καπυρός: Difference between revisions
Φιλόπονος ἴσθι καὶ βίον κτήσῃ καλόν → Si non laboris te piget, vives bene → Sei arbeitsam, dann hast du reichlich Lebensgut
(7) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kapuro/s | |Beta Code=kapuro/s | ||
|Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dried by the air</b>, κάρυα <span class="bibl">Epich.150</span>; Χοιρίων σκέλη <span class="bibl">Antiph.185</span>; <b class="b3">ἄλφιτον κ</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>927a24</span>, cf. Dieuch. ap. <span class="bibl">Orib.4.7.3</span>; τυρός <span class="title">Test.Epict.</span>5.36; <b class="b3">Χαῖται</b> (of thistle-down) <span class="bibl">Theoc.6.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">brittle</b>, ὀστέον <span class="bibl">Hp.<span class="title">VC</span>19</span> (v.l. [[εὔπριστον]]); cj. in <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.13.4</span> and <span class="bibl">7</span> (Comp.); <b class="b2">crisp, crackly</b>, <span class="bibl">Diocl.Fr.147</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Act., <b class="b2">drying, parching</b>, <b class="b3">κ. νόσος</b>, of love, <span class="bibl">Theoc.2.85</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of sound, <b class="b2">crackly</b>, καπυρὸν ψοφεῖν Gal.6.434: metaph., <b class="b3">κ. γελάσας</b> laughing <b class="b2">loud</b>, AP7.414 (Nossis), cf. <span class="bibl">Longus 2.5</span>; κ. γέλως <span class="bibl">Alciphr.3.48</span>; <b class="b3">κ. στόμα</b> <b class="b2">clear-sounding</b>, of Poets, <span class="bibl">Theoc.7.37</span>; <b class="b3">κ. συρίζειν</b> to play <b class="b2">clearly</b> on the syrinx, Luc.<span class="title">DDeor.</span> <span class="bibl">22.3</span>; <b class="b3">καπυρώτεραι ᾠδαί</b> <b class="b2">rude</b> songs, opp. <b class="b3">ἐσπουδασμέναι</b>, <span class="bibl">Ath.15.697b</span>.</span> | |Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dried by the air</b>, κάρυα <span class="bibl">Epich.150</span>; Χοιρίων σκέλη <span class="bibl">Antiph.185</span>; <b class="b3">ἄλφιτον κ</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>927a24</span>, cf. Dieuch. ap. <span class="bibl">Orib.4.7.3</span>; τυρός <span class="title">Test.Epict.</span>5.36; <b class="b3">Χαῖται</b> (of thistle-down) <span class="bibl">Theoc.6.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">brittle</b>, ὀστέον <span class="bibl">Hp.<span class="title">VC</span>19</span> (v.l. [[εὔπριστον]]); cj. in <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.13.4</span> and <span class="bibl">7</span> (Comp.); <b class="b2">crisp, crackly</b>, <span class="bibl">Diocl.Fr.147</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Act., <b class="b2">drying, parching</b>, <b class="b3">κ. νόσος</b>, of love, <span class="bibl">Theoc.2.85</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of sound, <b class="b2">crackly</b>, καπυρὸν ψοφεῖν Gal.6.434: metaph., <b class="b3">κ. γελάσας</b> laughing <b class="b2">loud</b>, AP7.414 (Nossis), cf. <span class="bibl">Longus 2.5</span>; κ. γέλως <span class="bibl">Alciphr.3.48</span>; <b class="b3">κ. στόμα</b> <b class="b2">clear-sounding</b>, of Poets, <span class="bibl">Theoc.7.37</span>; <b class="b3">κ. συρίζειν</b> to play <b class="b2">clearly</b> on the syrinx, Luc.