μαίνη: Difference between revisions
From LSJ
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
(6_4) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μαίνη''': maena, μικρὸς [[θαλάσσιος]] [[ἰχθὺς]] ἐκ τοῦ γένους τῆς ἀφύης ἁλατιζόμενος, Ἀνθ. Π. 9. 412· - μεταγεν., [[μαινομένα]], ἡ, ἴδε Ἀλέξ. Τραλλ. 12. 8, καὶ Δουκάγγ. | |lstext='''μαίνη''': maena, μικρὸς [[θαλάσσιος]] [[ἰχθὺς]] ἐκ τοῦ γένους τῆς ἀφύης ἁλατιζόμενος, Ἀνθ. Π. 9. 412· - μεταγεν., [[μαινομένα]], ἡ, ἴδε Ἀλέξ. Τραλλ. 12. 8, καὶ Δουκάγγ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />mendole, <i>petit poisson de mer, qu’on salait ou qu’on préparait comme des anchois</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pas d’étym. - [[μαίνη]] > <i>lat.</i> maena > <i>lat.</i> pop. maenula > prov. amendolla > fr. mendole. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 9 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A Maena vulgaris, a small sprat-like fish, which was salted, AP9.412 (Phld.); cf. μαινομένη.
Greek (Liddell-Scott)
μαίνη: maena, μικρὸς θαλάσσιος ἰχθὺς ἐκ τοῦ γένους τῆς ἀφύης ἁλατιζόμενος, Ἀνθ. Π. 9. 412· - μεταγεν., μαινομένα, ἡ, ἴδε Ἀλέξ. Τραλλ. 12. 8, καὶ Δουκάγγ.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
mendole, petit poisson de mer, qu’on salait ou qu’on préparait comme des anchois.
Étymologie: DELG pas d’étym. - μαίνη > lat. maena > lat. pop. maenula > prov. amendolla > fr. mendole.
