b</span>, Plu.2.1014c, etc.; προσόδιον <span class="title">SIG</span>662.9 (Delos, ii B.C.); ἁρμονιῶν -εστάτη κρᾶσις <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phoc.</span>2</span>; <b class="b3">λέξις ἐ</b>. <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>25</span>; also of a poet, <b class="b2">tuneful</b>, <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>21</span>, cf.<span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>2.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> of persons, <b class="b2">harmonious, orderly</b>, τὸν πλημμελοῦντα ἐμμελῆ ποιεῖν <span class="bibl">Pl. <span class="title">Criti.</span>106b</span>; <b class="b3">ἵνα γένοιντο -έστεροι</b> ib.<span class="bibl">121b</span>; also -εστάτη καὶ κοσμιωτάτη πολιτεία <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pel.</span>19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">suitable, fit, proper</b>, κριτής <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>876d</span>; πρός τι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Demetr.</span>2</span> (Sup.). </span><span class="sense"> <span class="bld">c</span> <b class="b2">witty</b>, ἐ. καὶ χαρίεσσα θεραπαινίς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>174a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">in good taste</b>, <b class="b3">ἐμμελέστερόν [ἐστι</b>], c. inf., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>807</span>; ἐ. ὁμιλία <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1128a1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">well-proportioned</b>, <b class="b3">κτήματα . . ποῖα ἄν τις κεκτημένος ἐμμελεστάτην οὐσίαν κεκτῇτο</b>; <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 776b</span>; <b class="b2">reasonable</b>, <b class="b3">οὐκ ἐ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Sph.</span>259e</span>: hence, <b class="b2">modest, small</b>, opp. <b class="b3">μέγιστος</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>760a</span> (Sup.); πόλις μεγέθει ἐμμελεστέρα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span> 1327b15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">suitable</b>, λόγος ἐ. ἐπὶ τὴν χρείαν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Luc.</span>1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. <b class="b3">-λῶς</b>, Aeol. and Ion. <b class="b3">-λέως</b>, <b class="b2">harmoniously</b>, opp. <b class="b3">πλημμελῶς</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span>816a</span>; <b class="b2">in time</b>, <b class="b3">πόδεσσιν ὠρχεῦντ</b>' Sapph.54. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">elegantly</b>, ἐ. καὶ μουσικῶς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cael.</span>290b30</span>; <b class="b2">in good taste</b>, παίζειν <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1128a9</span>; <b class="b3">δαπανῆσαι μεγάλα ἐ</b>. ib.<span class="bibl">1122a35</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">suitably, rightly</b>, οὐδέ μοι ἐμμελέως τὸ Πιττάκειον νέμεται <span class="bibl">Simon.5.8</span>; <b class="b3">ἐ. πάντων ἔχειν</b> to be <b class="b2">suitably</b> provided with... <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>321c</span>; ἐ. φέρειν τὰς τύχας <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1100b21</span>; <b class="b3">ἐ. εἰρῆσθαι</b> ib.<span class="bibl">1170b21</span>, etc.: Comp. -εστέρως, ἔχειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>278d</span>; -έστερον <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>474a</span>: Sup. <b class="b3">-έστατα</b> ib.<span class="bibl">581b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">at a reasonable price</b>, διδάσκειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ap.</span>20c</span>.