<span class="title">DDeor.</span> <span class="bibl">22.3</span>; <b class="b3">καπυρώτεραι ᾠδαί</b> <b class="b2">rude</b> songs, opp. <b class="b3">ἐσπουδασμέναι</b>, <span class="bibl">Ath.15.697b</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1324.png Seite 1324]] (κάπω, [[καπύω]], nach Eust. gar von [[καίω]] u. πῦρ), an der Luft getrocknet, trocken, dürr; ὡς ἀπ' ἀκάνθας ταὶ καπυραὶ χαῖται Theocr. 6, 16, nach dem Schol. αἱ κεκαυμέναι ὑπὸ τοῦ ἡλίου; καπυρὰ κάρυα Epicharm. bei Ath. II, 52 b; [[ἄλευρον]] καὶ [[ἄλφιτον]] καπυρόν Arist. probl. 21, 3; χοιρίων κρέα καπυρά Antiphan. bei Ath. III, 96 c; Sp.; übertr., [[νόσος]], ausdörrende oder hitzige Krankheit, von der Liebe, Theocr. 2, 87; vom Tone, καπυρὸν [[στόμα]] Μοισᾶν ib. 7, 37, hell u. rein tönender Gesang; ὅσοις καπυρὸν τελέθει [[στόμα]] ἐκ Μοισᾶν Mosch. 3, 94; τὰς καπυρωτέρας ᾠδὰς ἀσπάζεται [[μᾶλλον]] τῶν ἐσπουδασμένων Ath. XV, 697 b, wo es mehr Scherzlieder im Ggstz zu den ernsten zu sein scheinen; [[μουσικός]] εἰμι καὶ [[συρίζω]] [[πάνυ]] καπυρόν Luc. D. D. 22, 3, ich blase hell u. rein die Syrinx; καπυρὸν γελάσας, hell auflachend, Nossis 12 (VII, 414), wie Long. 2, 5; καπυρὸς ἐξεχύθη [[γέλως]] Alciphr. 3, 48. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:18, 2 August 2017
English (LSJ)
ά, όν,
A dried by the air, κάρυα Epich.150; Χοιρίων σκέλη Antiph.185; ἄλφιτον κ. Arist.Pr.927a24, cf. Dieuch. ap. Orib.4.7.3; τυρός Test.Epict.5.36; Χαῖται (of thistle-down) Theoc.6.16. b brittle, ὀστέον Hp.VC19 (v.l. εὔπριστον); cj. in Thphr.HP3.13.4 and 7 (Comp.); crisp, crackly, Diocl.Fr.147. 2 Act., drying, parching, κ. νόσος, of love, Theoc.2.85. II of sound, crackly, καπυρὸν ψοφεῖν Gal.6.434: metaph., κ. γελάσας laughing loud, AP7.414 (Nossis), cf. Longus 2.5; κ. γέλως Alciphr.3.48; κ. στόμα clear-sounding, of Poets, Theoc.7.37; κ. συρίζειν to play clearly on the syrinx, Luc.DDeor. 22.3; καπυρώτεραι ᾠδαί rude songs, opp. ἐσπουδασμέναι, Ath.15.697b.
German (Pape)
[Seite 1324] (κάπω, καπύω, nach Eust. gar von καίω u. πῦρ), an der Luft getrocknet, trocken, dürr; ὡς ἀπ' ἀκάνθας ταὶ καπυραὶ χαῖται Theocr. 6, 16, nach dem Schol. αἱ κεκαυμέναι ὑπὸ τοῦ ἡλίου; καπυρὰ κάρυα Epicharm. bei Ath. II, 52 b; ἄλευρον καὶ ἄλφιτον καπυρόν Arist. probl. 21, 3; χοιρίων κρέα καπυρά Antiphan. bei Ath. III, 96 c; Sp.; übertr., νόσος, ausdörrende oder hitzige Krankheit, von der Liebe, Theocr. 2, 87; vom Tone, καπυρὸν στόμα Μοισᾶν ib. 7, 37, hell u. rein tönender Gesang; ὅσοις καπυρὸν τελέθει στόμα ἐκ Μοισᾶν Mosch. 3, 94; τὰς καπυρωτέρας ᾠδὰς ἀσπάζεται μᾶλλον τῶν ἐσπουδασμένων Ath. XV, 697 b, wo es mehr Scherzlieder im Ggstz zu den ernsten zu sein scheinen; μουσικός εἰμι καὶ συρίζω πάνυ καπυρόν Luc. D. D. 22, 3, ich blase hell u. rein die Syrinx; καπυρὸν γελάσας, hell auflachend, Nossis 12 (VII, 414), wie Long. 2, 5; καπυρὸς ἐξεχύθη γέλως Alciphr. 3, 48.
