ἀνελκύω: Difference between revisions
Ὁ κόσμος σκηνή, ὁ βίος πάροδος· ἦλθες, εἶδες, ἀπῆλθες → The world is a stage, life is your entrance: you came, you saw, you departed (Democritus fr. 115 D-K)
(Bailly1_1) |
(big3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=v. [[ἀνέλκω]]. | |btext=v. [[ἀνέλκω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> en v. act.<br /><b class="num">1</b> [[levantar]] δοκούς Th.2.76.<br /><b class="num">2</b> [[halar]], [[sacar]] a tierra τὰς νέας Hdt.7.59, 9.98, Th.3.89, 6.44, 7.1, X.<i>HG</i> 5.4.66, ναυάγια Th.7.23, χρύσεον ἰχθύν Theoc.21.52<br /><b class="num">•</b>en gener. [[halar]], [[arrastrar hacia arriba]] la imagen de la Paz μοχλοῖς καὶ μηχαναῖσιν εἰς τὸ φῶς ἀνελκύσαι Ar.<i>Pax</i> 307.<br /><b class="num">3</b> [[llevar a juicio]] κᾄτ' ἀνελκύσας ἐρωτᾷ Ar.<i>Ach</i>.687.<br /><b class="num">II</b> en v. med. [[subirse]], [[contraerse hacia arriba]] ἔστ' ἄν αἱ ὑστέραι ἀνελκυσθέωσι Hp.<i>Mul</i>.2.143. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:09, 21 August 2017
German (Pape)
[Seite 222] giebt die tempp. zum folgd., ἀνελκύσω Plat. com. Poll. 10, 142; ἀνελκύσαντες Her. 7, 59 u. Thuc. 6, 44; νῆες ἀνελκυσμέναι Her. 9, 98; εἰς τὸ φῶς ἀνελκύσαι Ar. Pax 307; ἀνελκύσας Ach. 687.
French (Bailly abrégé)
v. ἀνέλκω.
Spanish (DGE)
I en v. act.
1 levantar δοκούς Th.2.76.
2 halar, sacar a tierra τὰς νέας Hdt.7.59, 9.98, Th.3.89, 6.44, 7.1, X.HG 5.4.66, ναυάγια Th.7.23, χρύσεον ἰχθύν Theoc.21.52
•en gener. halar, arrastrar hacia arriba la imagen de la Paz μοχλοῖς καὶ μηχαναῖσιν εἰς τὸ φῶς ἀνελκύσαι Ar.Pax 307.
3 llevar a juicio κᾄτ' ἀνελκύσας ἐρωτᾷ Ar.Ach.687.
II en v. med. subirse, contraerse hacia arriba ἔστ' ἄν αἱ ὑστέραι ἀνελκυσθέωσι Hp.Mul.2.143.
