κατάτασις: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(7) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kata/tasis | |Beta Code=kata/tasis | ||
|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">stretching</b>, <b class="b3">κ. τῶν χορδῶν</b> (<b class="b3">κατάστασις</b> codd.) <span class="bibl">Arist.<span class="title">Aud.</span>803a37</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> esp. for the purpose of setting broken or dislocated bones, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>13</span> (pl.), <span class="title">Mochl.</span>38. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">torture, torment</b>, <span class="bibl">D.H.7.68</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">Fr.</span>276</span>; κατατάσεις τῆς ψυχῆς <span class="bibl">Ph.2.599</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">violent exertion</b>, <b class="b3">μετὰ φιλονικίας καὶ κ</b>., cj. for -<b class="b3">στάσεως</b> in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 796a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">extension</b> in space, <b class="b2">spreading</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>58e</span> (-στασιν cod.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[ὁλκὴ εἰς τοὺς κάτω τόπους]], Gal.19.461.</span> | |Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">stretching</b>, <b class="b3">κ. τῶν χορδῶν</b> (<b class="b3">κατάστασις</b> codd.) <span class="bibl">Arist.<span class="title">Aud.</span>803a37</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> esp. for the purpose of setting broken or dislocated bones, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>13</span> (pl.), <span class="title">Mochl.</span>38. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">torture, torment</b>, <span class="bibl">D.H.7.68</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">Fr.</span>276</span>; κατατάσεις τῆς ψυχῆς <span class="bibl">Ph.2.599</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">violent exertion</b>, <b class="b3">μετὰ φιλονικίας καὶ κ</b>., cj. for -<b class="b3">στάσεως</b> in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 796a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">extension</b> in space, <b class="b2">spreading</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>58e</span> (-στασιν cod.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[ὁλκὴ εἰς τοὺς κάτω τόπους]], Gal.19.461.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1384.png Seite 1384]] ἡ, das Anspannen, Ggstz [[χάλασις]], Ptolem.; Anstrengung, Sp., auch heftiger Schmerz, D. Hal. 7, 68 u. a. Sp. – Hinabziehen, Dehnung, nach unten, Galen.; Herabdrücken, ἡ κατ. ἐπὶ γῆν Plat. Tim. 58 e. – Ist oft mit [[κατάστασις]] verwechselt. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
εως, ἡ,
A stretching, κ. τῶν χορδῶν (κατάστασις codd.) Arist.Aud.803a37. 2 esp. for the purpose of setting broken or dislocated bones, Hp.Fract.13 (pl.), Mochl.38. 3 torture, torment, D.H.7.68, Ael.Fr.276; κατατάσεις τῆς ψυχῆς Ph.2.599. 4 violent exertion, μετὰ φιλονικίας καὶ κ., cj. for -στάσεως in Pl.Lg. 796a. II extension in space, spreading, Id.Ti.58e (-στασιν cod.). 2 = ὁλκὴ εἰς τοὺς κάτω τόπους, Gal.19.461.
German (Pape)
[Seite 1384] ἡ, das Anspannen, Ggstz χάλασις, Ptolem.; Anstrengung, Sp., auch heftiger Schmerz, D. Hal. 7, 68 u. a. Sp. – Hinabziehen, Dehnung, nach unten, Galen.; Herabdrücken, ἡ κατ. ἐπὶ γῆν Plat. Tim. 58 e. – Ist oft mit κατάστασις verwechselt.
