παρευθύνω: Difference between revisions
From LSJ
Ἐσθλῷ γὰρ ἀνδρὶ τἆσθλὰ καὶ διδοῖ θεός → Bonis hominibus quid nisi bona det deus? → Dem edlen Mann gibt Gott auch das, was edel ist
(6_2) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρευθύνω''': [[εὐθύνω]], ὁδηγῶ τινα [[ὅπου]] [[θέλω]], ἄγω αὐτὸν κατὰ βούλησιν, χερσὶ παρευθύνοντες Σοφ. Αἴ. 1069· πρβλ. ἀπ-, κατευ-[[θύνω]]. | |lstext='''παρευθύνω''': [[εὐθύνω]], ὁδηγῶ τινα [[ὅπου]] [[θέλω]], ἄγω αὐτὸν κατὰ βούλησιν, χερσὶ παρευθύνοντες Σοφ. Αἴ. 1069· πρβλ. ἀπ-, κατευ-[[θύνω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>propr.</i> diriger hors du droit chemin, <i>càd</i> diriger à son gré.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[εὐθύνω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:06, 9 August 2017
English (LSJ)
A control, χερσί S.Aj.1069.
German (Pape)
[Seite 519] Einen vom graden Wege seitablenken; daher Einen zwingen, nach meinem Willen zu handeln, χερσὶ παρευθύνοντες, Soph. Ai. 1069, Schol. παρεκκλίνειν, VLL. erkl. παραφέρειν, βιάζεσθαι.
Greek (Liddell-Scott)
παρευθύνω: εὐθύνω, ὁδηγῶ τινα ὅπου θέλω, ἄγω αὐτὸν κατὰ βούλησιν, χερσὶ παρευθύνοντες Σοφ. Αἴ. 1069· πρβλ. ἀπ-, κατευ-θύνω.
French (Bailly abrégé)
propr. diriger hors du droit chemin, càd diriger à son gré.
Étymologie: παρά, εὐθύνω.
