ἐξαίφνης: Difference between revisions
αἰθὴρ δ᾽ ἐλαφραῖς πτερύγων ῥιπαῖς ὑποσυρίζει (Aeschylus, Prometheus Bound 126) → The bright air fanned | whistles and shrills with rapid beat of wings.
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)cai/fnhs | |Beta Code=e)cai/fnhs | ||
|Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">on a sudden</b>, <span class="bibl">Il.17.738</span>, <span class="bibl">21.14</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.52</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span> 1077</span> (anap.), <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1610</span>, etc.: c. part., <b class="b3">ψυχὴν θεωρεῖν ἐ. ἀποθανόντος ἑκάστου</b> <b class="b2">the moment that</b> he is dead, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>523e</span>; <b class="b3">ἀκούσαντι ἐ</b>. <b class="b2">at first</b> hearing, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>396b</span>: c. Art., τό γ' ἐ. <span class="bibl">D.18.153</span>; but <b class="b3">τὸ ἐ</b>. <b class="b2">the instantaneous</b>, that which is between motion and rest, and not in the time-series, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>156d</span>; but, = [[τὸ ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ διὰ μικρότητα ἐκστάν]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>222b15</span>.</span> | |Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">on a sudden</b>, <span class="bibl">Il.17.738</span>, <span class="bibl">21.14</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.52</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span> 1077</span> (anap.), <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1610</span>, etc.: c. part., <b class="b3">ψυχὴν θεωρεῖν ἐ. ἀποθανόντος ἑκάστου</b> <b class="b2">the moment that</b> he is dead, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>523e</span>; <b class="b3">ἀκούσαντι ἐ</b>. <b class="b2">at first</b> hearing, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>396b</span>: c. Art., τό γ' ἐ. <span class="bibl">D.18.153</span>; but <b class="b3">τὸ ἐ</b>. <b class="b2">the instantaneous</b>, that which is between motion and rest, and not in the time-series, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>156d</span>; but, = [[τὸ ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ διὰ μικρότητα ἐκστάν]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>222b15</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0865.png Seite 865]] adv., plötzlich, unvermuthet; Il. 21, 14; Pind. Ol. 9, 56; Aesch. Prom. 1079; Soph. oft; οὐ ῥᾴδιόν ἐστιν [[οὕτως]] [[ἐξαίφνης]] πεισθῆναι Plat. Crat. 391 a; c. partic., ἄν τι δόξειεν ἀκούσαντι [[ἐξαίφνης]], sobald er gehört hatte, ib. 396 b, vgl. Gorg. 523 e u. Aesch. 3, 59; ἡ [[ἐξαίφνης]] [[φύσις]] Plat. Parm. 156 d. S. auch [[ἐξαπίνης]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A on a sudden, Il.17.738, 21.14, Pi.O.9.52, A.Pr. 1077 (anap.), S.OC1610, etc.: c. part., ψυχὴν θεωρεῖν ἐ. ἀποθανόντος ἑκάστου the moment that he is dead, Pl.Grg.523e; ἀκούσαντι ἐ. at first hearing, Id.Cra.396b: c. Art., τό γ' ἐ. D.18.153; but τὸ ἐ. the instantaneous, that which is between motion and rest, and not in the time-series, Pl.Prm.156d; but, = τὸ ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ διὰ μικρότητα ἐκστάν, Arist.Ph.222b15.
German (Pape)
[Seite 865] adv., plötzlich, unvermuthet; Il. 21, 14; Pind. Ol. 9, 56; Aesch. Prom. 1079; Soph. oft; οὐ ῥᾴδιόν ἐστιν οὕτως ἐξαίφνης πεισθῆναι Plat. Crat. 391 a; c. partic., ἄν τι δόξειεν ἀκούσαντι ἐξαίφνης, sobald er gehört hatte, ib. 396 b, vgl. Gorg. 523 e u. Aesch. 3, 59; ἡ ἐξαίφνης φύσις Plat. Parm. 156 d. S. auch ἐξαπίνης.