</span> | |Definition=ές, (μέλος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in tune, harmonious</b>, opp. πλημμελής, ἐ. φωνή <span class="bibl">Ti.Locr.101b</span>, Plu.2.1014c, etc.; προσόδιον <span class="title">SIG</span>662.9 (Delos, ii B.C.); ἁρμονιῶν -εστάτη κρᾶσις <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phoc.</span>2</span>; <b class="b3">λέξις ἐ</b>. <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>25</span>; also of a poet, <b class="b2">tuneful</b>, <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>21</span>, cf.<span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>2.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> of persons, <b class="b2">harmonious, orderly</b>, τὸν πλημμελοῦντα ἐμμελῆ ποιεῖν <span class="bibl">Pl. <span class="title">Criti.</span>106b</span>; <b class="b3">ἵνα γένοιντο -έστεροι</b> ib.<span class="bibl">121b</span>; also -εστάτη καὶ κοσμιωτάτη πολιτεία <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pel.</span>19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">suitable, fit, proper</b>, κριτής <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>876d</span>; πρός τι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Demetr.</span>2</span> (Sup.). </span><span class="sense"> <span class="bld">c</span> <b class="b2">witty</b>, ἐ. καὶ χαρίεσσα θεραπαινίς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>174a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">in good taste</b>, <b class="b3">ἐμμελέστερόν [ἐστι</b>], c. inf., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>807</span>; ἐ. ὁμιλία <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1128a1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">well-proportioned</b>, <b class="b3">κτήματα . . ποῖα ἄν τις κεκτημένος ἐμμελεστάτην οὐσίαν κεκτῇτο</b>; <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 776b</span>; <b class="b2">reasonable</b>, <b class="b3">οὐκ ἐ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Sph.</span>259e</span>: hence, <b class="b2">modest, small</b>, opp. <b class="b3">μέγιστος</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>760a</span> (Sup.); πόλις μεγέθει ἐμμελεστέρα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span> 1327b15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">suitable</b>, λόγος ἐ. ἐπὶ τὴν χρείαν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Luc.</span>1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. <b class="b3">-λῶς</b>, Aeol. and Ion. <b class="b3">-λέως</b>, <b class="b2">harmoniously</b>, opp. <b class="b3">πλημμελῶς</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span>816a</span>; <b class="b2">in time</b>, <b class="b3">πόδεσσιν ὠρχεῦντ</b>' Sapph.54. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">elegantly</b>, ἐ. καὶ μουσικῶς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cael.</span>290b30</span>; <b class="b2">in good taste</b>, παίζειν <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1128a9</span>; <b class="b3">δαπανῆσαι μεγάλα ἐ</b>. ib.<span class="bibl">1122a35</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">suitably, rightly</b>, οὐδέ μοι ἐμμελέως τὸ Πιττάκειον νέμεται <span class="bibl">Simon.5.8</span>; <b class="b3">ἐ. πάντων ἔχειν</b> to be <b class="b2">suitably</b> provided with... <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>321c</span>; ἐ. φέρειν τὰς τύχας <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1100b21</span>; <b class="b3">ἐ. εἰρῆσθαι</b> ib.<span class="bibl">1170b21</span>, etc.: Comp. -εστέρως, ἔχειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>278d</span>; -έστερον <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>474a</span>: Sup. <b class="b3">-έστατα</b> ib.<span class="bibl">581b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">at a reasonable price</b>, διδάσκειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ap.