δωδεκάπαλαι: Difference between revisions
From LSJ
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(c2) |
(6_6) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0694.png Seite 694]] vor zwölfmal langer Zeit, Ar. Equ. 1150, in komischer Steigerung. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0694.png Seite 694]] vor zwölfmal langer Zeit, Ar. Equ. 1150, in komischer Steigerung. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δωδεκάπᾰλαι''': ἐπίρρ., [[δωδεκάκις]] [[πάλαι]], πρὸ πλείστου ὅσου χρόνου, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1154· πρβλ. [[δεκάπαλαι]], [[μυριόπαλαι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:10, 5 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A twelve times πάλαι, ever so long ago, Ar.Eq.1154; cf. δεκάπαλαι, μυριόπαλαι.
German (Pape)
[Seite 694] vor zwölfmal langer Zeit, Ar. Equ. 1150, in komischer Steigerung.
Greek (Liddell-Scott)
δωδεκάπᾰλαι: ἐπίρρ., δωδεκάκις πάλαι, πρὸ πλείστου ὅσου χρόνου, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1154· πρβλ. δεκάπαλαι, μυριόπαλαι.
