καινότης: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(7) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kaino/ths | |Beta Code=kaino/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">newness, freshness</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>13</span>; αἱ τῶν δερμάτων -τητες <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Ep.</span>18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">novelty</b>, λόγου <span class="bibl">Th.3.38</span>; τῶν εὑρημένων <span class="bibl">Isoc.10.2</span>; Χρὴ γὰρ εἰς ὄχλον φέρειν . . ὅσ' ἄν τις καινότητ' ἔχειν δοκῇ <span class="bibl">Anaxandr.54.6</span>; <b class="b3">ἡ ἐν τοῖς σχηματισμοῖς κ</b>. D.H.<span class="title">Amm.</span>2.3: pl., <b class="b3">καινότητες</b> <b class="b2">novelties</b>, <span class="bibl">Isoc.2.41</span>; αἱ κ. καὶ αἱ ὑπερβολαὶ τῶν τιμῶν <span class="bibl">D.C. 44.3</span>.</span> | |Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">newness, freshness</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>13</span>; αἱ τῶν δερμάτων -τητες <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Ep.</span>18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">novelty</b>, λόγου <span class="bibl">Th.3.38</span>; τῶν εὑρημένων <span class="bibl">Isoc.10.2</span>; Χρὴ γὰρ εἰς ὄχλον φέρειν . . ὅσ' ἄν τις καινότητ' ἔχειν δοκῇ <span class="bibl">Anaxandr.54.6</span>; <b class="b3">ἡ ἐν τοῖς σχηματισμοῖς κ</b>. D.H.<span class="title">Amm.</span>2.3: pl., <b class="b3">καινότητες</b> <b class="b2">novelties</b>, <span class="bibl">Isoc.2.41</span>; αἱ κ. καὶ αἱ ὑπερβολαὶ τῶν τιμῶν <span class="bibl">D.C. 44.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1295.png Seite 1295]] ητος, ἡ, Neuheit; plur., Isocr. 2, 41; Ath. III, 99 c; oft Plut., bes. mit dem Nebenbegriffe des Ungewöhnlichen, Mar. 61; αἱ καινότητες καὶ ὑπερβολαὶ τῶν τιμῶν D. C. 44, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
ητος, ἡ,
A newness, freshness, Plu.Per.13; αἱ τῶν δερμάτων -τητες Philostr.Ep.18. 2 novelty, λόγου Th.3.38; τῶν εὑρημένων Isoc.10.2; Χρὴ γὰρ εἰς ὄχλον φέρειν . . ὅσ' ἄν τις καινότητ' ἔχειν δοκῇ Anaxandr.54.6; ἡ ἐν τοῖς σχηματισμοῖς κ. D.H.Amm.2.3: pl., καινότητες novelties, Isoc.2.41; αἱ κ. καὶ αἱ ὑπερβολαὶ τῶν τιμῶν D.C. 44.3.
German (Pape)
[Seite 1295] ητος, ἡ, Neuheit; plur., Isocr. 2, 41; Ath. III, 99 c; oft Plut., bes. mit dem Nebenbegriffe des Ungewöhnlichen, Mar. 61; αἱ καινότητες καὶ ὑπερβολαὶ τῶν τιμῶν D. C. 44, 3.
