ἀράχνη: Difference between revisions
Ψυχὴν ἔθιζε πρὸς τὰ χρηστὰ πράγματα → Ita tempera animum, ut rebus assuescat bonis → Gewöhne deine Seele nur an Nützliches
(Bailly1_1) |
(big3_6) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />araignée, <i>insecte</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pê [[ἄρκυς]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />araignée, <i>insecte</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pê [[ἄρκυς]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [dór. gen. plu. ἀραχνᾶν B.<i>Fr</i>.4.70, ἀραχνάων Call.<i>SHell</i>.285.12 (pero éste y otros casos pueden ser de [[ἀράχνης]])]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[araña]], [[ἀράχνης]] ἐν ὑφάσμασι A.<i>A</i>.1492, 1516, cf. Democr.B 154, ἀραχνᾶν ἱστοί B.l.c., E.<i>Fr</i>.11M., D.C.41.14.1, ἔργον ἀραχνάων Call.l.c., cf. Plu.2.966e, <i>AP</i> 11.110 (Nicarch.), αἱ λειμώνιαι ἀράχναι las arañas de jardín</i> Arist.<i>HA</i> 555<sup>b</sup>7.<br /><b class="num">2</b> [[tela de araña]], [[telaraña]] S.<i>Fr</i>.286, LXX <i>Ps</i>.38.12, <i>Is</i>.59.5, ἀράχνῃ τοὺς πόδας ἐμπλεχθείς <i>AP</i> 11.106 (Lucill.)<br /><b class="num">•</b>medic. utilizado como término de comparación en descripciones y teorías ὑμένες ... ὁκοῖον ἀράχναι en el corazón, Hp.<i>Cord</i>.10, en la vista, Gal.3.815<br /><b class="num">•</b>fig. ὁ παρὼν [[βίος]] ... ἀ. καὶ σκιά Chrys.M.57.376.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>bot. [[blanca ursina falsa]], [[Heracleum sphondylium L.]], Ps.Dsc.3.76.<br /><b class="num">2</b> cierta parte del astrolabio, Vitr.9.8.1. • DMic.: <i>a-wa-ra-ka-na</i> (?). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:56, 21 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A = ἀράχνης, ἀράχνης ἐν ὑφάσματι A.Ag.1492 (lyr.), cf. AP11.110 (Nicarch.); αἱ λειμώνιαι ἀ. Arist.HA555b7 (elsewh. ἀράχνης, q.v.). II spider's web, Hp.Cord.10, S.Fr.286, AP11.106 (Lucill.). III ἀ. λεπταί thin lines, Gal.UP10.12. IV = σφονδύλιον, Ps.-Dsc.3.76. V kind of sundial, Vitr.9.8.1.
German (Pape)
[Seite 344] ἡ, 1) Spinne, Aesch. Ag. 1471. 1497 u. Sp., wie Nicarch. 16 (XI, 110). – 2) Spinngewebe, Lucill. 65 (XI, 106) u. öfter bei Sp., so daß der Unterschied der Gramm. ἀράχνη θηλυκῶς τὸ ὕφασμα, ἀράχνης δὲ ἀρσενικῶς τὸ ζωΰφιον nicht bestätigt wird. – 3) ein Seefisch, Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
ἀράχνη: ἡ, Ἀττικώτερος τύπος, τοῦ ἀρσεν. ὁ ἀράχνης, κεῖσαι δ’ ἀράχνης ἐν ὑφάσματι Αἰσχύλ. Ἀγ. 1492, πρβλ. 1516, Σοφ. Ἀποσπ. 296. Ἀνθ. Π. 11. 110· αἱ λειμώνιαι ἀράχναι Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 5. 27, 3, ἂν καὶ ἀλλαχοῦ μεταχειρίζεται τὸν ἀρσεν. τύπον ὁ ἀράχνης. ΙΙ. τὸ ὕφασμα τῆς ἀράχνης, «ῤαχνιά», Λατ. aranea, Ἱππ. 269. 44, Ἀνθ. Π. 11. 106 (ἴδε ἐν λ. ἄρκυς).
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
araignée, insecte.
Étymologie: DELG pê ἄρκυς.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
• Prosodia: [ᾰ-]
• Morfología: [dór. gen. plu. ἀραχνᾶν B.Fr.4.70, ἀραχνάων Call.SHell.285.12 (pero éste y otros casos pueden ser de ἀράχνης)]
I 1araña, ἀράχνης ἐν ὑφάσμασι A.A.1492, 1516, cf. Democr.B 154, ἀραχνᾶν ἱστοί B.l.c., E.Fr.11M., D.C.41.14.1, ἔργον ἀραχνάων Call.l.c., cf. Plu.2.966e, AP 11.110 (Nicarch.), αἱ λειμώνιαι ἀράχναι las arañas de jardín Arist.HA 555b7.
2 tela de araña, telaraña S.Fr.286, LXX Ps.38.12, Is.59.5, ἀράχνῃ τοὺς πόδας ἐμπλεχθείς AP 11.106 (Lucill.)
•medic. utilizado como término de comparación en descripciones y teorías ὑμένες ... ὁκοῖον ἀράχναι en el corazón, Hp.Cord.10, en la vista, Gal.3.815
•fig. ὁ παρὼν βίος ... ἀ. καὶ σκιά Chrys.M.57.376.
II 1bot. blanca ursina falsa, Heracleum sphondylium L., Ps.Dsc.3.76.
2 cierta parte del astrolabio, Vitr.9.8.1. • DMic.: a-wa-ra-ka-na (?).
