θοινάω: Difference between revisions
From LSJ
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=qoina/w | |Beta Code=qoina/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">feast on, eat</b>, <b class="b3">δελφῖνες ἐθοίνων ἰχθῦς</b> dub.l. in <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>212</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Pass., <b class="b2">to be feasted upon</b>, i.e. <b class="b2">sacrificed</b>, ὗς τέλεος θοινῆται <span class="title">IG</span>12(1).905 (Rhodes). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">feast, entertain</b>, φίλους <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>982</span>; <b class="b3">τὸ δεῖπνον, τό μιν ἐκεῖνος σαρξὶ τοῦ παιδὸς ἐθοίνησε</b> (v.l. [[-ισε]]) the feast, which he <b class="b2">gave</b> him <b class="b2">upon</b> his son's flesh, <span class="bibl">Hdt.1.129</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> more freq. in Med. and Pass., fut. -άσομαι <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>836</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cyc.</span>550</span>, <b class="b3">-ήσομαι</b> (ἐκ-) <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1025</span> codd.: aor. 1 <b class="b3">ἐθοινήθην</b> (v. infr.): aor. 1 Med. -ησάμην <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>5.331</span>, <span class="title">AP</span>9.244 (Apollonid.): pf. τεθοίνᾱμαι <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>377</span> (prob.). </span><span class="sense"> <span class="bld">a</span> abs., <b class="b2">to be feasted, feast, banquet</b>, once in Hom., <b class="b3">ἐς δ' αὐτοὺς προτέρω ἄγε θοινηθῆναι</b> lead them in <b class="b2">to feast</b>, <span class="bibl">Od.4.36</span>; παρὰ κλαίουσι θοινᾶσθαι <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>542</span>: θ. καλῶς <span class="bibl">Cratin.164</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> c. acc., <b class="b2">feast on</b>, μῶν τεθοίναται ἑταίρους; <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>377</span>; <b class="b3">σὲ ὕστερον θοινάσομαι</b> ib.<span class="bibl">550</span>; θ. τὰ ζῷα <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>2.2</span>: c. acc. cogn., θ. παστήρια <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>836</span>: c. gen., ἅλις λεόντων ἐστί μοι θοινωμένῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyc.</span>248</span>; θοινήσατο θήρης <span class="title">AP</span>9.244 (Apollonid.); of an <b class="b2">eating</b> sore, σάρκα θοινᾶται ποδός <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>792</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1458b24</span>:</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">feast on, eat</b>, <b class="b3">δελφῖνες ἐθοίνων ἰχθῦς</b> dub.l. in <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>212</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Pass., <b class="b2">to be feasted upon</b>, i.e. <b class="b2">sacrificed</b>, ὗς τέλεος θοινῆται <span class="title">IG</span>12(1).905 (Rhodes). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">feast, entertain</b>, φίλους <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>982</span>; <b class="b3">τὸ δεῖπνον, τό μιν ἐκεῖνος σαρξὶ τοῦ παιδὸς ἐθοίνησε</b> (v.l. [[-ισε]]) the feast, which he <b class="b2">gave</b> him <b class="b2">upon</b> his son's flesh, <span class="bibl">Hdt.1.129</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> more freq. in Med. and Pass., fut. -άσομαι <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>836</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cyc.