μονόφρουρος: Difference between revisions
From LSJ
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(Bailly1_3) |
(25) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui est seul gardien, seul défenseur.<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[φρουρά]]. | |btext=ος, ον :<br />qui est seul gardien, seul défenseur.<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[φρουρά]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μονόφρουρος]], -ον (Α)<br />αυτός που φρουρεί [[μόνος]] του, ο [[μόνος]] [[φύλακας]] («ὡς θέλει τόδ' ἄγχιστον Ἀπίας γαίας μονόφρουρον [[ἕρκος]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φρουρός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:38, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A watching alone, γαίας μονόφρουρον ἕρκος A.Ag.257 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 206] allein bewachend, Ἀπίας γαίας μονόφρουρον ἕρκος, Aesch. Ag. 248.
Greek (Liddell-Scott)
μονόφρουρος: -ον, ὁ ἀγρυπνῶν μόνος, μόνος φύλαξ, φρουρός, Αἰσχύλ. Ἀγ. 257.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui est seul gardien, seul défenseur.
Étymologie: μόνος, φρουρά.
Greek Monolingual
μονόφρουρος, -ον (Α)
αυτός που φρουρεί μόνος του, ο μόνος φύλακας («ὡς θέλει τόδ' ἄγχιστον Ἀπίας γαίας μονόφρουρον ἕρκος», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + φρουρός.
