εὐδαιμονίζω: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)daimoni/zw | |Beta Code=eu)daimoni/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">call</b> or <b class="b2">account happy</b>, εὐδαιμόνιζε παῖδα σήν <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>268</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.7.7</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1096a2</span>, etc.; τὴν πόλιν <span class="bibl">Isoc.8.83</span>: c. gen. rei, <b class="b3">οὐ . . μοίρας εὐδαιμονίσαι πρώτης</b> for his eminent fortune, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>144</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 516c</span>, al.; αὑτὸν εὐδαιμονιεῖ τῆς περιουσίας <span class="bibl">D.21.109</span>, cf. <span class="bibl">19.67</span>; εὐ. τινὰ ὑπέρ τινος <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.7.3</span> (s.v.l.); ἐπί τινι <span class="bibl">D.18.260</span>; διά τι <span class="bibl">Luc. <span class="title">Nigr.</span>23</span>:—Pass., διά τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>465d</span>,al.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">call</b> or <b class="b2">account happy</b>, εὐδαιμόνιζε παῖδα σήν <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>268</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.7.7</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1096a2</span>, etc.; τὴν πόλιν <span class="bibl">Isoc.8.83</span>: c. gen. rei, <b class="b3">οὐ . . μοίρας εὐδαιμονίσαι πρώτης</b> for his eminent fortune, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>144</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 516c</span>, al.; αὑτὸν εὐδαιμονιεῖ τῆς περιουσίας <span class="bibl">D.21.109</span>, cf. <span class="bibl">19.67</span>; εὐ. τινὰ ὑπέρ τινος <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.7.3</span> (s.v.l.); ἐπί τινι <span class="bibl">D.18.260</span>; διά τι <span class="bibl">Luc. <span class="title">Nigr.</span>23</span>:—Pass., διά τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>465d</span>,al.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1060.png Seite 1060]] glücklich preisen, schätzen, τινὰ μοίρας, wegen seines Schicksals, Soph. O. C. 142; Eur. Tr. 268; τοὺς ἀνθρώπους τῶν ἀγαθῶν Plat. Conv. 184 e, wie Crit. 43 b u. Folgde, z. B. Dem. 19, 67; [[ὑπέρ]] τινος, Xen. An. 1, 7, 3, wo jedoch wohl mit Krüger [[ὑπέρ]] zu streichen; ἐπί τινι, Luc. Merc. cond. 7; διά τι, Nigr. 23. – Bei Ath. IV, 130 d = [[εὐδαιμονέω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:43, 2 August 2017
English (LSJ)
A call or account happy, εὐδαιμόνιζε παῖδα σήν E.Tr.268, cf. X.Mem.2.7.7, Arist.EN1096a2, etc.; τὴν πόλιν Isoc.8.83: c. gen. rei, οὐ . . μοίρας εὐδαιμονίσαι πρώτης for his eminent fortune, S.OC144, cf. Pl.R. 516c, al.; αὑτὸν εὐδαιμονιεῖ τῆς περιουσίας D.21.109, cf. 19.67; εὐ. τινὰ ὑπέρ τινος X.An.1.7.3 (s.v.l.); ἐπί τινι D.18.260; διά τι Luc. Nigr.23:—Pass., διά τι Pl.R.465d,al.
German (Pape)
[Seite 1060] glücklich preisen, schätzen, τινὰ μοίρας, wegen seines Schicksals, Soph. O. C. 142; Eur. Tr. 268; τοὺς ἀνθρώπους τῶν ἀγαθῶν Plat. Conv. 184 e, wie Crit. 43 b u. Folgde, z. B. Dem. 19, 67; ὑπέρ τινος, Xen. An. 1, 7, 3, wo jedoch wohl mit Krüger ὑπέρ zu streichen; ἐπί τινι, Luc. Merc. cond. 7; διά τι, Nigr. 23. – Bei Ath. IV, 130 d = εὐδαιμονέω.