</span>550</span>, <b class="b3">-ήσομαι</b> (ἐκ-) <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1025</span> codd.: aor. 1 <b class="b3">ἐθοινήθην</b> (v. infr.): aor. 1 Med. -ησάμην <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>5.331</span>, <span class="title">AP</span>9.244 (Apollonid.): pf. τεθοίνᾱμαι <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>377</span> (prob.). </span><span class="sense"> <span class="bld">a</span> abs., <b class="b2">to be feasted, feast, banquet</b>, once in Hom., <b class="b3">ἐς δ' αὐτοὺς προτέρω ἄγε θοινηθῆναι</b> lead them in <b class="b2">to feast</b>, <span class="bibl">Od.4.36</span>; παρὰ κλαίουσι θοινᾶσθαι <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>542</span>: θ. καλῶς <span class="bibl">Cratin.164</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> c. acc., <b class="b2">feast on</b>, μῶν τεθοίναται ἑταίρους; <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>377</span>; <b class="b3">σὲ ὕστερον θοινάσομαι</b> ib.<span class="bibl">550</span>; θ. τὰ ζῷα <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>2.2</span>: c. acc. cogn., θ. παστήρια <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>836</span>: c. gen., ἅλις λεόντων ἐστί μοι θοινωμένῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyc.</span>248</span>; θοινήσατο θήρης <span class="title">AP</span>9.244 (Apollonid.); of an <b class="b2">eating</b> sore, σάρκα θοινᾶται ποδός <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>792</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1458b24</span>:</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1213.png Seite 1213]] einen Schmaus geben, bewirthen; ἐν σκηναῖσιν οὗ θοινᾷ φίλον Eur. Ion 982; verzehren, δελφῖνες ἐθοίνων ἔλλοπας [[ἰχθῦς]] Hes. So. 212. S. auch [[θοινίζω]]. – Gew. pass. mit fut. med.; ohne Casus, schmausen, θοινηθῆναι Od. 4, 36; αἰσχρὸν παρὰ κλαίουσι θοινᾶσθαι φίλοις Eur. Alc. 545; c. acc., πάντων σ' ἑταίρων ὕστατον θοινάσομαι Cycl. 547; τεθοίναται 377; c. gen, θοινήσατο θήρης Apollds. 15 (IX, 244). – Vgl. Lob. zu Phryn. 204. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 2 August 2017
English (LSJ)
A feast on, eat, δελφῖνες ἐθοίνων ἰχθῦς dub.l. in Hes.Sc.212. 2 Pass., to be feasted upon, i.e. sacrificed, ὗς τέλεος θοινῆται IG12(1).905 (Rhodes). II feast, entertain, φίλους E.Ion982; τὸ δεῖπνον, τό μιν ἐκεῖνος σαρξὶ τοῦ παιδὸς ἐθοίνησε (v.l. -ισε) the feast, which he gave him upon his son's flesh, Hdt.1.129. 2 more freq. in Med. and Pass., fut. -άσομαι E.El.836, Cyc.550, -ήσομαι (ἐκ-) A.Pr.1025 codd.: aor. 1 ἐθοινήθην (v. infr.): aor. 1 Med. -ησάμην Nonn.D.5.331, AP9.244 (Apollonid.): pf. τεθοίνᾱμαι E.Cyc.377 (prob.). a abs., to be feasted, feast, banquet, once in Hom., ἐς δ' αὐτοὺς προτέρω ἄγε θοινηθῆναι lead them in to feast, Od.4.36; παρὰ κλαίουσι θοινᾶσθαι E.Alc.542: θ. καλῶς Cratin.164. b c. acc., feast on, μῶν τεθοίναται ἑταίρους; E.Cyc.377; σὲ ὕστερον θοινάσομαι ib.550; θ. τὰ ζῷα Porph.Abst.2.2: c. acc. cogn., θ. παστήρια E.El.836: c. gen., ἅλις λεόντων ἐστί μοι θοινωμένῳ Id.Cyc.248; θοινήσατο θήρης AP9.244 (Apollonid.); of an eating sore, σάρκα θοινᾶται ποδός E.Fr.792, cf. Arist.Po.1458b24:
German (Pape)
[Seite 1213] einen Schmaus geben, bewirthen; ἐν σκηναῖσιν οὗ θοινᾷ φίλον Eur. Ion 982; verzehren, δελφῖνες ἐθοίνων ἔλλοπας ἰχθῦς Hes. So. 212. S. auch θοινίζω. – Gew. pass. mit fut. med.; ohne Casus, schmausen, θοινηθῆναι Od. 4, 36; αἰσχρὸν παρὰ κλαίουσι θοινᾶσθαι φίλοις Eur. Alc. 545; c. acc., πάντων σ' ἑταίρων ὕστατον θοινάσομαι Cycl. 547; τεθοίναται 377; c. gen, θοινήσατο θήρης Apollds. 15 (IX, 244). – Vgl. Lob. zu Phryn. 204.
