ἐπικυρόω: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Fragment 698
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pikuro/w | |Beta Code=e)pikuro/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">confirm, sanction, ratify</b>, τὴν γνώμην <span class="bibl">Th.3.71</span>, cf.<span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 793</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>3.2.32</span>, <span class="bibl">D.15.34</span>, <span class="title">SIG</span>167.20, etc.: c.inf., <b class="b3">τίνες . . λόγοι</b> <b class="b3">καθεῖλον ἡμᾶς κἀπεκύρως αν θανεῖν</b>; <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>862</span>:—Pass., πρίν τι ἐπικυρωθῆναι <span class="bibl">Th.5.45</span>; ἐπικυρωθέντων τῶν νόμων <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>37.1</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span> 1161.17</span> (i B.C.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">confirm, sanction, ratify</b>, τὴν γνώμην <span class="bibl">Th.3.71</span>, cf.<span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 793</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>3.2.32</span>, <span class="bibl">D.15.34</span>, <span class="title">SIG</span>167.20, etc.: c.inf., <b class="b3">τίνες . . λόγοι</b> <b class="b3">καθεῖλον ἡμᾶς κἀπεκύρως αν θανεῖν</b>; <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>862</span>:—Pass., πρίν τι ἐπικυρωθῆναι <span class="bibl">Th.5.45</span>; ἐπικυρωθέντων τῶν νόμων <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>37.1</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span> 1161.17</span> (i B.C.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0955.png Seite 955]] bestätigen, genehmigen, ἐπικυρώσας τὸ [[πρᾶγμα]], τὴν γνώμην, Is. 7, 2. 42; Thuc. 3, 71; ἤκουσεν ὧν δεῖ (ἡ Νέμεσις) κἀπεκύρωσεν [[καλῶς]] Soph. El. 783; ἡμᾶς [[θανεῖν]], bestimmen, Eur. Or. 862; ὅτῳ ταῦτα δοκεῖ [[καλῶς]] ἔχειν, ἐπικυρωσάτω Xen. An. 3, 2, 32; Dem. u. A. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
A confirm, sanction, ratify, τὴν γνώμην Th.3.71, cf.S.El. 793, X.An.3.2.32, D.15.34, SIG167.20, etc.: c.inf., τίνες . . λόγοι καθεῖλον ἡμᾶς κἀπεκύρως αν θανεῖν; E.Or.862:—Pass., πρίν τι ἐπικυρωθῆναι Th.5.45; ἐπικυρωθέντων τῶν νόμων Arist.Ath.37.1, cf. Sammelb. 1161.17 (i B.C.).
German (Pape)
[Seite 955] bestätigen, genehmigen, ἐπικυρώσας τὸ πρᾶγμα, τὴν γνώμην, Is. 7, 2. 42; Thuc. 3, 71; ἤκουσεν ὧν δεῖ (ἡ Νέμεσις) κἀπεκύρωσεν καλῶς Soph. El. 783; ἡμᾶς θανεῖν, bestimmen, Eur. Or. 862; ὅτῳ ταῦτα δοκεῖ καλῶς ἔχειν, ἐπικυρωσάτω Xen. An. 3, 2, 32; Dem. u. A.
