διόπερ: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(Bailly1_2) |
(big3_12) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>p.</i> δι’ [[ὅπερ]];<br /><i>conj.</i><br /><b>1</b> c’est pourquoi;<br /><b>2</b> parce que.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ὅπερ]]. | |btext=<i>p.</i> δι’ [[ὅπερ]];<br /><i>conj.</i><br /><b>1</b> c’est pourquoi;<br /><b>2</b> parce que.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ὅπερ]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=conj. causal [[por lo que precisamente]] φύσις δὲ [[αὐτάρκης]]· [[διόπερ]] νικᾷ Democr.B 176, cf. 181, 191, Hp.<i>Hum</i>.13, Th.8.50, 92, Pl.<i>Lg</i>.679c, <i>Ep</i>.309c, And.<i>Myst</i>.10, X.<i>Cyr</i>.5.1.13, Isoc.1.5, 12, D.1.23, 9.46, Arist.<i>PA</i> 640<sup>a</sup>19, <i>IG</i> 11(4).1052.11 (III a.C.), <i>PZen.Col</i>.87.7 (III a.C.), Plb.1.12.8, 4.16.3, 12.20.7, <i>Sardis</i> 4.7 (II a.C.), D.S.5.77, LXX 2<i>Ma</i>.14.19, Aesop.1, 136, <i>POxy</i>.3643.5 (II d.C.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 21 August 2017
English (LSJ)
or δι' ὅπερ,
A v. διό.
Greek (Liddell-Scott)
διόπερ: ἢ δι’ ὅπερ, ἴδε ἐν λ. διό.
French (Bailly abrégé)
p. δι’ ὅπερ;
conj.
1 c’est pourquoi;
2 parce que.
Étymologie: διά, ὅπερ.
Spanish (DGE)
conj. causal por lo que precisamente φύσις δὲ αὐτάρκης· διόπερ νικᾷ Democr.B 176, cf. 181, 191, Hp.Hum.13, Th.8.50, 92, Pl.Lg.679c, Ep.309c, And.Myst.10, X.Cyr.5.1.13, Isoc.1.5, 12, D.1.23, 9.46, Arist.PA 640a19, IG 11(4).1052.11 (III a.C.), PZen.Col.87.7 (III a.C.), Plb.1.12.8, 4.16.3, 12.20.7, Sardis 4.7 (II a.C.), D.S.5.77, LXX 2Ma.14.19, Aesop.1, 136, POxy.3643.5 (II d.C.).