</span>20c</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0808.png Seite 808]] ές, im Klange übereinstimmend, wohlklingend; Tim. Locr. 101 b; παντοδαπῶν ὀργάνων ἐμμελεῖς φωναί Plut. Ant. 75; abgemessen, rhythmisch, [[κίνησις]] Luc. Häufig übertr., passend, schicklich, Ar. Eccl. 807; Plat. Soph. 259 d, wo οὐκ ἐμμελὲς καὶ δὴ καὶ παντάπασιν ἀμούσου τινός (ἐστι) verbunden; tauglich, geschickt, ἐμμελεῖς – τῶν τοιούτων γίγνεσθαι κριτάς Legg. IX, 876 d; κἀπιδέξιος Theocr. ep. 19, 5; [[πρός]] τι, Plut. Lucull. 1, 16 u. öfter; auch = sorgfältig, Pol. 9, 20, 9; ἐμμελεστάτη [[πολιτεία]], wohlgeordnete Verfassung, Plut. Pelop. 19; – artig, sein, witzig, Θρᾷττά τις ἐμμελὴς καὶ [[χαρίεσσα]] [[θεραπαινίς]] Plat. Theaet. 174 a; vgl. Ath. XIII, 585 b; Plut. Sol. 20; – bescheiden, ἵνα γένοιντο ἐμμελέστεροι σωφρονισθέντες Plat. Critia. 121 b; Ggstz πλημμελῶν 106 b; καὶ [[σωφρονικός]] Plut. Lyc. 11; von Sachen, [[οὐσία]], bescheidenes, mäßiges Vermögen, Plat. Legg. VI, 776 b; überall an das rechte Maaß zu denken; vgl. ibd. 760 a, wo τὰ ἐμμελέστατα [[ἱερά]] sowohl τοῖς μεγίστοις als τοῖς σμικροτέροις entgegenstehen. – Adv. ἐμμελῶς ; Ggstz πλημμελῶς Plat. Legg. VII, 816 a; ὀρθῶς εἴρηται καὶ ἐμμελῶς VI, 757 a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, (μέλος)
A in tune, harmonious, opp. πλημμελής, ἐ. φωνή Ti.Locr.101b, Plu.2.1014c, etc.; προσόδιον SIG662.9 (Delos, ii B.C.); ἁρμονιῶν -εστάτη κρᾶσις Plu.Phoc.2; λέξις ἐ. D.H.Comp.25; also of a poet, tuneful, Theoc.Ep.21, cf.Philostr.Im.2.12. II metaph., 1 of persons, harmonious, orderly, τὸν πλημμελοῦντα ἐμμελῆ ποιεῖν Pl. Criti.106b; ἵνα γένοιντο -έστεροι ib.121b; also -εστάτη καὶ κοσμιωτάτη πολιτεία Plu.Pel.19. b suitable, fit, proper, κριτής Pl.Lg.876d; πρός τι Plu.Demetr.2 (Sup.). c witty, ἐ. καὶ χαρίεσσα θεραπαινίς Pl.Tht.174a. 2 of things, in good taste, ἐμμελέστερόν [ἐστι], c. inf., Ar.Ec.807; ἐ. ὁμιλία Arist.EN1128a1. 3 well-proportioned, κτήματα . . ποῖα ἄν τις κεκτημένος ἐμμελεστάτην οὐσίαν κεκτῇτο; Pl.Lg. 776b; reasonable, οὐκ ἐ. Id.Sph.259e: hence, modest, small, opp. μέγιστος, Id.Lg.760a (Sup.); πόλις μεγέθει ἐμμελεστέρα Arist.Pol. 1327b15. b suitable, λόγος ἐ. ἐπὶ τὴν χρείαν Plu.Luc.1. III Adv. -λῶς, Aeol. and Ion. -λέως, harmoniously, opp. πλημμελῶς, Pl. Lg.816a; in time, πόδεσσιν ὠρχεῦντ' Sapph.54. 2 elegantly, ἐ. καὶ μουσικῶς Arist.Cael.290b30; in good taste, παίζειν Id.EN1128a9; δαπανῆσαι μεγάλα ἐ. ib.1122a35. 3 suitably, rightly, οὐδέ μοι ἐμμελέως τὸ Πιττάκειον νέμεται Simon.5.8; ἐ. πάντων ἔχειν to be suitably provided with... Pl.Prt.321c; ἐ. φέρειν τὰς τύχας Arist.EN1100b21; ἐ. εἰρῆσθαι ib.1170b21, etc.: Comp. -εστέρως, ἔχειν Pl.Phdr.278d; -έστερον Id.R.474a: Sup. -έστατα ib.581b. 4 at a reasonable price, διδάσκειν Id.Ap.20c.
German (Pape)
[Seite 808] ές, im Klange übereinstimmend, wohlklingend; Tim. Locr. 101 b; παντοδαπῶν ὀργάνων ἐμμελεῖς φωναί Plut. Ant. 75; abgemessen, rhythmisch, κίνησις Luc. Häufig übertr., passend, schicklich, Ar. Eccl. 807; Plat. Soph. 259 d, wo οὐκ ἐμμελὲς καὶ δὴ καὶ παντάπασιν ἀμούσου τινός (ἐστι) verbunden; tauglich, geschickt, ἐμμελεῖς – τῶν τοιούτων γίγνεσθαι κριτάς Legg. IX, 876 d; κἀπιδέξιος Theocr. ep. 19, 5; πρός τι, Plut. Lucull. 1, 16 u. öfter; auch = sorgfältig, Pol. 9, 20, 9; ἐμμελεστάτη πολιτεία, wohlgeordnete Verfassung, Plut. Pelop. 19; – artig, sein, witzig, Θρᾷττά τις ἐμμελὴς καὶ χαρίεσσα θεραπαινίς Plat. Theaet. 174 a; vgl. Ath. XIII, 585 b; Plut. Sol. 20; – bescheiden, ἵνα γένοιντο ἐμμελέστεροι σωφρονισθέντες Plat. Critia. 121 b; Ggstz πλημμελῶν 106 b; καὶ σωφρονικός Plut. Lyc. 11; von Sachen, οὐσία, bescheidenes, mäßiges Vermögen, Plat. Legg. VI, 776 b; überall an das rechte Maaß zu denken; vgl. ibd. 760 a, wo τὰ ἐμμελέστατα ἱερά sowohl τοῖς μεγίστοις als τοῖς σμικροτέροις entgegenstehen. – Adv. ἐμμελῶς ; Ggstz πλημμελῶς Plat. Legg. VII, 816 a; ὀρθῶς εἴρηται καὶ ἐμμελῶς VI, 757 a.
